Chioşc

Un foișor este un foișor sau foișor, a cărui caracteristică principală este de a permite oamenilor să vadă fără a fi observați.

Origine

Foisorul a apărut în jurul anului 1750, într-un moment în care europenii își exploatau coloniile din est. Cuvântul apare prima dată în Anglia , într-un moment în care europenii își decorau grădinile cu construcții ușoare în stil oriental, destinate să se adăpostească de soare sau curenți și a căror dispunere a lamelelor făcea posibilă vederea fără a fi observați.

Descriere

Ca pavilioane sau chioșcuri,

Terminologie

În lumea francofonă , termenul cel mai adecvat din punct de vedere academic este cel de belvedere , termenul cel mai frecvent utilizat este, totuși, cel de pavilion de grădină sau chioșc .

Dacă cuvântul este utilizat în mod obișnuit în America de Nord (Statele Unite, Canada), Office québécois de la langue française recomandă evitarea utilizării acestui termen, deoarece acest anglicism este probabil să concureze cu termenii foișor și pavilion de grădină care sunt ei înșiși rar folosiți în Quebec.

Deși este precis definit de Oxford English Dictionary (OED) , dicționarul de referință pentru limba engleză, termenul „gazébo” nu apare în dicționarul Académie française .

Etimologie

Etimologia este controversată.

Pentru unii, cuvântul provine din engleza „gaze”, evocând o privire (discretă, o privire care urmărește un subiect), la care se adaugă sufixul „- (e) bo”, prima persoană singulară care formează viitorul, pentru „Voi vedea” (la fel ca pentru placebo „Voi plăcea”).

Pentru ceilalți, este mai degrabă o deformare a verbului arab قَصَبَة ( qaṣaba ) qaṣaba "a tăia, a tăia" casbah , care, odată fundamentată, desemnează o cetate și, prin extensie, o cameră în care sunt ținute femeile dintr-un clan, precum și într-un bordel, cea în care sunt ținute fetele care așteaptă clientul.

In fictiune

Foisorul instalat în inima orașului fictiv Stars Hollow este unul dintre cele mai importante momente ale seriei de televiziune Gilmore Girls .

Note și referințe

  1. Una dintre primele evocări ale cuvântului apare în cartea „  Arhitectura rurală în gustul chinezesc  ” (1750) a arhitecților britanici John și William Halfpenny.
  2. A se vedea [1] .
  3. Gazebo: marele dicționar terminologic .
  4. Pavilionul grădinii: marele dicționar terminologic .
  5. [2] .
  6. Cf. https://www.oed.com etimologia gazebo este „În mod obișnuit explicată ca o formațiune plină de umor în privința v., Imitând futuri latine precum videbo „ Voi vedea ”(comparați lavabo n.); dar citatele timpurii. sugerează că ar putea fi o corupție a unui cuvânt oriental. ”
  7. A se vedea [3] .
  8. (în) Ree Hines și Reese Ravner, „  Această propunere de foișor„ Gilmore Girls ”este chestia viselor Stars Hollow  ” pe today.com ,9 august 2018(accesat la 20 septembrie 2019 ) .

Vezi și tu

Articole similare

linkuri externe