Cărțile lui Chilam Balam sunt manuscrise mayașe scrise în Yucatan în cele două secole care au urmat cuceririi spaniole. Sunt scrise în Yucatec , dar cu caractere latine. Numele lor provine din cuvintele „chilan” (n se schimbă în m înainte de litera b) care înseamnă „profet, ghicitor” și din „balam” care înseamnă „jaguar”. „Chilam Balam” ar desemna un individ, preot, profet, șaman, care ar fi anunțat sosirea spaniolilor. Pentru a le distinge, le denumim după orașul în care au fost scrise: vorbim, așadar, despre Cartea lui Chilam Balam din Chumayel , Tizimin , Maní , Kaua sau Ixil . Există , de asemenea , o colecție a XIX - lea secol numit codexuri Pérez , care primește textele lipsă. Aceste scrieri tratează calendarul mayaș , cronici istorice, profeții și mituri tradiționale, cum ar fi mitul creației. De asemenea, conțin sfaturi și rețete medicinale. Există un amestec de concepte precolumbiene și împrumuturi din cultura europeană.