Cuvântul „M”
| Cuvântul „M” | ||||||||
| Episodul South Park | ||||||||
| Titlul original | Aventura Wacky Molestation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Numărul episodului | Sezonul 4 Episodul 16 | |||||||
| Codul de producție | 416 | |||||||
| Producție | Trey parker | |||||||
| Scenariu | Trey parker | |||||||
| Difuzie | Statele Unite : 13 decembrie 2000 Franța: |
|||||||
| Cronologie | ||||||||
| ||||||||
| South Park Sezonul 4 Lista episodelor din South Park |
||||||||
Cuvântul „M” ( The Wacky Molestation Adventure în original) este al șaisprezecelea episod din al patrulea sezon al seriei animate South Park și al 64- lea episod al emisiunii.
Rezumat
Copiii descoperă că pot scăpa orașul de părinți acuzându-i că îi „ molestează ”. De acolo, se întâmplă lucruri destul de bizare, atât din partea copiilor, cât și a părinților.
Notă
- Practic, Cartman a trebuit să ascundă soarele orașului. Ideea a fost renunțată, deoarece unul dintre producători i-a informat pe creatori că The Simpsons au făcut-o deja . Prin urmare, acest episod va inspira celebrul episod pe care l-au făcut deja Simpson . Paradoxal, un episod din Simpson , Les Petits Sauvages este inspirat din aceleași romane și nuvele ca și acest episod.
- Când Cartman îi oferă lui Kyle soluția sa de a scăpa de părinți, vocea lui Kenny este încă în versiunea lor originală.
- Verbul „molester” este folosit aici incorect ca traducere literală din engleză în molest . Un termen mai apropiat ar fi „abuz”.
- Observăm că Butters, în ciuda fricii sale față de autoritatea părintească, nu a ezitat să-și denunțe părinții.
Referințe culturale
- Kyle dansează în lenjerie intimă pe Old Time Rock'n'Roll de Bob Seger , scenă pe care o putem vedea în mod similar în serii precum Step by Step (Mark Foster), The Nanny (Niles) sau mai recent în seria Scrubs Vedem aceeași scenă în un episod din „Alf” Acesta se referă mai general la Risky Business de Paul Beckman (scenă în care Tom Cruise dansează în lenjeria de corp, acoperită în videoclipul muzical Bob Seger). Homer Simpson le - a făcut , de asemenea , în episodul Homer ereticul , The 3 - lea episod din sezonul 4 .
- Acest episod este foarte inspirat de diverse știri și filme:
- Copiii porumbului (în Danse macabre ) de Stephen King : o scurtă poveste care spune povestea unui cuplu dintr-o mașină care dă peste un copil mort, apoi descoperă un oraș în care copiii au ucis toți părinții. Cei peste 19 ani urmau să fie sacrificați (în numele închinării creștine ).
- Epoca cristalului : Ziua alimentatorului și a caruselului .
- Majestatea Sa a muștelor : putem recunoaște faptul că copiii trec fără părinții lor, sosirea străinilor care rezolvă problema, frica de hrănitor care coincide cu frica capului de porc. Împărțirea orașului în două părți este, de asemenea, o asemănare la fel ca și morții.
- Simetierre : grădinițele spun „Ne-am jucat cu părinții noștri acum, vom juca cu tine!” ".
- Mad Max .
- Episodul Miri din Star Trek .
- Rocky Horror Picture Show , personajele Marc și Linda din episod au o asemănare puternică cu personajele din filmul Brad și Janet. Împăcarea se face și din punct de vedere sinoptic (avarierea mașinii, oraș / casă îndepărtată ...).
- Revolutele anului 2000 , un film cult spaniol în care un cuplu ajunge într-un mic sat port populat doar de copii.
- Mad Max 3 , Scena în care Stan și Kyle povestesc trecutul lui South Park gravat pe pereții școlii este inspirată de pasajul din film în care banda de copii crescuți de un pilot de linie aeriană îi povestește lui Max despre istoria aviatorului din fresce pictată pe peșteră. Aspectul „gunoi” și de războinic al copiilor amintește, de asemenea, de cel al copiilor din Mad Max 3.
- Soțul îl numește pe Craig „Spaceman Spiff” (în versiunea originală), unul dintre alter-ego-urile lui Calvin din Calvin și Hobbes .
- Episodul amintește curios de afacerea Outreau , dar total întâmplător, deoarece episodul a fost lansat înainte de eveniment.
Erori
- Când îi interoga pe părinții din închisoare, tatăl lui Butters nu are aceeași voce ca de obicei.
- Când părinții se întorc, mama lui Kyle îl îmbrățișează, iar tatăl său îl poartă pe Ike, dar când sunt arătați față în față pentru a doua oară, Gerald Broflovski îl poartă pe Kyle, în timp ce mama lui trebuia să îl poarte pe Kyle.
- Cuvântul „părinți” a fost înlocuit cu „dăruitor de viață” și doar unii copii par să-și amintească semnificația acestui cuvânt dintr-un limbaj comun. Cu toate acestea, grădinițele îl folosesc atunci când întâlnesc străini.
- Când Craig aruncă bile de hârtie la grădinițe, are aceeași voce ca atunci când își poartă casca de cosmonaut când nu o mai poartă (10 min 29 s)