Diavolul poartă o nada

Sezonul 21

Episodul n o 5

Titlul original

Diavolul poartă Nada

Titlu din Quebec

Diavolul nu se îmbracă peste tot

Codul de producție

LABF17

1 re scattering SUA

15 noiembrie 2009

1 retransmisie în Franța

26 septembrie 2010

1 re difuzie Quebec

29 septembrie 2010

Tabla de scris

Nu cad pe mama mea

Canapea Gag

Simpsonii, în timpurile preistorice, stau pe un trunchi de copac care se scufundă într-o baltă de gudron. Vedem scheletele lor expuse câteva secole mai târziu într-un muzeu (referire la site-ul La Brea Tar Pits ) .

Cronologie

Liste

Sezonul 21
Lista episodelor Lista episodului Simpsons

The Devil Wears Nada ( Franța ) sau The Devil Wears not Pantoute ( Quebec ) ( The Devil Wears Nada ) este al 5- lea episod din sezonul 21 al televiziunii de animație a serialului The Simpsons .

Rezumat

La Central , domnul Burns anunță că va trebui să aleagă un înlocuitor și decide să-l angajeze pe Carl , care se dovedește a fi mai potrivit pentru îndeplinirea sarcinilor decât Homer și Lenny .

Între timp, Marge și grupul ei „Les nanas de Charité” caută o modalitate de a strânge bani pentru o nouă organizație caritabilă. Pentru aceasta, Marge decide să pozeze pentru un fotograf care o face să bea vin pentru a se dezinhiba. Marge face astfel prima pagină a tuturor calendarelor.

La rândul său, Carl îl angajează pe Homer ca asistent, iar acesta din urmă, suprasolicitat, nu mai are timp de dedicat soției sale. Când Carl și Homer zboară spre Paris , ea se apropie de Ned Flanders ...

Publicul american

Episodul a atras 9,04 milioane de telespectatori când a fost difuzat pentru prima oară.

Referințe culturale

Titlul este o parodie a cărții și a filmului The Devil Wears Prada .
Nicolas Sarkozy (dublat de Gérard Rinaldi în VF ) și soția sa Carla Bruni-Sarkozy apar în acest episod.
Visul lui Homer și al prietenilor săi de a conduce un Mini Cooper în centrala electrică amintește de jaful italian .
Tema Sex și oraș poate fi auzită , când Marge și prietenele ei decid să pozeze pentru un calendar. Mai mult, putem remarca o referință la filmul Calendar Girls .
Doamnele societății bune din Springfield, unite într-un club de caritate ( Charity Chicks ) decid să pozeze pentru un calendar alegoric, pe care îl vor vinde în beneficiul lucrărilor lor. Marge ajunge la studioul Shot in the Face într-un costum de tweed, pentru a-l imita pe Mildred Didrikson Zaharias jucând golf în anii 1940. Dar fotograful Julio, deslușind în ea cel mai bun subiect al bandei, i-a turnat câteva pahare de vin roșu, iar Marge nu a pierdut timp în dezbrăcarea și adoptarea unor ipostaze erotice, pe un fundal de catifea roșie, à la Marilyn Monroe .
Calendarul a avut atât de mult succes în Springfield, încât domnul Burns i-a spus lui Marge în piața bisericii, încât l-a convins să renunțe la calendarul iulian pentru calendarul gregorian . Și în timp ce Marge nu a arătat niciodată atât de arătos (mai ales în camera hotelului Smooches on the Beach , unde își adusese întreaga gamă de flirt) și toți oamenii din oraș ard pentru ea, Homer, dimpotrivă, subliniat de noul său șef abuziv, Carl Carlson, are o lipsă de libido.

Spree in Paris: În timp ce Carl a acceptat avansurile unui parizian frumos, suplu și întunecat, Homer este singur și trist. Himera Notre Dame arata ca Moe, iar sirena de o ambulanță Marge îi aduce aminte când a numit răgușit: Ho-Mer . Se îndreaptă înapoi la Springfield, tocmai la timp pentru a-l ajuta pe Marge să-și reziste atracția față de frumosul vecin, Ned Flanders.
O mașină poate fi văzută pe Champs-Élysées care poartă sigla Citroën .
Rocks Stars reușesc să facă rima „rock'n'roll” cu „filmele lui Claude Chabrol”.

Greşeală

Carl spune că iubește Luvrul, care este închis luni. Dar acest muzeu este închis marți.
Sora lui Ned pare să fi dispărut deoarece, în acest episod, Ned îl evocă pe fratele său (chipeș) Kévin sugerând că l-ar fi ucis atunci când fiii săi vorbește despre el și despre iubitul său Dave ca posibili gardieni legali.

Note și referințe

(fr) Acest articol este preluat parțial sau în totalitate din articolul din Wikipedia engleză intitulat „ The Devil Wears Nada ” ( vezi lista autorilor ) .

Carla și Nicolas Sarkozy la Simpson L'Express pe 20 noiembrie 2009