Prietenie
Prietenie
Albumele Françoise Hardy
În Deutschland
(1965) Françoise Hardy cântă în engleză
(1966)
L'Amitié este al patrulea album, publicat în Franța și în străinătate, de cântăreața Françoise Hardy . Inițial fără titlu, acest album este identificat aici prin cel al principalului său succes. Ediția originală a fost publicată în Franța, în noiembrie 1965 .
Anul 1965
Ediții originale ale albumului
Notă: Pe măsură ce muzica înregistrată în stereofonie a devenit răspândită, albumul a fost disponibil în format mono și stereo. Înregistrările stereofonice nu au putut fi ascultate pe un recorder monofonic. Aceasta presupunea deținerea unui recorder stereofonic. Pentru a remedia această stare de fapt, Vogue va dezvolta o gravură compatibilă pentru cele două sisteme în 1966 .
Franța , noiembrie
1965 :
LP record 33 rpm / 30cm.,
Vogue records (FH 3),
monofonie .
Franța ,Noiembrie 1965 : Înregistrare LP 33 rpm / 30cm., Vogue stereo (FHS 3),
stereofonie .
Buzunare de deschidere: fotografii făcute de
Jean-Marie Périer (
Bună prieteni ).
Franța ,
1967 :
casetă audio , Disques Vogue, Vogue International Industries (B.VOC.03), stereo universal.
Lista melodiilor
Cele 12 piese care alcătuiesc discul au fost înregistrate în monofonic și stereofonic . Françoise Hardy este însoțită de orchestra lui Charles Blackwell.
Versuri |
Muzică |
1. |
Această inimă mică |
Francoise Hardy |
Francoise Hardy |
2:10 |
---|
2. |
Se face târziu |
Francoise Hardy |
Francoise Hardy |
1:42 |
---|
3. |
Tot ce spunem |
Francoise Hardy |
Tommy Brown |
2:12 |
---|
4. |
Prietenie |
Jean-Max Riviere |
Gerard Bourgeois |
2:23 |
---|
5. |
Te aștept |
Francoise Hardy |
Francoise Hardy |
1:46 |
---|
6. |
te iubesc |
Francoise Hardy |
Mick Jones |
2:00 |
---|
Versuri |
Muzică |
1. |
Nu, nu este un vis ( Nu te apropia )
|
Francoise Hardy |
Charles Blackwell |
3:00 |
---|
2. |
Ce e în neregulă cu asta? ( Când trec cu tine )
|
Francoise Hardy |
Harlan Howard |
2:36 |
---|
3. |
Poți bine |
Francoise Hardy |
Francoise Hardy |
1:48 |
---|
4. |
Le Temps des suveniruri , 2 nd versiune ( apel doar și voi fi acolo )
|
Jacques Datin și Maurice Vidalin
|
Charles Blackwell |
2:31 |
---|
5. |
ma gandeam |
Francoise Hardy |
Francoise Hardy |
2:04 |
---|
6. |
Spune-o nu ( Spune-o acum )
|
Francoise Hardy |
Robert Douglas Skelton |
2:26 |
---|
Discografie legată de album
- EP ( Extended Playing ) =
Pickup 45 rpm 4 piese (super 45 rpm)
- LP ( Long Playing ) = LP 33 rpm / 30cm
- CD ( Compact Disc ) =
Compact disc
Prima ediție franceză a melodiilor
Nota bene : În anii șaizeci , industria de înregistrări franceză s-a concentrat în principal pe vânzarea de super 45. Prin urmare, noile piese ale Françoise Hardy sunt publicate pentru prima dată pe aceste medii.
-
Say It Now , (F. Hardy, adaptare a textului de Robert Douglas Skelton / Robert Douglas Skelton).
-
În întreaga lume (F. Hardy) , (titlu deja publicat pe albumul anterior ) .
-
Ai venit la mine (F. Hardy).
-
Iubirea lui a adormit (Alle Nächte) , (F. Hardy, adaptare a textului de Peter Moesser / Peter Moesser).
