Limbi Yoruboid
Limbile yoruboïdes sunt limbi africane care formează o ramură a familiei de limbi voltaïco-nigeriene . Se vorbește în Benin , Nigeria și Togo . Limba yoruboidă cu cei mai mulți vorbitori este yoruba .
Clasificare
Proto-Yoruba-igala
Proto-Yoruba-igala (sau Proto-Yoruboid) poate fi reconstruit. Tabelul își prezintă lexicul conform Aubry, Friedman & Pozdniakov (2004):
| nᵒ |
limba franceza |
proto-yoruba-igala |
yoruba |
igala
|
|---|
| 1 |
toate |
- |
gbogbo |
cákáá
|
| 2 |
cenusa |
* elúlú |
|
|
| 3 |
latra |
? |
èèkpo |
ékpá
|
| 4 |
burtă |
- |
inṵ́ |
éfù
|
| 5 |
mare |
- |
tóbi |
óyá
|
| 6 |
pasăre |
* ɛ́wɛ |
|
|
| 7 |
musca |
- |
bù ... jɛ |
é-lɔ́
|
| 8 |
negru |
* dúdú |
|
|
| 9 |
sânge |
* ɛ̀gyɛ̀ |
|
|
| 10 |
os |
* egbṵ́gbṵ́ |
|
|
| 11 |
sân |
* ɛ-yà̰ |
|
|
| 12 |
a arde |
* jó |
|
|
| 13 |
nor |
- |
kùrukùru |
ákpá
|
| 14 |
rece |
- |
tutu |
la fù
|
| 15 |
vino |
* wá |
|
|
| 16 |
a muri |
* kpú |
|
|
| 17 |
câine |
* agyá |
|
|
| 18 |
a bea |
* mṵ |
|
|
| 19 |
uscat |
* gbE |
|
|
| 20 |
auzi |
* etí |
|
|
| 21 |
mânca |
* jɛṵ |
|
|
| 22 |
ou |
* ɛɣḭ |
|
|
| 23 |
ochi |
* éjú |
|
|
| 24 |
gras |
* ùlA |
|
|
| 25 |
pană |
* ìwɛ́ |
|
|
| 26 |
foc |
* úná̰ |
|
|
| 27 |
peşte |
* ɛ́ja |
|
|
| 28 |
păduchi, purice |
* íná̰ |
|
|
| 29 |
fura |
* fwò |
|
|
| 30 |
picior picior |
* ɛ́sɛ̀ |
|
|
| 31 |
deplin |
* kṵ́ |
|
|
| 32 |
da |
- |
fṵ́ |
é-du
|
| 33 |
a merge |
- |
Acolo |
é-ló
|
| 34 |
Bine |
- |
dára |
é-nyàn
|
| 35 |
Pământ |
* Vnɛ̀ |
|
|
| 36 |
păr |
* irṵ̀? |
|
|
| 37 |
braț mână |
* ɔ́wɔ́ |
|
|
| 38 |
cap |
* orí |
|
|
| 39 |
auzi |
* gbɔ́ |
|
|
| 40 |
inima |
- |
ɔkà̰ |
ómú-ɛ̀dɔ̀
|
| 41 |
corn |
* ìɣwO |
|
|
| 42 |
Fierbinte |
- |
gbóná̰ |
é-kpúná
|
| 43 |
eu mie |
* mijloc |
|
|
| 44 |
ucide |
* kpa |
|
|
| 45 |
genunchi |
? -kpṵ́ |
|
|
| 46 |
stii |
*Ale mele |
|
|
| 47 |
frunze |
- |
oaie |
ógwù
|
| 48 |
pus |
? |
? |
?
|
| 49 |
mic |
* kékeré |
|
|
| 50 |
ficat |
* ɛ̀dɔ̀ |
|
|
| 51 |
lung |
- |
gṵ̀ |
ùjijì
|
| 52 |
om |
- |
ɔkṵ̀rḭ |
ɔ́nɛkɛlɛ
|
| 53 |
mult |
- |
kpúkpɔ̀ |
ùwéwe
|
| 54 |
carne |
* ɛ́la̰ |
|
|
| 55 |
Luna |
* Ocù |
|
|
| 56 |
deal |
- |
òkè |
úwó
|
| 57 |
gură |
* ɛ́lṵ? |
|
|
| 58 |
cuie |
- |
èékɔ̰́nɔ̰́ |
ɔ̀gɔ̀
|
| 59 |
numele de familie |
* órú-? |
|
|
| 60 |
gât |
- |
ɔrṵ̀ |
ɔ̀fa
|
| 61 |
nou |
* titṵ |
|
|
| 62 |
noapte |
* òru |
|
|
| 63 |
negare |
- |
kò |
nu
|
| 64 |
nas |
* ímṵ́ |
|
|
| 65 |
A |
* ínḭ́ |
|
|
| 65 |
A |
* ɔ̀wóka̰ |
|
|
| 66 |
nimeni |
* Vnḭ |
|
|
| 67 |
ploaie |
* òjɔ́? |
|
|
| 68 |
roșu |
* kpa-ikpa |
|
|
| 69 |
cale |
* ɔ̀wónà̰ |
|
|
| 70 |
rădăcină |
* èkpíkpV |
|
|
| 71 |
rundă |
- |
ròbòtò |
òkòkòlò
|
| 72 |
nisip |
- |
iya̰rḭ̀ |
ɛ́kɛtɛ̀
|
| 73 |
Spune |
- |
sɔ / wí / nḭ́ |
é-kà
|
| 74 |
vedea |
* Acolo |
|
|
| 75 |
sămânță |
* úlú |
|
|
| 76 |
sta |
- |
jókòó |
é-gwù
|
| 77 |
piele |
* aŋɔ |
|
|
| 78 |
a dormi |
* sṵ̀ |
|
|
| 79 |
fum |
- |
èéfḭ́ |
dudu
|
| 80 |
fii sus |
* dVgyó |
|
|
| 81 |
stea |
* ìlàwɔ̀ |
|
|
| 82 |
Pierre |
* òkpútà |
|
|
| 83 |
Soare |
* ólṵ̀ |
|
|
| 84 |
înot |
* la |
|
|
| 85 |
coadă |
* ìrɔ̰̀? |
|
|
| 86 |
dem departe |
- |
ìyḛ |
eelɛ
|
| 87 |
închide dem |
* èyí |
|
|
| 88 |
limba |
- |
Aha |
ímálu
|
| 89 |
dinte |
* éŋḭ́ |
|
|
| 90 |
copac |
- |
igi |
ólí
|
| 91 |
dintre ei |
* èjì |
|
|
| 92 |
mers pe jos |
- |
rḭ̀ |
?
|
| 93 |
apă |
* ómḭ |
|
|
| 94 |
noi |
*la |
|
|
| 95 |
ce? |
? |
kí nḭ |
ɛ́ṵ (* inter + lucru)
|
| 96 |
alb |
* fṵfṵ |
|
|
| 97 |
OMS ? |
? |
nḭ-ul tău |
ɛ́nɛ̀ (* inter + pers.)
|
| 98 |
femei |
- |
obḭ̀rḭ |
ónobùlɛ
|
| 99 |
tu |
* o |
|
|
| 100 |
tu |
* ɛ |
|
|
Note și referințe
-
N. Aubry, H. Friedman și K. Pozdniakov. 2004. Proto-Yoruba-igala . Paris: Limbă, limbi și culturi din Africa .
Vezi și tu
Articole similare