Julien betan
Julien betan
Julien Bétan este eseist și traducător francez . Timp de zece ani a fost director literar pentru editura Les Moutons Électrique . Din 2013 până în 2015, a fost redactor-șef al noii formule a revistei Fiction .
Traduceri
Articole
-
Elizabeth Hand , „John Crowley, marea operă a timpului” (articol), în Fiction T.6, The Electric Sheep, 2007.
- Anthony Lioi, „La Cité radieuse” (articol), în Alan Moore, țesând invizibilul , Les Moutons Électrique, col. Biblioteca oglinzilor , 2010.
Nou
-
Ted Chiang , Cu ce să mă bazez (nuvelă), în Fiction T.7, The Electric Sheep, 2008.
- Ted Chiang, Negustorul și ușa alchimistului (nuvelă), în Fiction T.7, Electric Sheep, 2008.
-
Elizabeth Hand , Vara trecută pe Mars Hill (nuvelă), în Fiction T.8, Les Moutons électrique, 2008.
-
Richard Chwedyk (în) , În castelul de carton din Tibor (nuvelă), în Fiction T.10, Les Moutons électrique, 2009.
-
Paolo Bacigalupi , The People of Sand and Dust (nuvelă), în Fiction T.12, Les Moutons électrique, 2011.
-
Nnedi Okorafor , artistul L'Araignée (nou), în Fiction T.12, Les Moutons électrique, 2011.
- Paolo Bacigalupi, People of Sand and Dust (nuvelă), în The Flute Girl and Other Fragments of Broken Futures , Au diable vauvert , 2014.
Romane și nuvele
-
James E. Gunn și Jack Williamson , Podul către Stele (roman), col. Biblioteca Voltaică , Oile electrice, 2010.
-
Karl Alexander (ro) , Era mâine (roman), Mnémos , 2011.
-
Craig DiLouie (ro) , Infecție (roman), Panini Books , 2013.
-
Craig DiLouie (ro) , Infecție, volumul 2: Câmpul morții (roman), Panini Books, 2013.
-
Bryan James , LZR-1143, volumul 1: Infecție (roman), Panini Books, 2014.
- Bryan James, LZR-1143, volumul 2: Evoluție (roman), Panini Books, 2014.
- Bryan James, LZR-1143, volumul 3: Redemption (roman), Panini Books, 2014.
-
Clark Ashton Smith , Zothique (colecție), Mnemos, 2017
- Clark Ashton Smith, Averoigne (colecție), Mnémos, 2018.
-
Delilah S. Dawson , Phasma (romanul Star Wars), Pocket , 2018.
-
Kevin Shinick , Colecționarul (romanul Star Wars), Pocket, 2019.
-
Ursula Le Guin , Valea eternului întoarcere (cu Isabelle Reinharez, supliment la ediția extinsă), Mnémos, 2019.
-
Pablo Hidalgo (ro) , Star Wars: Rise of Skywalker : Le Guide Visuel (cu Lucile Galliot și Axelle Demoulin), Hachette , 2019.
-
Star Wars - Romanul de film: Episodul IX, Rise of Skywalker (Traducere și adaptare), Biblioteca Verde , Hachette Jeunesse, 2020.
-
Cluedo Trilogie XXL Volumul 1 - În holul cu pumnalul (Traducere și adaptare), Biblioteca Verde, Hachette Jeunesse, 2021.
-
Lavie Tidhar , No Land is Promised (roman), Mu, 2021.
-
Joe Schreiber , Star Wars - The Mandalorian 01 - L'Enfant , Bibliothèque Verte, Hachette Jeunesse, 2021.
-
Justina Ireland (ro) , Star Wars - La Haute République 01 - Un test de curaj (roman), Bibliothèque Verte, Hachette Jeunesse, 2021.
- Joe Schreiber, Războiul stelelor - Mandalorianul 02 - Vânătoarea , Biblioteca verde, Hachette Jeunesse, 2021.
-
Claudia Gray , În plin întuneric (romanul Star Wars, cu Lucile Galliot), Pocket, 2021.
-
Amal El-Mohtar și Max Gladstone , Les Oiseaux du temps , Mu, 2021.
- Joe Schreiber, Star Wars - The Mandalorian 03 - The Confrontation , Green Library, Hachette Jeunesse, 2021.
Jocuri
- Lorenzo Silva, Hjalmar Hach, Dilema regelui (cu Mathieu Rivero ), Iello , 2020.
- Evan Derrick, Investigații în Los Angeles (cu Mathieu Rivero), The Game Box și Van Ryder Games, 2021.
Lucrări
Testarea
-
The Many Deaths of Jack the Ripper (cu André-François Ruaud ) ( ese ), Les Moutons Électrique , col. Biblioteca Roșie , 2008.
-
Zombi! (cu Raphaël Colson ) (eseu), Les Moutons électrique, col. Biblioteca Oglinzilor , 2009.
-
Alan Moore , țesând invizibilul (ed.) (Eseu), Les Moutons électrique, col. Biblioteca oglinzilor, 2010.
-
Extrem! Când cinematograful depășește limitele (eseul), Les Moutons électrique, col. Biblioteca Oglinzilor, 2012.
-
Zombi! ediție nouă mărită (cu Raphaël Colson ) (eseu), col. Biblioteca Oglinzilor, 2013.
-
Jack Spintecătorul, mortul (cu André-François Ruaud) (eseu), Les Moutons Électrique, col. Biblioteca Roșie, 2014.
Nuvele grafice
-
Tout au milieu du monde (cu Mathieu Rivero și Melchior Ascaride ) (roman grafic), Les Moutons électrique, col. Biblioteca Voltaică, 2017.
-
Ce vine noaptea (cu Mathieu Rivero și Melchior Ascaride) (roman grafic), Les Moutons Électrique, col. Biblioteca Voltaică, 2019.
Articole
-
Zombi. Mai mulți decât cei vii vor fi morții (prima parte) , în Fiction volumul 5, (cu Raphaël Colson ) Les Moutons électrique, 2007.
-
Zombi. Mai mulți decât cei vii vor fi morții (a doua parte), în volumul Fiction 6, (cu Raphaël Colson) Les Moutons électrique, 2007.
Premii
-
Premiul Imaginal 2018, categoria Premiul special al juriului, pentru Tout au milieu du monde.
Anexe
linkuri externe