Eugene Ledrain

Eugene Ledrain Biografie

Naștere	22 iunie 1844 Sainte-Suzanne
Moarte	16 februarie 1910 (la 65 de ani)
Naţionalitate	limba franceza
Activitate	Arheolog

Alte informații

Religie	Biserica Catolica
Distincţie	Cavalerul Legiunii de Onoare

Eugène Ledrain (născută în Sainte-Suzanne (Mayenne) pe22 iunie 1844și a murit în februarie 1910 ) este un arheolog orientalist și un scriitor francez, care a fost curator la Luvru .

Biografie

Fiul lui Guillaume Nicolas Fréjus Ledrain, jandarm, și al lui Eugénie Couriot, Fréjus Eugène Ledrain și-a petrecut tinerețea în Sainte-Suzanne (Mayenne) , unde locuia rue du Grenier à sel. El își va discuta amintirile din copilărie prefațând cercetările istorice despre Sainte-Suzanne , D r Charles Nory, primar al acestui oraș medieval în 1888 .

Eugene Ledrain căsătorit la Paris ( 16 mii ) 24 august 1897 Emma Wilhelmine Rascob născut douăzeci și unu aprilie 1857 la Paris, profesor la Lycée Buffon , fiica lui Frederick Rascob, angajat, și Wilhelmina Hachrling.

A fost numit profesor la Școala Luvru și curator de antichități orientale la muzeul Luvru .

El este un traducător al Bibliei raționaliste în franceză din textele ebraice și grecești. Specialist în epigrafie ebraică și asiriană, este autorul cărților, studiilor și numeroaselor prefațe.

Este numit Cavalerul Legiunii de Onoare .

Biblia de Eugène Ledrain (1886-1889)

Traducerea sa a Bibliei este stabilită „în afară de orice teorie, care își propune doar să reproducă în precizia lor vie, propozițiile și cuvintele biblice” . Conștient de problemele istorice și exegetice și de fragilitatea teoriilor din acest domeniu, Ledrain își aduce contribuția la dezbaterea despre istoria compoziției Vechiului Testament într-o lucrare specifică. Pentru a face divin numele, Eugène Ledrain folosește cuvântul Yahvéh , adică contracția consoanelor ebraice ale tetragrammatonului și a vocalelor cuvântului hašŸm ( Numele ). Alegerea sa va fi luată la XX - lea  secol de Biblie .

Publicații

• Două apocrife din secolul al II-lea, cu un studiu despre data „pastorului” lui Hermas . Paris: C. Douniol, 1871 , in-8 ̊, 16 p. ;
• Religia egipteană, cu ocazia stelei lui Mendes în închinarea berbecului și a imnurilor către Ammon-Ra și către Osiris, publicate recent , Paris: impr. de J. Le Clere, 1875 , in-8 ̊, 8 p. ;
• Un mare lord feudal în Egiptul Mijlociu, cu aproximativ zece secole înainte de Moïse , Paris: Maisonneuve, 1876 , in-8 ̊, 24 p. ;
• Mumia . Paris: impr. J. Le Clere, 1876 . 16 p. Titlul inițial: Mumia: cu ocazia „Ritualului îmbălsămării , publicat de M. Maspéro, ...”. ;
• Mumii greco-egiptene decorate cu portrete pictate pe panouri , Paris: Maisonneuve, 1877 , în-fol., 7 p. ;
• Le Papyrus de Luynes, scrisoare către domnul Anatole Chabouillet , curator la Muzeul de Antichități , Paris: impr. de J. Le Clere, 1877 , in-8 ̊, 20 p. ;
• Asiria, Egiptul și Israelul . Paris: A. Lemerre, 1877 , in-8 ̊, 12 p. ;
• History of Israel ... with an append , by M. Jules Oppert Paris: A. Lemerre, 1879 - 1882 , 2 vol. în-18;
• Monumentele egiptene ale Bibliotecii Naționale (Cabinetul de medalii și antichități) Paris: F. Vieweg, 1879 - 1881 , 2 vol. ;
• Antichitățile caldeene ale Luvrului . Paris: J. Rouam, 1882 , in-4 ̊, 15 p. ;
• O pagină a mitologiei semitice, pe o mică bijuterie din Luvru , Paris: A. Lemerre, 1882 , in-8 ̊, 8 p. ;
• Discurs de deschidere de MM. profesorii Școlii Luvru [A. Bertrand, P. Pierret, E. Revillout și E. Ledrain] . Paris: E. Leroux, 1883 , in-8 ̊, 142 p., Fig. ;
• Cuvinte egiptene conținute în unele stele aramaice din Egipt , 1884 ?, In-4 °;
• Papirusul Vaticanului și papirusul de propagandă , 1884 ?, În-4 °;
• Un Tyrien du Musée du Louvre , Un hébraisme grec , Le Mot ... des tables de sacrifices Puniques , Study on some Semitic intaglios of the Louvre Museum , 1884 ?, In-4 °;
• Studii asupra unor obiecte semitice , 1885 ?, In-4 °;
• Studiu asupra unor inscripții semitice , 1885 ?, In-4 °;
• Săpăturile din Susa , 1885 ?, În-4 °;
• Câteva inscripții palmireniene , 1885 ?, In-4 °;
• Unele obiecte semitice , 1885 ?, In-4 °;
• Notă sumară a monumentelor aramaice și himiarite din Muzeul Luvru , Paris: Société anonyme des Imprimies Reunies, 1886 , in-18, 55 p. ;
• Dicționar de nume proprii palmireniene . Paris: E. Leroux, 1886 , in-8 ̊, 59 p. Publicații ale Școlii Luvru. ;
• Biblia , traducere nouă, din textele ebraice și grecești ... Paris: A. Lemerre, 1886 - 1899 , in-8 ̊. ;
• Inscripții palmiriene nepublicate , 1888 ?, In-4 °;
• O statuetă de bronz cu numele de Asur-Dan  : Câteva inscripții nepublicate au intrat în Muzeul Luvru , 1891 ?, In-4 °;
• M. Renan , viața și opera sa . Paris: la birourile ″ l'Artiste ″, 1892 , Gr. In-8 ̊. ;
• Câteva inscripții semitice din Luvru , 1892 ?, In-4 °;
• Dicționar al limbii vechii Caldea . Paris: E. Leroux, 1898 , Gr. In-8 ̊, V-572 p. ;
• Edgar Quinet , cu ocazia centenarului . Paris: Impr. de A. Picard și Kaan, 1903 , in-16, 40 p., portr. ;
• Monumente noi la Muzeul Luvru , 1909 ?, In-4 °.

