Hunchback of Notre Dame (muzical)

Cocosatul de la Notre Dame
Imagine descrisă mai jos
Der Glöckner von Notre Dame la teatre la Teatrul des Westens din Berlin în 2017.
Titlul original Der Glöckner von Notre Dame
Broșură James Lapine (versiunea germană)
Peter Parnell (versiunea americană)
Surse Notre-Dame de Paris de Victor Hugo și filmul Hunchback of Notre-Dame (1996)
Versuri Stephen Schwartz
Muzică Alan menken
Punerea în scenă Iepure James
Coregrafie Lar Lubovitch
Producție Walt Disney Theatrical Productions
Primul 5 iunie 1999
Teatrul am Potsdamer Platz, Berlin
Ultimul Iunie 2002
Nb. reprezentări 1.204

Hunchback of Notre Dame este un musical bazat pe romanul Notre-Dame de Paris scris în 1831 de Victor Hugo cu melodii din adaptarea filmului Walt Disney The Hunchback of Notre-Dame lansat în 1996 .

Muzicalul original a avut premiera în 1999 la Berlin , Germania sub numele Der Glöckner von Notre Dame . A fost produs de Walt Disney Theatrical Productions . Este primul musical al companiei care se difuzează în afara Statelor Unite . A fost interpretat timp de trei ani, devenind unul dintre cele mai vechi muzicale din Berlin.

Versiunea în limba engleză a musicalului, cu un libret revizuit, a debutat la La Jolla Playhouse din San Diego , California , pe28 octombrie 2014 și a continuat până 7 decembrie 2014. Spectacolul s-a deschis ulterior la Paper Mill Playhouse din Millburn , New Jersey pe4 martie 2015. Din nou, cu o broșură revizuită, care este a 3 -a și ultima ediție. Spectacolul s-a încheiat5 aprilie 2015, după ce și-a anunțat intenția de a nu se muta la Broadway .

În aprilie 2017, s-a deschis o nouă producție germană la Theater des Westens din Berlin. Înfebruarie 2018, musicalul s-a mutat la Teatrul Stage Apollo din Stuttgart . Spectacolul a fost tradus în suedeză sub numele de Ringaren i Notre Dame Musikalen și a fost interpretat la Opera din Gothernburg din22 septembrie 2018 la 6 aprilie 2019.

Istorie

Context (1996-1999)

În 1996 , Walt Disney Animation Studios a creat o adaptare a romanului Notre-Dame de Paris de Victor Hugo . Disney pe Broadway, grupul de producții teatrale al Disney Corporation, a pus în scenă versiuni de succes ale Frumuseții și bestiei în 1994 și Regele leu în 1997.

Der Glöckner von Notre Dame (1999-2002)

Pentru o lungă perioadă de timp, Berlinul a fost în discuții pentru a pune în scenă Regele Leu , dar după ce negocierile au eșuat, Disney a oferit în schimb The Hunchback of Notre Dame . Acest proiect, anunțat de Stella Entertainment pe18 martie 1998, s-a îndepărtat de obiceiul de a importa producții muzicale care își dovediseră deja valoarea pe Broadway. Repetat inițial în engleză, apoi reînviat în germană, musicalul a deschis5 iunie 1999, pentru deschiderea unui teatru numit Berlin (acum Theater am Potsdamer Platz  (de) ). Această producție a fost un succes cu 1,4 milioane de vizitatori la 1.204 de spectacole. S-a încheiat înIunie 2002.

În regia lui James Lapine, traducerea în germană a fost făcută de Michael Kunze , coregrafia lui Lar Lubovitch , scenografia lui Heidi Ettinger, costumul de Sue Blane, iluminarea lui Rick Fisher, sunetul de Tony Meola și proiecțiile de Jerome Sirlin. Producția a costat 45 de milioane de mărci de producție, din care o mare parte a fost subvenționată din fonduri publice. Producția a fost interpretată de patruzeci și doi de actori de șase naționalități diferite. Nouă melodii noi au fost scrise pentru această versiune. A fost primul muzical Disney care a fost prezentat în afara Statelor Unite și a devenit unul dintre cele mai vechi muzicale din Berlin. La fel ca și Frumoasa și Bestia și Regele Leu , Der Glöckner Von Notre Dame a fost deschis la trei ani de la lansarea filmului pe care se bazează.