-
Iunie 1965 : EP, înregistrări Vogue (EPL 8369) .
-
Le Temps des suveniruri (apel doar și voi fi acolo) , ( Jacques Datin și Maurice Vidalin , adaptarea textului de Charles Blackwell / Charles Blackwell), 1 st versiune.
-
Îmi pare foarte rău (F. Hardy).
-
Nu mă veți aștepta (F. Hardy).
-
Bout de Lune (F. Hardy).
-
Octombrie 1965 : EP, înregistrări Vogue (EPL 8389) .
-
Prietenia ( Jean-Max Rivière / Gérard Bourgeois ).
-
Această inimă mică (F. Hardy).
-
Nu, c'est pas un rêve (Nu veniți mai aproape) , (F. Hardy, adaptare a textului de Charles Blackwell / Charles Blackwell).
-
Te așteaptă (F. Hardy).
-
Noiembrie 1965 : Înregistrări EP, Vogue / Vogue International Industries (EPL 8411) .
-
Poți bine (F. Hardy).
-
Se întârzie (F. Hardy).
-
Ce e în neregulă cu asta? (When I Get Through With You) , (F. Hardy, adaptare a textului de Harlan Howard / Harlan Howard).
-
Te iubesc (F. Hardy / Mick Jones ).
Primele ediții străine ale albumului
-
Argentina , 1965 : LP, Opus / Vogue records (LVMS 25011) .
-
Australia , 1965: LP, The Warm Romantic Voice Of Francoise Hardy , Vogue records (SVL 933.201) .
-
Brazilia , 1965: LP, Mocambo (LP 40297) .
-
Noua Zeelandă , 1965: LP, The Warm Romantic Voice of Francoise Hardy , Vogue records (SVL 933.201) .
-
Uruguay , 1965: LP, Vogue records (LV 25011) .
-
Africa de Sud , 1966 : LP, Vogue records (VGL 7010) .
-
Canada , 1966: LP, L'Amitié , Vogue records (VC 6022) .
-
Grecia , 1966: LP, L'Amitié , Vogue records (FHV 16001) .
-
Japonia , 1966: LP, Vogue records (YX 8040) .
-
Regatul Unit , 1966: LP, Vogue records(VRL 3021).
-
Statele Unite , 1966: LP, Françoise ... Françoise Hardy , 4 Corners / Kapp Records(mono FCL-4231), (stereo FCS-4231).
Reeditări franceze ale albumului
- Începutul anului 1966 : LP, înregistrări Vogue (FH 3 - FHS 3) .
Notă: Până la jumătatea anului 1966, grație sistemului universal de înregistrare dezvoltat de Vogue, „Scope Process”, înregistrările puteau fi ascultate în monofonie pe un recorder mono sau în stereofonie pe un player stereo. Monofonia va dispărea treptat, iar discurile mono nu vor mai fi comercializate în zorii anilor 1970.
- Mijlocul anului 1966: LP, Vogue / Vogue International Industries records (CFH3) .
-
1967 : LP, Vogue / Vogue International Industries înregistrări (CFH3) .
- Primăvara anului 1974 : înregistrări LP, Vogue / Vogue International Industries (CFH3), stereo universal. .
-
1996 : CD ( giuvaer ) , înregistrări Vogue / BMG (7 43213 80052 3), stereo .
-
16 iunie 2017 : LP (vinil albastru) , L'Amitié , Vogue / Legacy / Sony Music Records (8 89854 39741 8) .
Reeditarea pieselor albumului în compilare
-
27 noiembrie 2009 : CD ( manșetă ) , L'Amitié , Vogue / Legacy / Sony Music records (88697562462/4) .
