Compensări

Compensări

Albumul  lui Françoise Hardy

Ieșire	1988
Verificate în	Studio Guillaume Tell, Suresnes Franța Cutter studio, Londra Studiourile Trident , Londra Anglia
Durată	40  min  52  s
Drăguț	varietate
Producător	Stephen stewart scurt Jean-Noel Chaléat
Eticheta	Flarenasch

Albumele Françoise Hardy

Someone Leaving
(1982) Danger
(1996)

Décalages , este al 21- lea album, publicat în Franța și în străinătate, de cântăreața Françoise Hardy . Ediția originală a fost publicată în Franța la2 mai 1988.

Punerea albumului în perspectivă

Toate textele sunt scrise de Françoise Hardy și cea mai mare parte a muzicii este compusă de Jean-Noël Chaléat .
Contractul cu Flarenasch Records se încheie cu acest album. În timpul înregistrării, Françoise Hardy își anunță intenția de a pune capăt carierei sale de cântăreț, anunțând că Décalages va fi ultimul.

„Ceea ce mă interesează cel mai mult în domeniul înregistrărilor este scrisul. Constat că a venit momentul să mă dedic mai mult la ceea ce îmi place și să renunț la toate operațiunile de seducție [referitoare la] promovarea unui disc. Nu știu cum să o fac bine, nu este în caracterul meu. Este o meserie paradoxală [care] necesită calități complet opuse. Trebuie să fii atât introvertit, cât și extrovertit. Nu spun că mi-e greu să seduc. Nu-mi place. "

Cu toate acestea , titlul Partir , susținut de un videoclip , a fost principalul succes.
Inițial, acest cântec era destinat soțului ei, Jacques Dutronc . Françoise Hardy fusese legată de o melodie pe care tocmai o compusese pentru albumul pe care îl pregătea . Văzând-o sedusă de această muzică, el a rugat-o să scrie câteva versuri. Odată ce piesa a fost înregistrată, orchestrația a nemulțumit și piesa nu a fost reținută.
În timpul pregătirii acestui al 21- lea  album, cântăreața s-a gândit să o reia.

Acest album a fost certificat  aur (100.000 de exemplare vândute) de către Uniunea Națională a Editării Fonografice (SNEP).

Ediția originală a albumului

Franța ,2 mai 1988 : LP record 33 rpm / 30  cm 10 piese, Decalages , WEA Music / Flarenasch (WE 391-723 690) - (3 298437 236902).

credite

• Copertă: Fotografii realizate de Jean-Marie Périer .
• Producția sunetului:
  • Steve Cooper,
  • Philippe Cusset,
  • Stephen Stewart Short,
  • Alain Lubrano (asistent).
• Amestecuri: Dominique Blanc-Francard .
• Muzicieni:
  • Tobe  : Graham Broad.
  • Chitară joasă  : John K. și Phil Spalding .
  • Chitare: J.-J. Bell, Xavier Geromini și Chester Kamen.
  • Piane acustice și electrice  : Jean-Pierre Sabar .
  • Synclavier  : Simon Franglin și Jonathan Sorrel.
  • Coruri: Jean-Noël Chaléat , Françoise Hardy și Stephen Stewart Short.

Lista melodiilor

În fața
N o	Titlu	Versuri	Muzică	Durată
1.	Pui de somn	Francoise Hardy	Jean-Noel Chaléat	3:59
2.	Intervine o dor	Francoise Hardy	Jean-Noel Chaléat	4:16
3.	Lasa-ma sa visez	Francoise Hardy	Etienne Daho	4:09
4.	Vibrații	Francoise Hardy	Rico conning	4:02
5.	Compensări (Titlu original: Waiting for the Right Time )	Engleză: Les Holroyd Franceză: Françoise Hardy	Holroyds	5:22

Fața B
N o	Titlu	Versuri	Muzică	Durată
1.	Pleacă oricum	Francoise Hardy	Jacques Dutronc	4:04
2.	Diletant	Francoise Hardy	Jean-Noel Chaléat	4:09
3.	Spune totul	Francoise Hardy	Jean-Pierre Mader , Patrick Doublé	3:21
4.	Să ne oprim	Francoise Hardy	Tobo	3:16
5.	Sunt prea mulți aici	Francoise Hardy	Jean-Noel Chaléat	3:53