Perioada intermediară (2002-2013)

Der Glöckner von Notre Dame a fost un spectacol izolat, adică a fost jucat doar într-un teatru german și nu putea fi licențiat pentru alte companii. Musicalul nu a fost pus în scenă în acest format timp de mulți ani, dar alte adaptări ale filmului din 1996 au putut fi văzute în diferite producții la parcurile tematice și croaziere Disney .

În 2008, versul Stephen Schwartz a dezvăluit: „Cred că vom începe Hunchback of Notre Dame , sperăm anul viitor”. Într-un interviu cunoiembrie 2010, compozitorul Alan Menken a confirmat că lucrează la o producție americană și că vor folosi libretul lui James Lapine. 9 ianuarie 2013, s-a anunțat că musicalul va fi produs în cele din urmă pentru un spectacol de pe Broadway cu un nou libret de Peter Parnell și piese noi de Menken și Schwartz, care au stat la baza melodiilor din film și a musicalului original. Înaprilie 2013, prima adaptare în limba engleză a Der Glöckner von Notre Dame a fost găzduită de Departamentul de Arte Frumoase la King's Academy Sports & Fine Arts Center din West Palm Beach , Florida . Potrivit Academiei Regelui, Walt Disney Productions i-a selectat personal pentru adaptarea și crearea operei și a primit o licență pentru a regiza versiunea în limba engleză, menționând că Disney lucra la acest musical pentru o posibilă difuzare pe Broadway. King's Academy a colaborat cu directorii studiourilor Walt Disney. Regizorul lor, David Snyder , a ajutat la distribuția Disney pentru noul spectacol. Această versiune nu a inclus toate melodiile lui Der Glöckner von Notre Dame și exclude moartea lui Esmeralda și a lui Frollo .

La expoziția D23 , care a avut loc de la 9 până la11 august 2013, Josh Strickland a interpretat prima versiune oficială în limba engleză a piesei „Made of Stone”, scrisă pentru versiunea scenică.

Hunchback of Notre Dame (din 2014)

25 ianuarie 2014, Disney Theatrical anunță oficial noua adaptare scenică pentru 2014.

Hunchback of Notre Dame a avut un atelier pregătitor înfebruarie 2014și premiera sa în America de Nord la La Jolla Playhouse din San Diego pe28 octombrie 2014 și a durat până 7 decembrie 2014, în regia lui Scott Schwartz. În producție a apărut Sacra-Profana, un cor local cu 32 de voci, care a apărut pe scenă pe tot parcursul spectacolului. Producția La Jolla Playhouse s-a mutat în Paper Mill Playhouse cu distribuția a 19 membri, plus trei noi membri ai distribuției, Jeremy Stolle, Dashaun Young și Joseph J. Simeone, (supleant Brian Smolin, William Thomas Hodgson și, respectiv, Lucas. Coleman). Corul a fost înlocuit de Continuo Arts Symphonic Chorus din4 martie la 5 aprilie 2015, după care s-a anunțat că spectacolul nu se va muta pe Broadway. Structura spectacolului a fost finalizată (cu o singură melodie, „Agnus Dei” fiind tăiată din spectacol) și transformată într-o lucrare autorizată.

2016-2017 a cunoscut primul val de teatre regionale din SUA care a produs musicalul; Theatre Music Theatre Wichita  (în) a primit o subvenție de 10 000  $ de la National Endowment for the Arts pentru a sprijini financiar producția. Îndecembrie 2017, spectacolul a debutat în sfârșit în New York City cu premiera regională din NY la White Plains Performing Arts Center.

O adaptare a musicalului, care a debutat în 2016 la festivalul Music Circus din Sacramento , s-a bazat pe afirmația romanului conform căreia Quasimodo a devenit surd după ce a sunat constant clopote toată viața, încorporând limbajul semnelor în spectacol. Actorul surd John McGinty a fost distribuit pentru rolul lui Quasimodo, cu un cântăreț surogat (unul dintre Sfinții din Notre Dame, interpretat de Jim Hogan ) cântând melodii Quasimodo în timp ce McGinty a semnat.

