Pavilionul de Aur | |
Kinkaku-ji | |
Autor | Yukio mishima |
---|---|
Țară | Japonia |
Drăguț | Roman |
Versiunea originala | |
Limba | japonez |
Titlu | 金 閣 寺 |
Data de lansare | 1956 |
versiunea franceza | |
Traducător | Marc Miscreant |
Editor | Gallimard |
Colectie | A lumii întregi |
Data de lansare | 1961 |
Număr de pagini | 267 |
Pavilionul de Aur (金 閣 寺, Kinkaku-ji ) este un roman al autorului japonez Yukio Mishima publicat în 1956 .
Romanul a fost tradus în franceză de Marc Mécréant și a apărut în edițiile Gallimard în 1961 .
Autorul se bazează pe știrea despre arderea Pavilionului de Aur din Kyoto de către un tânăr călugăr budist în 1950 . Pavilionul, care a fost construit înainte de 1400, fusese păstrat de distrugere de multe ori de-a lungul istoriei, așa că acest incendiu i-a șocat foarte mult pe japonezi. Naratorul romanului este Mizoguchi, arsonistul însuși, afectat de o urâțime distinctă, precum și de o bâlbâială. Autorul explică nebunia personajului său prin obsesia sa pentru frumusețe .
Mizoguchi este fiul unui preot budist. Locuiește cu unchiul său în mediul rural japonez, în satul Shiraku. A fost educat de tatăl său cu ideea că Pavilionul de Aur din Kyoto este simbolul frumuseții; această imagine devine treptat o fixare, o referință pentru percepția sa asupra esteticii.
Fiind sărac și bâlbâit, nu are prieteni la școală și se refugiază în fanteziile răzbunării.
Tatăl său, bolnav, l-a dus la Pavilionul de Aur pentru prima dată în 1944 . Mizoguchi este foarte dezamăgit de frumusețea formală a templului, pe care și-o imaginase foarte vag, mai mult ca o impresie decât ca un obiect formal. El este prezentat superiorului, Tayama Dosen. După moartea tatălui său, tânărul devine novice la Pavilionul de Aur.
Tânărul dezvoltă treptat o fascinație sporită pentru templu. El dezvoltă ambiția de a-i deveni stăpân sau de a-i distruge. El dezvoltă o prietenie cu Tsurukawa, un alt novice, pe care îl consideră mult mai bun decât el și care poate moare prin sinucidere, ca să nu mai vorbim de nefericirea sa cu Mizoguchi. Acest eșec îl împinge spre o prietenie cu un coleg la care participă, cinicul Kashiwagi, care continuă să-l facă pe Mizoguchi să simtă vanitatea și cruzimea vieții.
În același timp, se dezvoltă o dușmănie cu Tayama Dosen, iar Mizoguchi înțelege apoi că nu va mai fi ales să-l succede. Prin urmare, el decide să ia măsuri arzând templul.
Ultima imagine îl arată contemplându-și opera de distrugere, fumând o țigară.
Yukio Mishima, Le Pavillon d'or , Paris, Gallimard, col. „ Din întreaga lume ”, 1961; reeditare, Paris, Gallimard, col. „ Folio ” nr . 649, 1975 și 1995 ( ISBN 2-07-036649-9 )