Dubravka Ugrešić

Dubravka Ugrešić. Biografie

Naștere	27 martie 1949 Kutina ( Republica Socialistă Croația , Republica Socialistă Federală Iugoslavia )
Naționalități	Republica Populară Federală Croată Iugoslavia ( ro ) (până la1963)
Instruire	International Program Writing Iowa ( in ) University of Zagreb
Activități	Traducător , romancier , autor de literatură pentru copii , eseist , profesor universitar , scriitor , luptător de rezistență , scenarist , eseist

Alte informații

Lucrat pentru	Universitatea din Zagreb
Site-ul web	(ro) www.dubravkaugresic.com
Premii

Dubravka Ugrešić , născut la27 martie 1949în Kutina ( Croația ), este un scriitor și vorbitor de limbă croată care trăiește în Olanda .

Biografie

Tatăl ei este croat și mama ei bulgară, născută în Burgas .

Absolventă în literatură rusă și literatură comparată de la Universitatea din Zagreb , a lucrat din 1974 până în 1993 la Institutul de teorie literară de la Universitatea din Zagreb. După primele lucrări destinate copiilor, vena sa satirică s-a afirmat în Poza za prozu (Pose pour la prose) publicată în 1978. În 1981, colecția sa de nuvele Dans la gueule de la vie ( Štefica Cvek u raljama života ) parodieză gen de roman de dragoste și se distrează cu o confruntare între stereotipurile feminine și viziunea brută a bărbaților.

Din 1991 până în 1994, reacționând la evoluția fostei Iugoslavii , a scris eseuri împotriva naționalismului, a războiului și a urii etnice (colectate ulterior în colecția Kultura laži (literal: Cultura minciunii), ceea ce explică de ce unele mass-media croate au apelat publicată mai întâi în diferite periodice europene, aceste scrieri au fost apoi publicate într-o carte în olandeză în 1995, apoi în germană. Versiunea croată a fost publicată la sfârșitul anului 1996. Ea s-a resemnat să părăsească Croația în 1993 și de atunci a locuit în străinătate (locuind în Olanda). De atunci a predat la mai multe universități europene și americane și a publicat în diferite ziare și reviste.

Lucrări

Mali plamen (carte pentru copii, 1971)
Filip i sreća (carte pentru copii, 1976)
Poza za prozu (1978)
Nova ruska proza (eseu, 1980)
Štefica Cvek u raljama života (colecție de nuvele, 1981)Publicat în franceză sub titlul Dans la gueule de la vie , tradus de Mireille Robin , Paris, Plon, col. „ Incendii încrucișate ”, 1997 ( ISBN 2-259-02382-7 )
Život i bajka (1983)
Forsiranje romana-reke (roman, 1988)Publicat în franceză sub titlul L'Offensive du roman-rivière , tradus de Mireille Robin, Paris, Plon, col. „Crossfire”, 1993 ( ISBN 2-259-02383-5 )
Kućni duhovi (carte pentru copii, 1988)
Američki fikcionar (eseu, 1993)
Kultura laži (eseuri, 1996)Literal: La culture du mensonge, nepublicat în franceză, dar disponibil în germană Die Kultur der Lüge și în engleză The Culture of Lies
Muzej bezuvjetne predaje (roman, 1998)Publicat în franceză sub titlul Le Musée des redditions sans condition , tradus de Mireille Robin, Paris, Fayard, 2004 ( ISBN 2-213-62075-X )
Zabranjeno čitanje ( ese , 2001)Publicat în franceză sub titlul This is not a book , tradus de Mireille Robin, Paris, Fayard, 2005 ( ISBN 2-213-62502-6 )
Ministarstvo boli (roman, 2004)Publicat în franceză sub titlul The Ministry of Pain , traducere de Janine Matillon, Paris, Albin Michel, col. „Marile traduceri”, 2008 ( ISBN 978-2-226-17966-1 ) ; retipărire în buzunar în 2020 de editorul Christian Bourgois ( ISBN 978-2267032482 )
Nikog nema doma (eseu), 2005Publicat în franceză sub titlul Nu este nimeni care să vă răspundă , tradus de Janine Matillon, Paris, Albin Michel, col. „Marile traduceri”, 2010 ( ISBN 978-2-226-21512-3 )
Baba Jaga i snijela jaje , (roman) 2009Publicat în franceză sub titlul Baba Yaga a ouă , tradus de Chloé Billon, Paris, Christian Bourgois, 2021
Napad na minibar , (test) 2010Publicat în franceză sub titlul Karaoke Culture , traducere de Pierre-Richard Rouillon, Paris, Galaade, col. „Author of View”, 2012 ( ISBN 978-2-35176-179-3 )
Pocetnica za nepismene , 2010