- Cu cinci titluri suplimentare:
- Ai venit la mine
- Iubirea lui a adormit
- Îmi pare rău
- Nu mă vei aștepta
- Sfârșitul Lunii
Reeditări străine ale albumului
Melodii adaptate în limbi străine
Această inimă mică
Se face târziu
Prietenie
Nu, nu este un vis
-
Italia , 1966: Non svegliarmi mai (Vito Pallavicini), SP, înregistrează Vogue / Vogue International Industries (J 35099) .
Poți bine
Coperta cântecelor
Prietenie
-
Quebec , 2009: Isabelle Boulay , CD, Melodii pentru lunile de iarnă , Audigram / Chic musique (532 430-7) .
Această inimă mică
-
Spania , martie 2008 : Rubi (es) , CD, De la mano de Françoise Hardy , (..).
Prietenie
Note și referințe
-
Jacques Prévert, Opere complete, Biblioteca Pléiade , ed. Gallimard , 1992.
-
Piesa numită This is not a dream în a 4- a copertă, este intitulată Nu, nu este un vis în interiorul și pe partea centrală B a etichetei discului.
-
Cu autocolant „Stereo” pe capacul manșonului. Piesa numită This is not a dream din a 4- a copertă este intitulată Nu, nu este un vis în interiorul și pe partea centrală B a etichetei discului. Etichetele discului poartă sigla „Vogue Stereo”.
-
Husa: o clapetă simplă din carton, lucioasă în față, mată în spate. La deschidere, părțile din stânga și din dreapta dezvăluie numeroase fotografii ale artistului și lista melodiilor conținute în disc. Acesta din urmă este adăpostit în partea dreaptă; pentru a-l extrage sau păstra, punga trebuie să fie larg deschisă.
-
Titlul piesei originale scrise de Charles Blackwell, înregistrată de Samantha Jones (în) în 1965 : SP, Do Not Come Any Closer - Just Call And I'll Be There , United Artists Records (UP 1087) , Marea Britanie și SP, Don 'T Come Any Closer - I Woke Up Crying , United Artists Records (UA 909) , SUA.
-
Titlul piesei originale scrise de Harlan Howard , înregistrată de Patsy Cline în 1962 : SP, When I Get Thru with You (en) - Imagine That , Decca (31377), SUA.
-
Titlul piesei originale scrise de Charles Blackwell, înregistrată de PJ Proby în 1964 : LP, I Am PJ Proby (ro) , EMI Records Limited / Liberty Records (LBY 1235) , Marea Britanie.
-
Titlul piesei originale scrise de Robert Douglas Skelton, înregistrată de Bobby Skel (alias RD Skelton) în 1964 : SP, Kiss And Run - Say It Now , Jalis / Guyden / Soft Records (S-826) , SUA.
-
Capacul este utilizat atât pentru versiunea mono cât și pentru versiunea stereo, referința FH 3 - FHS 3 este menționată pe margine și capacul 3 e . Numai referința scrisă pe etichetele centrale ale discului indică ce versiune este: FH 3 = monofonie, FHS 3 = stereofonie. Melodia intitulată Ce n'est pas un rêve în a 4- a copertă este intitulată Non ce n'est pas un rêve în interiorul și pe eticheta părții B.
-
Cu eticheta „Mono↔Stereo - A Vogue A Scope Process” pe copertă. Piesa This is not a dream are acum același titlu pe copertă și pe eticheta părții B. Noul logo „Vogue International Industries” apare pe a 4- a copertă a pungii.
-
„Mono↔Stereo - A Vogue A Scope Process” este acum imprimat pe copertă și în interiorul manșonului. Etichetele discurilor prezintă logo-ul eliptic care a fost prezentat pe înregistrări de 45 RPM din 1962 .
-
Identic reeditării anterioare; numai etichetele discului diferă de cuvintele „Universal Stereo”.
-
Acest CD este inseparabil de setul de cutii La Collection 62 - 66 .
-
Cântat într-un grup cu Alizée , Patrick Bruel , Julien Clerc , Gérald De Palmas , Patrick Fiori , Nolwenn Leroy , Lorie , Christophe Maé , Maurane și Karen Mulder .
Link extern