Hipocampelephantocamelos

The hippocampelephantocamelos este un animal imaginar făcut celebru de joc Edmond Rostand lui , Cyrano de Bergerac . Acest cuvânt include mai multe animale, inclusiv calul de mare, elefantul și cămila.

Origine

Acest animal fantastic este evocat de Cyrano de Bergerac , în piesa care îi poartă numele, în timpul celebrei „  tirade de nas  ” (Actul I, scena 4):

Pedant: Animalul singur, domnule, că Aristofan Apelează Hippocampelephantocamelos Probabil că avea atât de multă carne pe atâtea oase sub frunte!

Cyrano elaborează aici o formă de insultă, urmărind să-și bată joc de propriul nas în timp ce îi arată adversarului că este posibil să o facă cu spirit și în multe moduri diferite; în acest fragment, modul este declarația pedantă .

Edmond Rostand a preluat acest nume din corespondența lui Le Bret (prieten al istoricului Cyrano și, de asemenea, un personaj secundar în piesă) într-o scrisoare adresată „ A monsieur de B ... ” (Bergerac), în care atacă un pedant medic în acești termeni:

Cred că ar fi corect să-i poruncim să-și spună cel mult numai Hipocampelephantocamelos din Lucille , care după Aristofan a botezat astfel un Pedant


Acest cuvânt se găsește într-adevăr într-un fragment izolat al unei satire de Lucilius . Le Bret atribuie crearea termenului lui Aristofan , dar comedia pierdută unde poetul a menționat acest cuvânt nu a fost identificată. Știm, totuși, că dramaturgului îi plăcea să compună neologisme burlesce prin concatenarea cuvintelor existente (cum ar fi numele extins al unui fel de mâncare imaginar din Adunarea femeilor ).

Etimologie

Denumirea acestui animal preluată din greaca ἱππόκαμπἐλέφαντοκάμηλος este un cuvânt hibrid compus din numele grecești ale calului de mare , elefantului și cămilei .

Mise en abyme al narațiunii

Edmond Rostand pune în scenă un Cyrano care însuși imită un pedant care îl merită pe Aristofan cu utilizarea cuvântului Hippocampéléphantocamelos.

Referinţă

Animalul este reprezentat în seria De cape și de colți .

Anexe

Note și referințe

  1. Le Bret, Lettres divers , slnd citat în Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , ediție prezentată și adnotată de Patrick Besnier, Paris, Gallimard, 1983 p.352
  2. Lucilius, Sat. Frag. 1200 vol 3, 211, 19 („Satira 83” în Satyrarum ... reliquiae , ed. J. Dousa, Leyden, 1597)

Articole similare