Che sarà

Che sarà Ricchi e poveri la 21 st ediție a Festivalului Sanremo ( 1971 ) Cântec  de José Feliciano și Ricchi e Poveri la Festivalul de la Sanremo din 1971  (it)

Ieșire	Februarie 1971
Verificate în	Februarie 1971
Durată	3:30 (versiune de José Feliciano ) 3:00 ( versiunea Ricchi e Poveri )
Drăguț	Pop Cântec italian
Autor	Franco Migliacci
Compozitor	Jimmy fontana Carlo Pes  (it) Lilli Greco  (it)
Clasament	Al 2- lea (316 puncte)

Melodii ale lui Ricchi e Poveri la Festivalul de la Sanremo

La prima cosa bella (înfrățită cu Nicola Di Bari ) ( 1970 (it) ) 
  Un diadema di ciliegie
( 1972 )

Single de Ricchi e Poveri

Primo sole, primo fiore ...
( 1970 ) Limpido fiume del sud
( 1971 )

Single de José Feliciano

Feliz Navidad
( 1970 ) Come Back Jesus
( 1971 )

Che sarà

Single  de Jimmy Fontana

În fața	Beguine
Ieșire	Februarie 1982
Verificate în	Ianuarie 1982
Durată	3:17
Drăguț	Pop Cântec italian
Autor	Franco Migliacci
Compozitor	Jimmy fontana Carlo Pes  (it) Lilli Greco  (it)
Producător	Lilli Greco
Eticheta	RCA Italiana PB 6573

Jimmy Fontana Singles

Bambola bambina
( 1981 ) Oh mama '
( 1989 )

Che sarà („ Ce va fi ”) este omelodie italianăscrisă deFranco Migliacci,Jimmy Fontana,Carlo Pes  (it) șiLilli Greco  (it) .

Cântecul

Istorie

Piesa, prezentat la 21 st ediție a Festivalului Sanremo ( 1971 ) de către Ricchi e poveri într - o dublă performanță cu José Feliciano , se afla pe locul 2 nd cu 316 de puncte obținute. De Producătorii italieni de RCA a văzut piesa și Festivalul ca o modalitate de a obține Feliciano, deja un star internațional în Italia. Deși Ricchi e Poveri (pe atunci în cvartet) era un grup nou, au fost aleși să cânte a doua versiune după ce Gianni Morandi a refuzat să cânte piesa.

Înregistrare

Versiunea înregistrată de Feliciano a avut succes în Italia, Europa Centrală și de Est , Orientul Mijlociu , Japonia , precum și America Latină și Spania în versiunea spaniolă, intitulată Qué será . Versiunea lui Feliciano a ajuns pe primul loc în Spania.

Piesa apare pe coloana sonoră a filmului bulgar A Nameless Band  (in) ( 1982 ).

rezumat

Piesa descrie tristețea cântărețului care a părăsit țara natală ( „  Paese mio che stai sulla collina, disteso come un vecchio addormentato  ” ; „Țara mea împrăștiată pe deal, zăcând ca un bătrân adormit”).

Inspirație

Liristul Franco Migliacci se spune că s-a inspirat din orașul Cortona unde a trăit mulți ani.

Se repetă

Piesa Che sarà a făcut obiectul a numeroase coperți. Interpreții includ Lara Saint Paul ( 1971 ), Rita Pavone ( 1973 ), Jimmy Fontana ( 1982 ), André Hazes ( 1986 ), Al Bano ( 2004 ) și Gianni Morandi ( 2008 ).

Cântăreața Arisa interpretează cântecul în direct la Festivalul de la Sanremo 2012 alături de José Feliciano în italiană și spaniolă în seara dedicată hiturilor internaționale.

Popularitate în mass-media

Piesa a fost aleasă pentru una dintre reclamele din Festivalul Sanremo din 2015 , unde un grup de vizitatori cântă versurile de deschidere ale cântecului și refrenul. În concluzie, în spot Carlo Conti exclamă „  Tutti cantano Sanremo  ” („Toată lumea cântă Sanremo”).

Lista titlurilor

Versiunea lui José Feliciano

45 rpm - RCA Victor N 1640
N o	Titlu	Autor	Durată
LA.	Che sarà ( Festival de Sanremo 1971  (it) )	Franco Migliacci Jimmy fontana Carlo Pes  (it) Lilli Greco  (it)	3:30
B.	Nu e nimeni	Jose feliciano	1:40

Versiunea lui Ricchi e Poveri

45 rpm - Apollo  (it) ZA 50170
N o	Titlu	Autor	Durată
LA.	Che sarà (Festivalul Sanremo 1971)	Franco Migliacci Jimmy fontana Carlo Pes Lilli Greco	3:00
B.	... my la mia strada sarà breve	Carlo Nistri Angelo Sotgiu Franco Gatti	3:50

Poziții

Versiune / Titlu	Țară	Poziţie
IT / Che sarà	Italia	2
IT / Che sarà	Olanda	1
IT / Che sarà	Austria	1
IT / Che sarà	Germania	7
IT / Che sarà	Belgia	2
IT / Che sarà	Finlanda	9
SP / Que va fi	Spania	1
SP / Que va fi	Argentina	2
SP / Que va fi	Porto Rico	7
RO / Strângeți o mână	Suedia	1
RO / Strângeți o mână	Danemarca	1
RO / Strângeți o mână	Norvegia	9

Versiuni în limba străină

Țară	Titlu	Artist
Islanda	Góôa ferô	BG og Ingibjörg
Bulgaria	Spri do man	Lea Ivanova
Finlanda	Toivotaan, Toivotaan	Eero Raittinen
Suedia	Marea Aldrig	Hootenanny Singers
Danemarca	Marea Aldrig	Katy Bødtger
Cehia	Nádherná	Pavel Nóvak
Franţa	Cine va ști	Mike Brant
Vietnam	Dôi bò	Han Tú, Lê Cát Trong Ly
Ungaria	Mit remélsz	Kovacs Kati

Note și referințe

1. (în) „  José Feliciano  ” pe josefeliciano.com (accesat la 25 decembrie 2019 ) .
2. (în) „  Hits of the World  ” , Prometheus Global Media , Vol.  83, nr .  24,12 iunie 1971, p.  52 ( citit online , consultat la 13 mai 2013 ).
3. (It) "  Comune di Cortona - Comunicati Stampa  " , on archive.ph (accesat la 25 decembrie 2019 )

linkuri externe

Resurse muzicale  :

• (în)  MusicBrainz (funcționează)