Cucerirea încercării

Sezonul 20

Episodul n o 11

Titlul original

Cum a fost câștigat testul

Titlu din Quebec

Cucerirea probei

Codul de producție

LABF02

1 re scattering SUA

1 st martie 2009

1 retransmisie în Franța

3 noiembrie 2009

Tabla de scris

„Finala baschetului” nu este o scuză pentru a pierde școala

Canapea Gag

Simpsonii trec prin veacuri împrumutând ușile locurilor în care se găsesc. Au parodiat mai multe serii emblematice pe parcursul diferitelor decenii ( The Honeymooners , The Dick Van Dyke Show , The Brady Bunch și Cheers ), înainte de a se întoarce în zilele noastre și de a se așeza pe canapeaua lor, ușurați.

Cronologie

Liste

Sezonul 20
Lista episodelor Simpsons Lista episodelor

Testul Conquest ( Cum a fost câștigat testul în versiunea originală) este al 11- lea episod din sezonul 20 al serialului de televiziune animat The Simpsons . În SUA, acest episod a fost clasificat TV-PG.

Rezumat

Bart primește o notă excelentă la un test de practică pentru următorul test de evaluare a vicepreședintelui . De fapt, el este scutit de aceasta și poate participa la o „petrecere la pizza”. Lisa, șocată de faptul că Bart este mai bună decât ea, nu reușește să-și facă examenul corect. Dar Bart își dă seama foarte repede că petrecerea nu este ceea ce pare.

Homer este restant cu plata asigurării. Prin urmare, trebuie să se asigure să nu se rănească pe sine sau pe nimeni altcineva, înainte ca acesta să fie încasat.

Referințe culturale

Titlul original, Cum a fost câștigat testul, este o referință la Cum a fost câștigat Occidentul , titlul original al westernului Cucerirea Occidentului din 1962 .
Gagul canapelei (reutilizat ulterior în seria din Un prince à New-Orge ), este o referință la diferite serii simbolizând fiecare un deceniu: The Honeymooners (1950), The Dick Van Dyke Show (1960), The Brady Bunch (1970) și Cheers (anii 80).
În ultima pictură a gagului canapelei, în timpul parodiei Cheers , vedem că apare Tahiti Bob . Este încă o dată un ochi, deoarece în versiunea originală, Tahiti Bob ( Sideshow Bob ) este exprimat de Kelsey Grammer care a jucat Frasier Crane în Cheers .
Începutul episodului face mai multe indicii către atemporalitatea The Simpsons, pe lângă gluma de pe canapea:
- Lisa și Bart încep un nou an școlar, revenind la aceleași niveluri la care au fost de 20 de ani. Bart mormăie împotriva faptului că nu învață nimic la școală.
- Când Homer vorbește despre asigurări, se gândește la multiplele sale accidente din trecut și vedem un set de flashback-uri din anotimpurile anterioare (inclusiv The Simpson Horror Show). Pentru el, toate aceste evenimente au avut loc în săptămâna precedentă.
Dewey Largo, profesorul de muzică, îi pune pe elevi să revizuiască melodia Ode to Joy .
Când Skinner și Chalmers îl însoțesc pe Bart pe „elicopter”, fanfara școlii cântă Gonna Fly Now , tema principală a lui Rocky .
Șoferul de autobuz Otto intonează Wagner's Ride of the Valkyries în timp ce conduce autobuzul crezând că conduce un elicopter, care amintește de faimoasa scenă din filmul Apocalypse Now .
În versiunea originală, când Homer își dă seama că nu este asigurat, exclamă „ Ca un vecin rău, nimeni nu este acolo ” ( ca un vecin rău, nimeni nu este acolo ), parodizând sloganul State Farm Insurance , „ Like a good vecin, State Farm is there "( Ca un vecin bun, State Farm este acolo ).
În versiunea originală, Ralph Wiggum cântă în baie versurile lui Wannabe de la Spice Girls ; în versiunea franceză, cântă versurile traduse.
Când principalul Skinner dărâmă un pian într-un orfelinat pentru muzicieni prodigi, piesa cântată este un extras din Fantaisie-Impromptu , Op. 66. de Chopin .

Note și referințe

(fr) Acest articol este preluat parțial sau în întregime din articolul Wikipedia engleză intitulat „ Cum a fost câștigat testul ” (a se vedea lista autorilor ) .

Conform Ghidului TV pentru părinți, programele clasificate TV-PG sunt programe nepotrivite pentru copii.