O producție inedită anterior a inclus o distribuție mică de 18 persoane (fără cor suplimentar) și orchestrații reduse, cu actori care cântau la instrumentele lor. Producția a fost realizată de Nicholas Wainwright la Universitatea de Arte dindecembrie 2017; premiera în Center City , Philadelphia . Spectacolul a fost interpretat pentru prima dată în Marea Britanie la Royal Welsh College of Music and Drama de către Richard Burton Company îniunie 2019, editat de Graham Gill.

Distribuție

Caracter Distribuția originală din Berlin Casting La Jolla Playhouse Turnare de la fabrică de hârtie
Quasimodo Drew Sarich Michael Arden
Esmeralda Judy Weiss Ciara Renee
Phoebus Fredrik lycke Andrew Samonsky
Clopin Jens janke Erik Liberman
Claude frollo Norbert Lamla Patrick Page
Charles Valentin zahn nu apare
Loni Yvonne Ritz Andersen nu apare
Antoine Tamàs Ferkay nu apare
Arhidiaconul Carlo Lauber nu apare
Lt. Frederic Charlus nu apare Ian Patrick Gibb
Jehan frollo nu apare Lucas Coleman Jeremy Stolle
Florika nu apare Samantha Massell
Sfântul Afrodisie nu apare Neal Mayer
Cor n / A SACRA / PROFANA Continuo Arts

Înregistrări

Producție germană (1999)

O înregistrare a producției germane a fost făcută în 1999.

Producție americană (2015)

15 mai 2015s-a anunțat că distribuția Paper Mill va lansa o înregistrare care a avut loc în perioada 28 - 30 septembriela studiourile Avatar. Albumul are o orchestră cu 25 de piese, cu un cor de 32 de persoane. Înregistrarea a fost lansată de Ghostlight Records înianuarie 2016.

Producție germană (2017)

Un album al noii producții germane a fost înregistrat în 2017.

