Împăratul emerit

Daijō Tennō sau Dajō Tennō (太 上 天皇 , Lit. „Cel mai înalt împărat” ) este un titlu oficial din istoria japoneză care desemnează împărați ( tennō ) care au abdicat în favoarea unui succesor. Titlul este adesea redus la Jōkō (上皇 , Lit. „înalt împărat”, oficial „împărat emerit” ) , care a fost preluat în cadrul legal al actualei constituții japoneze pentru a-l desemna pe împăratul Akihito după abdicarea sa.

Conform codului Taihō , împăratul, deși retras, avea încă anumite puteri. Primul exemplu de Daijō tennō este împărăteasa Jitō din secolul  al VII- lea .

Practica era destul de comună în timpul erei Heian (794-1185).

Ultima Tenno daijō înainte de Akihito a fost împăratul Kōkaku (1779-1817). Împăratul a provocat mai târziu ceea ce se numește „incidentul Songo” (lit. „incident cu titlu respectuos”). A căzut împreună cu shogunatul Tokugawa pentru a-i da titlul de împărat abdicat tatălui său, prințul Imperial Sukehito.

Titlul de Jōkō este reutilizat în legea specială care permite abdicarea împăratului Akihito pe30 aprilie 2019, fără a menționa versiunea lungă a lui Daijō Tennō . Agenția Imperial acum se traduce în mod oficial JOKO ca împărat Emerit în limba engleză , sau „Împăratul Emerit“.

Un total de 63 de împărați japonezi au abdicat.

Jitō

Kusabake, prințul moștenitor al împărătesei Jitō , a murit în primii ani. Fiul său, Karu-no-o, devine noul prinț moștenitor. El va urca pe tron ​​sub numele de împăratul Mommu .

În 697, Jitō a abdicat în favoarea lui Mommu și, în calitate de conducător pensionar, a primit titlul de daijō tennō . Ulterior, succesorii săi la tron ​​vor lua același titlu atunci când vor abdica.

Cu toate acestea, Jitō a păstrat puteri importante, care devin recurente în politica japoneză. A murit patru ani mai târziu, la vârsta de 58 de ani.

Gemmei

Se așteaptă ca împărăteasa Gemmei să rămână pe tron ​​până la pubertatea nepotului ei, viitorul împărat Shõmu. Cu toate acestea, în 715, ea a abdicat în favoarea fiicei sale, sora mai mare a regretatului împărat Mommu, care a devenit împărăteasă Genshō . Ulterior va abdica în favoarea nepotului ei, fiul lui Mommu, care a devenit împăratul Shōmu .

• 715 ( Wadō 8 ): Gemmei abdică în favoarea fiicei sale, împărăteasa Genshō .

Aceasta domnește timp de opt ani. După abdicare, ea primește titlul de daijō-tennō și este a doua femeie după Jitō care revendică acest titlu. Gemmei trăiește izolată până la moartea sa la vârsta de 61 de ani.

Reizei

• Anna 2 969: ÎmpăratulReizeiabdică și primeștepremiulonorific de laReizei-in Jōkō. Domnia sa a durat doar doi ani, dar perioada de retragere durează 44 de ani.

• Kanko 8 , a24- a  zi a celei de-a10- a  luni (1011):Daijō-tennōReizei-in Joko a murit la vârsta de 62 de ani.

Go-Sanjō

• Kanko 8 , a13- a  zi a  lunii a 6- a (1011): în cei 25 de ani ai domniei împăratuluiIchijō, abdică și vărul său i-a succedat. El a urcat pe tron ​​la vârsta de 36 de ani sub numele de împăratulSanjō.
• Kanko 8 , a 22- a  zi a  lunii a 6- a (1011):Împăratul Daijō-tennō Ichijō moare la vârsta de 32 de ani.

Shirakawa

• Otoku 3 , a26- a  zi a  lunii a 11- a (1084): ÎmpăratulShirakawaabdică și a luat oficial titlul deDaijō tennō. El a deținut tronul timp de 14 ani și a continuat să exercite o mare putere în următorii 43 de ani, care ar fi definit caInsei.

Împăratul Go-Sanjō era destinat să-l succede pe fratele său vitreg mai mic, Shirakawa. În 1085, a murit de boală, iar propriul fiu al lui Shirakawa, Taruhito- shinnō , a devenit prinț moștenitor.

În aceeași zi cu proclamarea lui Taruhito ca moștenitor, Shirakawa abdică și Taruhito devine împăratul Horikawa . Fostul împărat Shirakawa este primul care a domnit în timp ce a abdicat, ceea ce va deveni comun. El și-a exercitat puterea guvernând indirect din Shirakawa-in (lit. „Casa White River / Templul”). Cu toate acestea, regenții ( sesshō și kanpaku ) continuă să existe mult timp.

• Kanji 1 , a5- a  lună (1087):daijō tennōShirakawa se retrage laUji.

