Razboiul Stelelor

Războiul pentru stele ( Franța ) sau stelele disputabile ( Quebec ) ( Scuse Me While I Miss the Sky ) este cel de-al 16- lea episod din sezonul 14 al seriei de televiziune de animație The Simpsons .

Episod

Jurnalistul Declan Desmond relatează despre școala lui Bart , care este umilită. Declan îi spune Lisei că nu are viitor și că, dacă nu își alege drumul rapid, va ajunge bibliotecară. Prin urmare, Lisa se îndreaptă spre astronomie . Remarcând poluarea luminoasă din Springfield , ea a semnat o petiție pentru a stinge toate luminile orașului, care sunt apoi cufundate în întuneric.

Orașul este apoi predispus la delincvență, iar Bart profită de ocazie pentru a încerca să fure o insignă auto pentru a-și recâștiga popularitatea. Locuitorii, nemulțumiți, fac o demonstrație pentru restaurarea luminii . Primarul Quimby , copleșit, readuce puterea și, prin urmare, locuitorii o văd ca în plină zi. Atunci nu mai există noapte în Springfield și familia Simpson nu mai poate dormi. Lisa decide să meargă la centrala nucleară și crește puterea curentului , ceea ce are ca efect arderea tuturor becurilor din oraș. Oamenii apoi au frumos viziunea unui meteorit cabină de duș în cerul înstelat. Episodul se încheie cu un final fericit , iar Bart reușește chiar să fure insigna din mașina lui Fat Tony, nașul Springfield Mafia .

Referințe culturale

Documentarul filmat pe Krusty Burger face trimitere la Fast Food Nation și Super Size Me .
În sala de astronomie, muzica este cea a lui Gustav Holst - Jupiter din suita Planetele .
Titlul episodului (francez și canadian) este o parodie a titlului francez al saga Star Wars : Star Wars . Titlul american folosește sintagma „'Scuse me while I kiss the sky”, din piesa „ Purple Haze ” de Jimi Hendrix .
Insigna auto a lui Gros Tony amintește de cele ale lui Rolls Royce.
Lisa îl citează pe compozitorul Johann Sebastian Bach .
Ralph îl citează pe actorul Jackie Chan .
- Când primarul Quimby aprinde lumina din nou și este însorit în toiul nopții, Carl spune că îi amintește de „copilăria sa din Islanda”. Câteva sezoane mai târziu, în episodul Saga lui Carl , se dezvăluie că Moe , Lenny și Homer nu erau conștienți de originile prietenului lor. Cu toate acestea, ultimii doi erau acolo când Carl a adus în discuție acest fapt.
Muzica care se joacă în stadion este Good Vibrations by the Beach Boys .
Înainte de a împinge pârghia centralei, Lisa vorbește despre Mahatma Gandhi și neascultarea sa civilă .
Melodia ploii cu stele căzătoare este Vincent de Don MacLean .
Când Homer și Lisa sunt în magazinul de jucării pentru a cumpăra un telescop refractant, putem vedea pe un raft, o cutie de plastilină numită „Clay D'Oh!”. Parodează marca „ Play-Doh ” și preia faimoasa onomatopee a lui Homer, „ D'Oh !”.