Întoarcerea fratelui risipitor

Întoarcerea fratelui risipitor ( Franța ) sau The Invention ( Quebec ) ( Brother Can You Spare Two Dimes? ) Este cel de-al 24- lea episod din sezonul 3 al seriei de televiziune de animație The Simpsons .

Rezumat

Herbert , care a devenit un vagabond din vina fratelui său, vine să-l vadă pe Homer: îi cere 2.000 de dolari pentru a-și comercializa invenția, traducătorul electronic pentru bebeluși . Homer îi datorează asta ... dar acesta din urmă are o altă idee: să cheltuiască cei 2000 de dolari primiți de la centrală pentru a cumpăra un scaun vibrant. În cele din urmă, Homer îi va da banii lui Herbert, care va deveni din nou bogat datorită lui. În schimb, Herbert îl va ierta pe Homer și, în același timp, îi va oferi scaunul vibrant și alte cadouri pentru întreaga familie.

Referințe culturale

Titlul original este o parodie Brother, Can You Spare a Dime? , celebra melodie americană.
Unul dintre persoanele fără adăpost asemănătoare lui Charlie Chaplin mănâncă un pantof în timpul vagabonților de sub podul feroviar, o referință la filmul „Gold Rush” .
Una dintre persoanele fără adăpost susține că deține drepturile asupra lui Mickey Mouse .
Scena fotoliu este o parodie a filmului din 2001, A Space Odyssey , de Stanley Kubrick .
După ce Herbert îi dăruiește fiecărui membru al familiei un cadou, Homer îi spune: „Nu cred că există un sac de relaxare pentru mine în geantă”. Aceasta este o referință la secvența din filmul Vrăjitorul din Oz în care Vrăjitorul dă un cadou fiecărui personaj și Dorothy îi spune: „Vai, nu cred că există ceva în geanta ta neagră pentru tine. Eu”.
Când Homer își amintește amintirile de pe canapea, putem vedea, printre altele:
- serialul de televiziune din Dallas .
- căderea Zidului Berlinului .
- Hands Across America .
- Gomer Pyle, USMC (ro) .

Vizitatori

Vocea lui Herbert este interpretată de Danny DeVito .
Joe Frazier își dublează propria voce.