Go-Toba

• Eiji 1 , a3 -a  lună (1141):Împăratul Tobaabdică și devine călugăr budist la vârsta de 39 de ani.
• Eiji 1 , a 7- a  zi a  lunii a 12- a (永 治 元年; 1141) în timpul celui de-al 18- lea  an al domniei împăratului Sutoku , abdică și este succedat de fratele său mai mic, al 8- lea  fiu al împăratului Toba. La scurt timp după aceea, împăratul Konoe a urcat pe tron ​​( sokui ).

La acea vreme, kanpaku (regentul) Fujiwara no Tadamichi a devenit sesshō . Împăratul monahală Toba continuă să direcționeze toate afacerile guvernului, în timp ce împăratul pensionar Sutoku nu are nici o putere. Acest lucru a provocat mai multe controverse în timpul domniei lui Konoe.

• Kōji 2 ,1 st luna (1143): a Emperor inconjuratGo-Toba, acum cunoscut sub numeledaijō hoosauhoo(太上法皇), vizitemama sa.

Go-Hanazono

• Kansho 5 , a19- a  zi a  lunii a 7- a (1464): ÎmpăratulGo-Hanazonoabdică, dar imediat după izbucnirearăzboiului Ōnin (応 仁 の 乱, Ōnin No. Ran ), Și nu mai există abdicare până7 - lea al11 - lea  luna Tensho 14 (1586), când împăratulOgimachimâinile frâiele guvernului său la Grand-fiu al împăratuluiGo-Yōzei. Acest lucru a provocat neliniște politică și este motivul pentru care nu va mai exista o casă sau o renta acordată unui împărat care abdică.

Vezi și tu

• Împărat pensionar
• Împărat cloistat
• Insei (sistemul de guvernare)
• Kōkyū

Note și referințe

1. ... Sakuramachiden Gyokozu : informații în textul subtitrării
2. https://www.nippon.com/en/news/yjj2019022501074/em akihito- be- em emeritus- abdication.html
3. Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki , p. 137.
4. Varley, p. 137.
5. Varley, p. 137; Brown, Delmer și colab. (1979). Gukanshō , p. 270.
6. Titsingh, Isaac. (1834). Analele Împăraților Japoniei , pp. 64-65.
7. Varley, p. 140.
8. Brown, p. 298.
9. Titsingh, p. 155; Maro, p. 306; Varley, p. 190.
10. Titsingh, p. 154; Maro, p. 307; Varley, p. 44. [Un act distinct de sensu este nerecunoscut anterior Împăratului Tenji; și toți suveranii cu excepția Jitō, Yōzei, Go-Toba și Fushimi au senso și sokui în același an până la domnia lui Go-Murakami.]
11. Brown, p. 306.
12. Brown, p. 316.
13. Titsingh, p. 171.
14. Varley, p. 202
15. Titsingh, p. 172.
16. Titsingh, p. 185.
17. Titsingh, p. 186; Maro, p. 324; Varley, p. 44.
18. Titsingh, p. 186.
19. Ponsonby-Fane, Richard. (1956). Kyoto: Vechea Capitală, 794-1869 , pp. 340-341.

Bibliografie

• Brown, Delmer și Ichiro Ishida, eds. (1979). Jien (1221)], Gukanshō ; Viitorul și trecutul: o traducere și un studiu al „Gukanshō”, o istorie interpretativă a Japoniei scrisă în 1219 tradusă din japoneză și editată de Delmer M. Brown și Ichirō Ishida. Berkeley: University of California Press . ( ISBN  0-520-03460-0 )
• Ponsonby-Fane, Richard AB (1956). Kyoto: Vechea Capitală a Japoniei, 794-1869 . Kyoto: Societatea Memorială Ponsonby.
• Titsingh , Isaac, ed. (1834). [Siyun-sai Rin-siyo / Hayashi Gahō (1652)], Nipon o daï itsi ran sau Annals of the Emperors of Japan. Paris: tipărit pentru Fondul de traduceri orientale din Marea Britanie și Irlanda al Royal Asiatic Society . - Faceți clic pentru a accesa versiunea digitală completă a acestei cărți
• Varley, H. Paul, ed. (1980). Kitabatake Chikafusa (1359)], Jinnō Shōtōki ( O cronică a zeilor și suveranilor: Jinnō Shōtōki din Kitabatake Chikafusa tradus de H. Paul Varley). New York: Columbia University Press . ( ISBN  0-231-04940-4 )

linkuri externe

• Arhivele Naționale din Japonia ... Rola care arată procesiunea împăratului Kokaku care abdică al 14- lea  an al erei Bunka (1817)

Sursa de traducere

• (fr) Acest articol este preluat parțial sau în întregime din articolul din Wikipedia engleză intitulat „  Emperor Daijō  ” (a se vedea lista autorilor ) .