Delegația în dreptul civil francez este o acțiune prin care un debitor A ( delegatar ) solicită un terț B ( delegatul ) să se angajeze la creditorului C ( delegatul) .
Cel mai adesea, delegatorul este creditorul delegatului și debitorul delegatului. De exemplu, A, proprietarul unui apartament, dorește ca chiria plătită de chiriașul său B să fie folosită pentru a rambursa dobânzile la ipoteca pe care i-a acordat-o banca C. Delegația implică crearea unei obligații între delegatul B și delegatul C: prin urmare, este necesar acordul celor trei persoane pentru a stabili o delegație.
Delegarea nu implică nicio modificare a obligației: în consecință, valorile mobiliare și excepțiile aferente relațiilor contractuale existente nu sunt transferate la noua obligație care leagă B de C.
Distingem delegarea imperfectă de delegarea perfectă.
Întrucât delegarea imperfectă nu are un efect nou asupra obligației care leagă A și C - spre deosebire de delegarea perfectă - obligația dintre A și C rămâne. Acesta este cel mai frecvent caz. În acest caz, pretenția lui A față de B devine condiționată: este supusă îndeplinirii de către B a obligației sale față de C. Obligația lui A față de C se va stinge și atunci când B și-a îndeplinit obligația. Prin urmare, C are doi debitori.
În delegația perfectă, obligația dintre A și C este novată. Astfel obligația lui B față de C o înlocuiește complet pe cea a lui A față de C care dispare. Prin urmare, A este imediat eliberat de obligația sa. Există novare , care implică faptul că părțile au dorit să creeze o nouă obligație (intenția de a „inova”) și să stingă o obligație existentă.
Spre deosebire de delegarea imperfectă, creditorul C - care corespunde viitorului delegat - trebuie să efectueze o dublă acceptare.