Raportul de care faceți obiect

Raportul despre care faceți obiect ( Vyrozumění ) este o piesă de teatru din șapte tablouri de Václav Havel , din 1965.

Rezumat

Directorul Gross face obiectul unui raport, dar este scris într-un limbaj de cod cunoscut doar de către cei din interior demni de a ocupa funcții. El reușește să-l traducă de dactilograful său, dar apare un nou limbaj pentru următorul raport.

Comentarii

Raportul despre care faceți obiect a fost montat la Paris în 1971, într-o producție de André-Louis Perinetti, în timp ce autorul său nu a fost încă discutat pentru pozițiile sale politice.

Pentru criticul din Le Monde , „piesa lui Vaclav Havel este profund pesimistă, dar tonul este acela al unei comedii ironice, rapide, în mod constant amuzante. […] Spectacolul este o caricatură acerbă a răutății. "

Piesa a fost pusă în scenă de Compagnie Libre d'Esprit la Avignon în 2016. „Deși este o lucrare tinerească, putem găsi deja finețea și inteligența lui Vaclav Havel în denunțul său de birocrație. Făcut în URSS [...] '

Publicare

• Raportul despre care faceți obiect , traducere de Milan Kepel), Gallimard, 1992, Coll. „Paltonul lui Arlequin”.

Note și referințe

1. Colette Godard, „  „ Raportul despre care ești subiect ”  „ , pe Le Monde ,19 octombrie 1971(accesat pe 29 august 2019 ) .
2. Gilles Costaz, „  Când Vaclav Havel nu era încă președinte  ” , la Les Échos ,12 iulie 2002(accesat pe 29 august 2019 ) .
3. „  Raportul al cărui obiect faceți  ” , pe La Provence ,14 iulie 2017(accesat pe 29 august 2019 ) .