Două poezii chinezești Op.12 (Roussel)
| Două poezii chinezești op. 12 ( L 13 ) | |
| Drăguț | Melodii |
|---|---|
| Muzică | Albert Roussel |
| Text | Henri-Pierre Roché (traducere) |
| Limba originală | limba franceza |
| Efectiv | soprană și pian |
| Durata aproximativă |
1 min 30 s ( n o 1), 2 min ( n o 2) |
| Date de compoziție | Martie 1907 ( n o 1), februarie 1908 ( n o 2) |
Două poezii chinezești , Op. 12, este un set de melodii pentru soprană și pian de Albert Roussel compus în 1907 - 1908 .
Prezentare
Texte
Textele melodiilor se datorează lui Henri-Pierre Roché , dintr-o traducere în limba engleză a lui Herbert Allen Giles a poeziilor chinezești publicate în Chinese Poetry in English Verse (Londra, Quaritch, 1898, reeditată în 1902). Primul poem este al unui autor anonim, al doilea de Mi Fu .
Adaptările franceze au apărut din 1905 până în 1907 în recenzia Vers et prose editată de Paul Fort și André Salmon .
Melodii
Albert Roussel și-a compus Deux poèmes chinois în martie 1907 și februarie 1908 :
- Oda „către un tânăr domn” - Viu și ușor , în patru timpi (
) - dedicată M me Alfred Cortot ; - "Iubiți separați" - Moderat vioi , în patru timpi ( ) și
- dedicat M - ra Maria Pironnay .
Scorul a fost publicat de Rouart-Lerolle în ediții separate în 1908 și 1910 .
Durata medie de rulare pentru set este de aproximativ patru minute.
Creare
Cele două poezii chinezești au avut două creații separate:
- Oda unui tânăr domn , de Mary Pironnay și compozitorul la Cercle de l'art moderne din Le Havre le28 iunie 1907(apoi o interpretare notabilă a lui Jane Bathori , The11 ianuarie 1908la Societatea Națională de Muzică , Salle Érard );
- Amatorii separați de Suzanne Balguerie și compozitorul14 februarie 1909 spre port.
Analiză
Oda unui tânăr domn
Primul poem evocă o tânără care îi interzice grădina unui pretendent.
Guy Sacre notează, în cele trei strofe ale acestei ode către un tânăr domn , „fermecătorul” și chiar dacă te iubesc „care urcă de fiecare dată pe un semiton , ca confuzia crescândă a tinerei fete, în curând transformată fără îndoială în asentiment” .
Gilles Cantagrel remarcă utilizarea în această melodie a scalei pentatonice , „care creează un climat exotic oarecum ușor” , și subliniază strângerea ritmică a acompaniamentului de pian, proporțional cu „insistența iubitului respins ( note opt) , apoi alternare de note opt și triplete , în sfârșit septuplete ) ” . Peisajul muzical prezentat prezintă astfel „tot farmecul unei mici grădini orientale cu ziduri” .
Iubitori separați
În cel de-al doilea poem, Iubitorii s-au despărțit , doi tineri „trăiesc în regate despărțite de munți puri: numai norii ar putea să-l conducă pe iubit către cel pe care nu-l va ajunge niciodată” .
Piesa constă din trei părți și un epilog. La începutul melodiei, „expoziția prezintă cele două regate pe armonii foarte caracteristice (scară pentatonică pentru tânăra fată) și un ritm sincopat ” . Muntele este prezentat într-un crescendo rapid. În partea centrală, „invocarea norilor este un scherzo dus pe un ritm punctat fără suflare” . În cele din urmă, a treia parte, construită simetric, este „încununată de o vocalizare înainte ca epilogul foarte lent să lase pe o disperare secretă” .
Acompaniamentul la pian traduce separarea printr-un pasaj abrupt Mi bemol major la așa major , schițează un galop pentru a ilustra dorința deșartă a băiatului („vânturi, fii caii mei”) și se termină fără sfârșit, dominantă după o vocalizare plângând peste cuvânt "iubit".
Damien Top remarcă faptul că fiecărui protagonist al poeziei „i se atribuie o anumită scară : si 
, do , mi , fa , sol pentru tânărul galant și si , do 
, ré , sol , la pentru iubit” .
Posteritate
Melodiile poartă opusul numărul 12 și, în catalogul operelor compozitorului compilat de muzicologa Nicole Labelle, numărul L 13.
Damien Top afirmă că dipticul „a fost un succes imediat și nu a negat niciodată succesul cu interpreții și publicul” , și consideră Cele două poezii chineze , Op. 12, „printre cele mai cunoscute melodii franceze ” .
Albert Roussel se va inspira din nou din adaptările lui Roché ale poeziilor chinezești din 1927 și 1932 .
Discografie
- Albert Roussel: melodiile (complete) - Marie Devellereau (soprană), Yann Beuron (tenor), Laurent Naouri (bariton), Billy Eidi (pian), Timpani 2C2064 (2001)
- Ediția Albert Roussel (CD 9) - Mady Mesplé (soprană), Kurt Ollmann (bariton), Dalton Baldwin (pian), Erato 0190295489168 (2019).
Bibliografie
Lucrări generale
- Gilles Cantagrel , „Albert Roussel” , în Brigitte François-Sappey și Gilles Cantagrel (dir.), Ghid pentru melodie și lied , Paris, Fayard , col. „Indispensabilele muzicii”,1994, 916 p. ( ISBN 2-213-59210-1 ) , p. 571-577.
Monografii
- Nicole Labelle, Catalog raisonné al operei lui Albert Roussel , Louvain-la-Neuve, Departamentul de arheologie și istoria artei, Collège Érasme, col. „Publicații de istorie a artei și arheologiei Universității Catolice din Louvain” ( nr . 78),1992, 159 p.
- Raphaëlle Legrand, „Catalogul operelor” , în École normale de musique de Paris , Jean Austin (dir.), Albert Roussel , Paris, Actes Sud ,1987, 125 p. ( ISBN 2-86943-102-3 ) , p. 46-95.
- Damien Top , Albert Roussel: Un marinar muzician , Biarritz, Séguier , col. „Piața muzicii”,2000, 170 p. ( ISBN 2-84049-194-X ).
- Damien Top, Albert Roussel , Paris, Bleu nuit editor, col. „Orizonturi” ( nr . 53)2016, 176 p. ( ISBN 978-2-35884-062-0 ).
Note discografice
Referințe
- Labelle 1992 , p. 21.
- Top 2016 , p. 43.
- Legrand 1987 , p. 68.
- (în) Adrian Corleonis, „ Chinese Poems (2), for voice & ... | Detalii ” , pe AllMusic (accesat la 23 martie 2021 )
- Cantagrel 1994 , p. 574.
- Încoronare 2001 , p. 8.
- Încoronare 2001 , p. 9.
- Top 2016 , p. 44.
- Top 2000 , p. 52.
- Pierre Jean Tribot, „ Albert Roussel, cutia cu comori ” , pe revista Crescendo ,22 aprilie 2019(accesat la 23 martie 2021 )
linkuri externe
- Înregistrări de autoritate :
- Resurse legate de muzică :