Agarens

Numele hagarenes sau Hagarènes se referă la poporul biblic ebraic, nu la israeliți , descendent al lui Avraam de Agar , roaba egipteană a Sarei , iar mai târziu în limba literară bizantină , musulmanii , termen concurent ismaeliți și saraceni . Ismael , fiul lui Avraam și Agar, este considerat de evrei și musulmani drept strămoșul arabilor , dar Agarènes se poate referi în literatura bizantină la toate popoarele musulmane, inclusiv la non-arabi precum turci , kurzi sau persani .

Evenimente biblice

• În vremea lui Saul au făcut război împotriva Hagarenilor, care au căzut în mâinile lor; și au locuit în corturile lor peste tot în partea de est a Galaadului . [...] ( 1 Cronici 5,10 )
• Au făcut război împotriva Hagarenilor, Iethur, Naphisch și Nodab. [...] ( 1 Cronici 5,19 )
• Au primit ajutor împotriva lor și Hagarenii și toți cei care erau cu ei au fost dați în mâinile lor. Căci în timpul bătăliei au strigat către Dumnezeu, care le-a răspuns, pentru că au avut încredere în el. [...] ( 1 Cronici 5,20 )
• Corturile Edomului și ale Ismaeliților, Moabului și Hagarenilor, [...] ( Psalmul 83,6-7 )

Note și referințe

1. Nu trebuie confundat cu Ismailis , una dintre ramurile Islamului Shia
2. În greacă Σαρακηνός. Acest termen, redat adesea în franceză de Sarrasin , este uneori interpretat de ortodocși ca un joc de cuvinte care desemnează „Hagar întors cu mâinile goale de Sarah” sau „Ismaël născut din Sarah”. De fapt, pare să provină din arabul شرقيين sharqiyyin , „oriental”, sau din numele unui anumit trib.

Surse

• Salonic: cronici ale unui oraș capturat , texte de Jean Caminiatès, Eustathe de Thessalonique și Jean Anagnostès prezentate și traduse de Paolo Odorico, Toulouse, Éd. Anacharsis, 2005, p. 71.