Ko e Fasi ʻo e Tuʻi ʻo e ʻotu Tonga (to) | |
Cântecul regelui Tonga | |
---|---|
Imnul național al | Tonga |
Alte nume) |
Fasi fakafonua (to) National song |
Versuri | Tevita ʻUnga |
Muzică | Karl Gustavus Schmitt |
Adoptat în | 1874 |
Ko e Fasi ʻo e Tuʻi ʻo e ʻotu Tonga esteimnul național alRegatuluiTonga. Versurile au fost scrise de prințul moștenitorTevita ʻUnga, iar muzica compusă de Karl Gustavus Schmitt . Prima utilizare cunoscută a acestui imn a fost înIulie 1874, „Dar probabil a fost folosit înainte de asta”.
Înainte de asta, existase un prim imn, adoptat în 1869. Reverendul James Moulton , misionar wesleyan , scrisese versuri în limba tongană pentru melodia imnului național german . Cu acordul regelui George Tupou I , acest imn a fost folosit oficial de regat timp de câțiva ani.
Versurile, confirmate oficial de Actul imnului național din 1973 (dar datând cu un secol mai devreme), sunt după cum urmează:
ʻE ʻotua māfimafi
ko homau ʻeiki koe
ko koe ko e falalaʻanga
mo e ʻofa ki Tonga.
ʻAfio hifo ʻemau lotu
ʻaia ʻoku mau faí ni
mo ke tali homau loto
ʻo maluʻi in Tupou.
Dumnezeule Atotputernic
Tu ești Domnul nostru
Tu ești stâlpul
Și iubești Tonga
Vezi rugăciunile noastre
Asta facem acum
Și să ne auzi dorința
Și să -l protejezi pe Tupou .