Discografie legată de album

Abrevieri desemnând diferitele tipuri de suporturi de înregistrare LP ( Long Play ) = Album pe disc de 33 rpm (vinil), 10 piese. K7 ( Casetă compactă ) = Album pe casetă , 10 piese. CD ( Compact Disc ) = Album pe disc compact , 12 piese. SP ( Single Play ) = 45 rpm (vinil), 1 până la 2 piese. Maxi SP ( Maxi Single Play ) = 33 rpm disc (vinil), 3 piese. CDS ( Compact Disc Single ) = Compact disc, 2 până la 3 titluri. Mini CDS ( Mini Compact Disc Single ) = Mini-disc compact (7,62 cm) , 2 piese.

Primele ediții franceze

Album pe casetă și disc compact

• 15 mai 1988 : K7, Décalages , WEA / Flarenasch (WE 491-724 690) - (3 298437 246901) , 10 piese (40 min 52 s).
• 1 st iunie 1988 : CD ( geantă de bijuterie ), Decalages , WEA / Flarenasch (WE 851-728 690) , 12 piese (46 min 48 s).
  • Bonus 2 titluri:

1. Cu toată simpatia mea (Françoise Hardy / Jean-Noël Chaléat ), (3 min 26 s).
2. Unde este viața reală? (Françoise Hardy / William Sheller ), (2 min 30 s).

Discuri promoționale Destinate promovării albumului, aceste discuri sunt distribuite exclusiv în mass-media (presă, radio, televiziune etc.) și poartă cuvintele „Interzis de vânzare”. Discuri necomerciale

• 1988  : SP, Lasă oricum , WEA / Flarenasch (720.940) .

1. Lasă oricum (F. Hardy / Jacques Dutronc ), versiunea radio (3 min 50 s).
2. Lasă oricum (F. Hardy / Jacques Dutronc), versiunea radio (3 min 50 s).

• 1990  : Mini CDS (cu adaptor la format CD, manșon de carton), La Sieste , Carrère / Flarenasch (FL 09/02) .

1. La Sieste (F. Hardy / Jean-Noël Chaléat ), amestecat de Bernard Estardy (3 min 40 s).
2. Să ne oprim (F. Hardy / Tobo), amestecat de Dominique Blanc Francard (3 min 16 s).

• 1991  : SP (gravat pe o singură parte), sunt prea mult aici , Carrère / Flarenasch (FL 91/09) .

1. Sunt prea mult aici (F. Hardy / Jean-Noël Chaléat ).

  Alte înregistrări

• 1988  : SP, Lasă oricum , WEA / Flarenasch (721.940) .

1. Lasă oricum (F. Hardy / Jacques Dutronc ), versiunea radio (3 min 50 s).
2. Cu toată simpatia mea (F. Hardy / Jean-Noël Chaléat ).

• 1988: SP, Lasă-mă să visez , WEA / Flarenasch (721.957) .

1. Lasă-mă să visez (F. Hardy / Étienne Daho ), amestecat de Dominique Blanc Francard (3 min 35 s).
2. A intervenit o dor (F. Hardy / Jean-Noël Chaléat ).

• 1988: SP, Lasă-mă să visez , WEA / Flarenasch (721.957) .

1. Lasă-mă să visez (F. Hardy / Étienne Daho ), amestecat de Dominique Blanc Francard (3 min 50 s).
2. A intervenit o dor (F. Hardy / Jean-Noël Chaléat ).

• 1988: Maxi SP, Lasă totuși , remix special pentru club, WEA / Flarenasch (722.940-WE 221) .

1. Lasă oricum (F. Hardy / Jacques Dutronc ), versiune lungă (5 min 13 s).
2. Lasă oricum (F. Hardy / Jacques Dutronc), versiunea radio (3 min 50 s).
3. Cu toată simpatia mea (F. Hardy / Jean-Noël Chaléat ).

• 1988: CDS ( geantă de bijuterii subțire ), „Mini compact”, cu toate acestea , Partir , WEA / Flarenasch (727.940-WE 731) .

1. Lasă oricum (F. Hardy / Jacques Dutronc ), versiune lungă (5 min 13 s).
2. Cu toată simpatia mea (F. Hardy / Jean-Noël Chaléat ).
3. Lasă oricum (F. Hardy / Jacques Dutronc ), versiunea radio (3 min 50 s).

