Invincibilul | |
Autor | Stanisław Lem |
---|---|
Țară | Polonia |
Drăguț | Sci-fi |
Versiunea originala | |
Limba | Lustrui |
Titlu | Niezwyciężony |
Editor | ALE MELE |
Locul publicării | Varşovia |
Data de lansare | 1964 |
versiunea franceza | |
Traducător | Anna Posner |
Editor | Robert Laffont |
Colectie | În altă parte și mâine |
Data de lansare | 1972 |
Număr de pagini | 240 |
Invincibilul (titlul original: Niezwyciężony ) este un roman științifico-fantastic, scris de Stanislas Lem între 1962 și 1963 . Publicat în limba sa originală în 1964 , a fost tradus și publicat în germană în 1967 înainte de a fi tradus din germană în engleză în 1973 . Prima traducere în franceză a fost făcută de Anna Posner și a fost publicată de Robert Laffont în 1972 .
„Invincibilul” nu este o traducere exactă a titlului polonez. Niezwyciężony poate însemna la fel de mult adjectivul „neînvins” sau substantivul „Cel neînvins”. Prin urmare, traducerea corectă ar fi „Cel neînvins”.
Invincibilul este o puternică navă interstelară de clasa a doua, care adună planeta Regis III pentru a investiga pierderea navei sale surori, Condor . Viața organică pare să fi abandonat suprafața deșertică a planetei și este menținută doar în oceanele sale. În timpul investigațiilor lor, echipajul se confruntă cu o formă de „viață” anorganică, sub forma unor nori de mici mașini zburătoare auto-replicate. Fără a reuși să comunice cu aceste organisme, oamenii de știință ai Invincibilului deduc din săpăturile lor că acești roboți sunt rezultatul unei evoluții îndelungate și, probabil, coboară din roboți foarte evoluați ai rasei dispărute a lirilor.
Acești nori de muște mici robotizate sunt foarte periculoși atât pentru sonde robotice, cât și pentru oameni, datorită câmpurilor magnetice puternice pe care le emit pentru a șterge memoria dușmanilor lor. Mai mulți membri ai The Invincible și echipamente de ultimă generație au fost victime acestor atacuri, iar comandantul navei ar trebui să decidă să abandoneze orice tentativă inutilă de represalii împotriva acestei forme neobișnuite de evoluție robotică.
Deșerturile lui Régis III ascund un obstacol important în fața tehnologiei spațiale triumfătoare și supraarmate a umanității. După milioane de ani de evoluție, muștele robotice care evoluează în roiuri sunt capabile să învingă orice adversar. Inteligența umană este subminată de eficiența ereditară a acestor roboți insectoid. De asemenea, membrii echipajului precum navigatorul Rohan se întreabă despre locul ființei umane pe această planetă și dacă întregul univers este cu adevărat destinat rasei umane. Invincibilul seamănă mult cu Solaris , scris cu doi ani mai devreme, deși acest roman este mai modest decât predecesorul său.
Această carte a făcut obiectul a numeroase ediții și reeditări în următoarele limbi:
Lustrui
Engleză
limba franceza