Noaptea Iguanei

Noaptea Iguanei ( The Night of the Iguana ) este o piesă scrisă în 1961 de Tennessee Williams .

Piesa a fost adaptată pentru teatre sub același titlu de John Huston în 1964 , cu Ava Gardner , Deborah Kerr și Richard Burton în rolurile principale.

Prezentare generală

În anii 1940 Mexic, un fost pastor, reverendul Lawrence T. Shannon, a fost expulzat din biroul său pentru că a comparat într-una din predicile sale imaginea occidentală a lui Dumnezeu ca „delincvent senil”. Shannon, fără a fi dezamăgit, este plasat într-un institut psihiatric pentru criză nervoasă. La scurt timp după ce a plecat de acolo, a găsit un loc de muncă ca ghid pentru o mică agenție de turism. Este acuzat rapid că a violat o fetiță de șaisprezece ani pe nume Charlotte Goodall, care însoțește un grup de turiști, într-un mic hotel condus de prietenii săi Fred și Maxine Faulk.

Shannon încearcă să se ocupe de acest grup, care îi este ostil, pentru că s-a angajat în relații sexuale cu fata minoră și cu Maxine, care este interesată de el în mod carnal.

Celelalte personaje sunt:

• o servitoare bătrână, Hannah Jelkes, (cu bunicul ei pe moarte, Nonno, care, în ciuda sănătății sale deficitare, încearcă să compună ultimul său poem), mai mult sau mai puțin pictor și desenator, repede la mila lui Maxine și pe care Shannon îl găzduiește noapte,
• un grup de turiști germani, ale căror cântece de marș naziste, paradoxal, ușurează teme destul de serioase, sugerând în același timp ororile celui de-al doilea război mondial,
• „băieții” mexicani pe care Maxine îi folosește pentru hotel și care ignoră ordinele ei laconice,
• Judith Fellowes, profesoara de canto bărbătesc, însărcinată cu paza Charlottei în timpul călătoriei, unul dintre puținele personaje deschis lesbiene (în tot teatrul lui T. Williams).

Personajul Reverendului Lawrence T. Shannon este inspirat de personalitatea vărului și prietenului apropiat al lui Williams, Reverendul Sidney Lanier, rector iconoclast al Bisericii Episcopale din St Clement, New York, o figură importantă în lumea teatrului din New York. York în anii 1950/60 și viitor co-fondator al experimentului American Place Theatre în 1962, înainte de a demisiona din ministerMai 1965.

Traduceri în franceză

• Teatru. 3: Noaptea iguanei , adaptare de Marcel Aymé , R. Laffont, 1972; reeditare 10-18 n o  2750, 1996conține și: Pasărea dulce a tinereții
• Noaptea iguanei , traducere de Gérard Wajcman, Imprimerie națională, 1991
• Teatru, roman, memorii , ediție înființată și prezentată de Catherine Fruchon-Toussaint, noi versiuni teatrale de Pierre Laville , R. Laffont, 2011conține menajeria de sticlă  ; Un tramvai numit dorință  ; O pisică pe un acoperiș fierbinte  ; Noaptea Iguanei  ; Caietele Trigorinei  ; O femeie pe nume Moise  ; Slip

Producții franceze

• regizat de Andreas Voutsinas , adaptare franceză de Sophie Becker, decoruri de Hubert Monloup, Théâtre des Bouffes du Nord ,2 aprilie 1977, cu Catherine Sauvage , Pierre Vaneck , Michèle Simonnet , Anne-Marie Philipe , Natasha Parry
• în regia lui Brigitte Jaques , la Théâtre des Quartiers d'Ivry ,23 aprilie 1991
• regizat de Georges Lavaudant , text francez Daniel Loayza , scenografie, costume Jean-Pierre Vergier, lumini Georges Lavaudant, Maison de la culture de Bobigny ,3 septembrie 2009, cu Astrid Bas (Maxine), Anne Benoît (Mademoiselle Fellowes), Pierre Debauche (Nonno)