Mândria pumei

Sezonul 12

Episodul n o 10

Titlul original

Mama drăguță

Titlu din Quebec

Marge și prizonierii săi (La Marge du Bagne)

Codul de producție

CABF05

1 re scattering SUA

14 ianuarie 2001

1 retransmisie în Franța

24 septembrie 2001

Tabla de scris

Nu voi striga: "Lasă câinii"

Canapea Gag

Când Simpsonii stau pe canapea, peretele se rotește și familia ajunge într-o altă cameră. Vedem apoi pe peretele care apare Ned Flanders, legat cu susul în jos, cu un om de știință nebun în picioare lângă el.

Cronologie

Liste

Lista episoadelor din sezonul 12
Lista episoadelor din The Simpsons

Pride of the puma ( Franța ) sau Marge și prizonierii săi (The margin of Steam) ( Quebec ) ( Pokey Mom ) este al 10- lea episod din sezonul 12 al seriei de televiziune de animație The Simpsons .

Rezumat

După vizitarea muzeului de punte în cazul în care toate se întorc fericit cu excepția Marge Simpson va vedea rodeo din închisoare în cazul în care un prizonier tânăr pe nume Jack este rănit de un taur. Homer, încercând să ademenească taurul, este rănit în spate. Marge descoperă că Jack, reținut pentru împușcarea lui Apu , are un mare talent artistic. El a fost eliberat condiționat și a fost angajat să picteze o pictură murală la școala elementară a orașului , un proiect supravegheat de directorul Skinner . Între timp, Homer își vindecă durerile de spate, căzând înapoi pe coșul de gunoi , ale cărui ondulații din tablă se potrivesc perfect în forma unei coloane vertebrale . Apoi se improvizează ca doctor cu ajutorul descoperirii sale, spre disperarea adevăraților chiropratici ...

Referințe culturale

Marge descoperă talentul lui Jack când vede unul dintre tablourile lui Jimi Hendrix arzând o chitară.
La începutul episodului, când Homer refuză să se trezească, butonul pe care Marge îl apasă pentru a plia patul este „Max Power” în referință la al 13-lea episod din sezonul 10 „ Max Simpson ”, unde Homer își schimbă numele în „Max Power”. (Max Puissant în versiunea franceză).
Prizonierul cu capul acoperit cu tencuială este ușor de recunoscut: este Tahiti Bob .

Oaspete

Michael Keaton