Note și referințe

1. Prin contractul de căsătorie semnat în biroul notarului Maître Augouard din Paris la 19 decembrie 1895, soții îl recunosc pentru legitimare pe Paul Ledrain, născut la 23 noiembrie 1888 la Puteaux, înregistrat ca fiu recunoscut al lui Fréjus Eugène Ledrain și Pauline Louise Ballin.
2. Pentru Pierre-Joseph Proudhon , Laurent Tailhade , Rodolphe Darzens , Paul Toscanne , Jacques Robert , Jorge Frilley , Charles Nory ...
3. Ref: la-bible.net
4. Fragment din corespondent
5. Proba Contemporană de la 1 st  luna septembrie anul 1875 .
6. Extras din Contemporan de la 1 st  luna aprilie anul 1876
7. Extras din Contemporary , de la 1 st  luna ianuarie anul 1876
8. Extras din Gazeta Arheologică .
9. Proba Contemporană de la 1 st  luna mai 1877 .
10. Extras din * Contemporain
11. I. Încheierea cu căderea Omridilor (887 î.Hr.); II. Se încheie cu suprimarea revoltei evreiești sub Adrian (135 d.Hr.)
12. Biblioteca École des Hautes-Etudes. Științe filologice și istorice; 38, 47
13. Extras Filosofia pozitivă , martie-aprilie 1882 .
14. Extras din Revue Assyrienne . I, 1. 1884 . 18-23
15. Extras din Revue Assyrienne . I, 1. 1884 . 23-32, I pl.
16. Extras din Revue Assyrienne . I, 1. 1884 . 32-40
17. Extras din: Revue Assyrienne I, 2. 1885 . 66-69
18. Extras din: Revue Assyrienne I, 4. 1885 . 162-164
19. Extras din Revue Assyrienne I, 3. 1885 . 119-120
20. Extras din Revue Assyrienne . I, 2. 1885 . 73-76
21. Extras din Revue Assyrienne . Eu, 3. 1885 . 115-117
22. Include: Volumul I. Judecătorii, I și II Samuel, I Regi; T. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8; T. 9. - Evanghelii. Epistolele lui Ioan. Apocalipsa; T. 10. - Fapte [...]. - 1899 (În 10 vol.), Traducere de E. Ledrain.
23. Extras din Revue Assyrienne . II, 1. 1888 . 23-28
24. Extras din Revue Assyrienne . II, 3. 1891 . 91-95
25. Extras din Artistul din noiembrie 1892 .
26. Extras din Revue Assyrienne . II, 4. 1892 . 143-145
27. Extras din Revue Assyrienne VII, 1. 1909 . 49-55

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • Biblioteca Națională a Australiei
  • Biblioteca Națională Cehă
  • Biblioteca Națională a Portugaliei
  • WorldCat Id
  • WorldCat