• 1988: CDS (manșon de carton), „Mini compact”, totuși Partir , WEA / Flarenasch (727.940-WE 731) .

1. Lasă oricum (F. Hardy / Jacques Dutronc ), versiune lungă (5 min 13 s).
2. Cu toată simpatia mea (F. Hardy / Jean-Noël Chaléat ).
3. Lasă oricum (F. Hardy / Jacques Dutronc ), versiunea radio (3 min 50 s).

• 1988: CDS ( geantă de bijuterii subțire ), „Mini compact”, Laisse-moi rêve , WEA / Flarenasch (727.957-WE 731) .

1. Lasă-mă să visez (F. Hardy / Étienne Daho ), versiune unică (3 min 35 s).
2. Lasă-mă să visez (F. Hardy / Étienne Daho), maxi club DBF (4 min 32 s).
3. Lasă-mă să visez (F. Hardy / Étienne Daho), maxi DAHO (5:02).

• 1990  : SP, La Sieste , Carrère / Flarenasch (14.695-CA 171) .

1. La Sieste (F. Hardy / Jean-Noël Chaléat ), amestecat de Bernard Estardy (3 min 40 s).
2. Să ne oprim (F. Hardy / Tobo).

Reeditări franceze

Album pe disc de 33 rpm (vinil), casetă și disc compact

• 1989  : CD ( bijuterie ), Decalages , Musidisc / Flarenasch (180192 | MU 760) - (3 229261 801929) .
• 1990  : LP, Décalages , Carrère / Flarenasch (66724 | CA 682) - (3 218030 667248) .
• 1990: CD ( bijuterie ), Decalages , Carrère / Flarenasch ( 96724 | CA 803) - (3 218030 967249) .
• 1990: K7, Décalages , Carrère / Flarenasch (CA 382 | 76724) - (3 218030 767245) .
• 2005  : CD ( cutie de bijuterii în cutie de carton), Decalages , WMD / Flarenasch (472 050 WM 321) .
• 2005: CD ( digipack ), Decalages , Wagram (3108482 WAG | 800) - (3 596971 084820) .
• 2012  : CD ( digipack ), Decalages , Wagram (3265072 | WAG 848) - (3 596972 650727) .
• 30 iunie 2017 : LP (vinil 180 g.), Decalages , Wagram (LC 24761 3348426) - (3 596973 484260) .

Primele ediții străine ale albumului

Album pe 33 rpm (vinil) și disc compact

• Grecia , 1988  : LP, Décalages , MBI (40401) .
•  Quebec , 1988: LP, Décalages , WEA (723 6901) .
• Japonia , 1990  : CD, Décalages , Epic / Sony (ESCA 5176) .

Coperta cântecelor

Pleacă oricum

• Franța , aprilie 1992 , Rhoda Scott  : CD, Cadru pentru blues , Verve Records (513 294 - 2) .

Pui de somn

• Spania , martie 2008 , Rubi  (es)  : CD, De la mano de Françoise Hardy , Factoría Autor (84213310145428) .

Intervine o dor

• Franța ,14 februarie 2014, Exotica  : CD (compilație), French Kiss , colette (COLFRKISS) .

Note și referințe

1. Interviu cu William Leymergie și Patricia Charnelet , „Midi 2”, știri de televiziune difuzate pe Antenne 2 , marți , 2 mai 1988 , ziua lansării albumului (arhive INA ).
2. Din cuvintele lui Françoise Hardy încredințate microfonului lui Anthony Martin pe RTL , 28 iulie 2009 .
3. 1 st interpret: Barclay James Harvest (BJH) Aprilie anul 1983 , CD - uri, inel de Modificări , Polydor (811 638-2) & LP Inel de Modificări , Polydor (POLH 3), în aprilie 1983.
4. Muzica acestei piese este creditată de SACEM lui Boris Crépinior și Xavier Géronimi .
5. Text scris de Françoise Hardy despre muzica pe care William Sheller o compusese pentru o piesă numită Darjeeling . Acesta din urmă apare în albumul său publicat în 1987 sub titlul, Univers , CD, Philips / Fonogramă (830.671-2) .
6. Fotografie făcută de Jean-Marie Périer.
7. Fotografie făcută de Patrick Rouchon.
8. Fotografie făcută de Youri Lenquette.
9. Inițiale ale lui Dominique Blanc Francard.

Link extern

• Site-ul oficial al Françoise Hardy.