Referințe

  1. „  În lumina soarelui din California! The Hunchback of Notre Dame de la Disney își va avea premiera în SUA la La Jolla  ” , pe Broadway.com
  2. „  Anunțuri de distribuție completă pentru premiera SUA a„ Hunchback of Notre Dame  ” , pe Paper Mill Playhouse (accesat la 3 octombrie 2015 )
  3. Casey Purcell , „  Hunchback of Notre Dame nu se va muta pe Broadway; Fanii semnează o petiție pentru transfer  ” , pe Playbill ,6 aprilie 2015(accesat la 3 octombrie 2015 )
  4. „  Eine Legende kehrt zurück: Musical-Premiere von DISNEYS DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME  ” , pe www.stage-entertainment.de
  5. (De) Stuttgarter Nachrichten, Stuttgart Germania , "  Glöckner von Notre Dame in Stuttgart: Musical feiert am 18. Februar Premiere  " , stuttgarter-nachrichten.de (accesat la 20 mai 2018 )
  6. „  The Hunchback of Notre Dame - The Musical | Opera Göteborg  ” , pe en.opera.se (accesat la 14 martie 2019 )
  7. (de) "  Weltpremiere im Frühjahr 1999 am Potsdamer Platz:" Der Glöckner von Notre Dame "als Musical  " , Berliner Zeitung (accesat la 22 iulie 2017 )
  8. Simonson, Robert și Lefkowitz, David. „Disney’s Hunchback’Will Rehearse in New York în primăvara anului 1999” „  https://web.archive.org/web/20131019122127/http://www.playbill.com/news/article/41919-Disneys-Berlin- Hunchback-Will-Rehearse-in-New-York-in-Spring-1999  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) ,19 octombrie 2013 playbill.com, 10 noiembrie 1998
  9. (De) Stuttgarter Nachrichten, Stuttgart Germania , "  Nachfolgeshow für" Mary Poppins ":" Der Glöckner von Notre Dame "kommt nach Stuttgart  " , stuttgarter-nachrichten.de (accesat la 22 iulie 2017 )
  10. "'Der Glöckner von Notre Dame'" thisdayindisneyhistory.com, accesat la 28 ianuarie 2011
  11. „Hunchback of Notre Dame”, găsiți articole la BNET.com, Variety
  12. „„ Der Glöckner von Notre Dame ”, Istoria producției” jameslapine.com, accesat la 28 ianuarie 2011
  13. Wolf, Matt. „The Hunchback Of Notre Dame (Der Glockner Von Notre Dame)”, Varietate , 21 iunie 1999 - 27 iunie 1999, secțiunea: Recenzii legale; In strainatate; p. 86
  14. (De) Birgit Walter , "  Das Setzkastenmusical" Der Glöckner von Notre Dame "am Potsdamer Platz: Charmant wie ein Stein  " , Berliner Zeitung (accesat la 22 iulie 2017 )
  15. (De) "  Musiktheater: Dem" Theater des Westens "geht der Atem aus  " , Frankfurter Allgemeine Zeitung ,16 august 2001( ISSN  0174-4909 , consultat la 22 iulie 2017 )
  16. "  RZ-Online: Der Glöckner kommt  " , la archiv.rhein-zeitung.de (accesat la 22 iulie 2017 )
  17. Haun, Harry. „Playbill în seara de deschidere:„ Sirenita ”- Starfish Express„ „ „  https://web.archive.org/web/20090408223817/http://www.playbill.com/news/article/114214.html  " ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) ,8 aprilie 2009 playbill.com, 11 ianuarie 2008
  18. Cerasaro, Pat. „Interviu cu Alan Menken” . Broadwayworld.com, 15 noiembrie 2010
  19. "  Vorbește Disney de la Hunchback de Notre Dame la Broadway?" | Broadway Buzz  ” , Broadway.com,9 ianuarie 2013(accesat la 18 octombrie 2013 )
  20. Joy, "  Academia Regelui prezintă Disney" Cocoșatul de la Notre Dame "- Single creștine din Palm Beach (North Palm Beach, FL)  " , Meetup (accesat 18 octombrie 2013 )
  21. Chris, „  Producția lui TKA din„ Hunchback of Notre Dame ”aproape aici  ” , Tka.net (accesat la 18 octombrie 2013 )
  22. „  Hunchback of Notre Dame Live - Act I: Deschiderea și clopotele Notre Dame  ” , YouTube,5 iunie 2013(accesat la 18 octombrie 2013 )
  23. „  Compania de teatru a Academiei Regelui a devenit premiera Disney, Hunchback of Notre Dame | Academia Regelui  ” , Bestpalmbeachprivateschool.com,8 noiembrie 2012(accesat la 18 octombrie 2013 )
  24. Hunchback of Notre Dame primește un nou spectacol în 2014
  25. http://scottschwartzdirector.com/Scott_Schwartz_Theater_Director/Home.html
  26. (ro-SUA) Bob Verini , "  Theatre Review: Disney's" Hunchback of Notre Dame '  ' , în Variety ,10 noiembrie 2014(accesat la 15 mai 2016 )
  27. „  Sezonul fabricii de hârtie va prezenta Can-Can, Hunchback, Ever After, Vanya și Sonia și multe altele  » [ arhivă2 martie 2014] , playbill.com,26 februarie 2014(accesat la 26 februarie 2014 )
  28. Biroul de știri BWW, „  Patrick Page, Michael Arden, Ciara Renee și mulți mai mulți vor conduce HUNCHBACK OF NOTRE DAME la La Jolla Playhouse!  » , Pe BroadwayWorld.com
  29. (în) „  Hunchback” al Music Theatre va fi generos CEL MAI MULTE icts producând tot sezonul  ” , kansas (accesat la 15 august 2017 )
  30. Marcus Crowder , „  actor în rol principal Surd pentru muzică Circus' mai întunecat  'Cocosatul' “ , Sacramento Bee ,18 august 2016(accesat la 3 august 2017 )
  31. (ro-SUA) „  Michael Arden: Inspiring Change with The Hunchback of Notre Dame and Spring Awakening  ” (accesat la 14 februarie 2017 )
  32. (ro-SUA) "  Toamna 2017 Productions - Ira Brind School of Theatre Arts  " , The Ira Brind School of Theatre Arts (accesat la 14 septembrie 2017 )
  33. (de) "  Nun auf CD: DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME - Musical1  " , Musical1 ,29 iulie 2017(accesat la 15 august 2017 )