Premii și premii

Ea primește numeroase premii literare, printre care:

1988 : Premiul Meša-Selimović pentru Ofensiva râului Roman
1996 : Premiul european pentru eseul Charles Veillon pentru Cultura minciunilor
2016 : Premiul Internațional de Literatură Neustadt

Referințe

http://www.bibliomonde.com/auteur/dubravka-ugresic-170.html
Čale Feldman și colab. 2013 , p. 4415.
(en) Dubravka Ugrešić , The Culture of Lies: Antipolitical Essays , Pennsylvania State University Press,1998( ISBN 0-271-01834-8 , OCLC 39024644 , citit online ) , p. 275
http://www.bibliomonde.com/livre/dans-gueule-la-vie-211.html
http://www.bibliomonde.com/livre/offensive-roman-fleuve--225.html
http://www.bibliomonde.com/livre/musee-des-redditions-sans-condition-3267.html
http://www.bibliomonde.com/livre/ceci-est-pas-livre-4197.html
Pascaud 2008 , Télérama.
Levisalles 2008 .
Rabaté 2012 , Eliberare.
[1]
(în) „ Dubravka Ugrešić anunțat ca câștigător al prestigiosului premiu Neustadt 2016 pentru literatură - Premiile Neustadt ” la Premiile Neustadt ,24 octombrie 2015(accesat la 6 septembrie 2020 ) .

Vezi și tu

Bibliografie

Redacția LM, „ Alte lumi. Tradus din sârbo-croată ”, Le Monde ,29 octombrie 1993( citește online ).
Editarea LM, „ Premii literare. ", Le Monde ,25 octombrie 1996( citește online ).
Jean-Louis Perrier, „ Zagreb mereu sub amenințarea ultranaționalistilor ”, Le Monde ,30 noiembrie 1996( citește online ).
Geneviève Brisac , „ Obiecte găsite ”, Le Monde ,7 octombrie 2004( citește online ).
Nathalie Levisalles, „ Obiecte unice. Inventarul exilului de croatul Dubravka Ugresic. », Eliberare ,21 octombrie 2004( citește online ).
Florence Noiville , „ Produse de sezon ”, Le Monde ,1 st septembrie 2005( citește online ).
Nathalie Levisalles, „ Acesta nu este un articol ”, Eliberare ,10 noiembrie 2005( citește online ).
Nathalie Levisalles, " Titonic mama ta ", Eliberare ,4 septembrie 2008( citește online ).
Fabienne Pascaud, „ Ministerul durerii ”, Télérama ,20 septembrie 2008( citește online ).
Émile Rabaté, " Papagalii tuturor țărilor ", Eliberare ,7 noiembrie 2012( citește online ).
Lada Čale Feldman, Béatrice Didier ( ed. ), Antoinette Fouque ( ed. ) Și Mireille Calle-Gruber ( ed. ), Dicționarul universal al creatorilor , Éditions des femmes ,2013, „Ugrešić, Dubravka [Kutina, acum Croația 1949]”, p. 4415-4416.