Bart are nevoie de fier cât este cald

Sezonul 6

Episodul n o 21

Titlul original

PTA se desființează

Titlu din Quebec

Dispersia Asociației Părinților

Codul de producție

2F19

1 re scattering SUA

16 aprilie 1995

1 retransmisie în Franța

23 decembrie 1995

Tabla de scris

Nu am puterile unui avocat asupra CP mic

Canapea Gag

Simpsonii se îndreaptă spre canapeaua lor, fiecare sosind dintr-o cameră diferită, cu uși pe pereți, podea sau tavan, aceste camere fiind cu capul în jos și unde gravitația nu mai acționează.

Cronologie

Liste

Lista episoadelor din sezonul 6
Lista episoadelor din The Simpsons

The PTA Disbands ( Franța ) sau Dispel of the parents association ( Quebec ) ( The PTA Disbands ) este al 21- lea episod din sezonul 6 al seriei de televiziune de animație The Simpsons .

Rezumat

Școala primară Springfield are, evident, o mare problemă bugetară. Autobuzul în care călătoresc studenții cade în paragină. Directorul Skinner și studenții sunt obligați să urmărească reconstituirea Războiului Civil peste o palisadă, astfel încât să nu fie nevoiți să plătească. Tensiunea crește între Skinner și M me Krabappel, pretinzând mai multe resurse pentru a educa elevii decent.

Bart profită de ocazie pentru a-i pune unul împotriva celuilalt și reușește să provoace o grevă a profesorilor. Copiii sunt încântați să nu plece de la școală, cu excepția Lisa . Bart, la rândul său, va face tot posibilul pentru ca greva să dureze cât mai mult posibil ...

Cu toate acestea, directorul Skinner va găsi o soluție prin recrutarea de înlocuitori pentru profesori. Așa că Marge se găsește o profesoară spre mâna fiului ei. Amândoi și Lisa vor face tot posibilul pentru a pune capăt grevei. În urma unei ruse, îi încuie pe Skinner și Edna într-o cameră și le spun că nu le vor elibera până nu vor găsi o soluție. După câteva ore, găsesc. Școala va închiria o parte din spațiile sale la închisoare și va găzdui unii dintre deținuți, pentru a-și completa puțin bugetul.

Referințe culturale

Titlul francez se referă la proverbul: „Trebuie să bateți fierul atâta timp cât este fierbinte”.
În scena care are loc într-o bancă, putem vedea o referință la filmul lui Frank Capra : Mister Smith în Senat când șeful băncii, care arată ca James Stewart, actorul principal al filmului, strigă că nu are banii clienților aici.
Numele parcului este „Diz-Nee” cu referire la parcul tematic „Disney”.
O scenă preia cam un pasaj din filmul L'Express al colonelului Von Ryan :
- Copiii aleargă în spatele autobuzului școlar în mișcare în care încearcă să urce pentru a scăpa de falsii soldați ai fortului care încearcă să-i ajungă din urmă. În film, soldații aliați încearcă să se agațe de un tren pentru a scăpa de naziștii care îi urmăresc
- Uter / Colonelul Ryan (Frank Sinatra) aleargă cât mai repede cu mâna întinsă, dar este prea târziu pentru a ajunge din urmă cu autobuzul / trenul
- Tovarășii lui îl urmăresc neajutorat din spatele autobuzului / trenului
- El este lovit în mijlocul cursei de un punct lateral / de un glonț de pușcă. Se prăbușește și este prins în cele din urmă de soldați în timp ce autobuzul / trenul se îndepărtează