Centrul de cercetare și studii documentare despre Afganistan

Centrul de Cercetare și Studii Documentare privind Afganistanul ( CEREDAF ) este o asociație franceză creată în 1983 de către cadre didactice, cercetători, diplomați și prietenii din Afganistan la inițiativa organizației non-guvernamentale AFRANE (prietenia franco-afgan).

Această lege a asocierii din 1901 este astăzi prima resursă documentară despre Afganistan din Europa și poate din lume. Oferă pentru consultare peste 1.200 de cărți, 1.800 de monografii, colecția de 70 de periodice, bibliografii, truse de presă, o bibliotecă video, o fototecă etc., dedicate Afganistanului într-un centru documentar situat în Paris.

Ceredaf organizează în mod regulat seminarii sau zile de studiu pe diferite aspecte ale istoriei, societății și actualităților din Afganistan. Cel mai recent a avut loc în Adunarea Națională pe 16 și17 martie 2012pe tema: „  90 de ani de relații Franța-Afganistan 1922-2012.  », Ale cărui proceduri au fost publicate.

De la înființare, a editat un buletin lunar, Le Bulletin du Ceredaf , care prezintă în special o cronologie a evenimentelor legate de Afganistan de la o zi la alta și o revistă de presă internațională despre Afganistan, precum și diverse cărți.

Publicații

Printre lucrările publicate sub auspiciile Ceredaf:

• Strigătele inimii (colectat de Mohammed Kacem Fazelly), Ceredaf, 1990, ( ISBN  2-906657-10-7 )
• Hélène Saberi, Bucătăria afgană , Ceredaf, 1991, 9782914245227
• Habibullah Rostam, O etică a dezvoltării , Ceredaf, 1991 ( ISBN  2-906657-13-1 )
• André Perny, Note despre elementul arab în persană , Ceredaf, 1992, ( ISBN  2-906657-19-0 )
• Serge de Beaurecueil , Cronica unui martor privilegiat, 1989-1992 , prezentare de Etienne Gille și Sylvie Heslot, 3 volume
• Provinciile afgane , Ceredaf, 1993
• Aventurile lui Mollah Nasroddin , trad. André Perny, Ceredaf, 1993 ( ISBN  2-906657-20-4 )
• Aleksej Cikicev, Spetsnatz în Afganistan , trad. Philippe Frison, Ceredaf, 1994 ( ISBN  2-906657-22-0 )
• Dl Ludwig Adamec , Dourranis 18 - lea și 19 - lea  secole , CEREDAF, 1995 ( ISBN  2--906657-23-9 )
• Femeia afgană , colocviu UNESCO , 2000, ( ISBN  2-906657-25-5 )
• Afganistan, Heritage in Danger , Ceredaf / Asociația Prietenilor Orientului, 2001, ( ISBN  2-906657-27-1 )
• Nadjib Malalaï, Împletituri și labirinte, Povești paste, Ceredaf, 2001 ( ISBN  2-906657-26-3 )
• Afganistan. Cronologie 1973-2001 , Ceredaf, 2001, ( ISBN  9782906657281 )
• Simone Choukour-Wali, Boud na-Boud, legende, povești, fabule , Ceredaf, 2003, ( ISBN  2-906657-29-8 )
• Arta Afganistanului, de la preistorie până în prezent , Ceredaf, 2005, ( ISBN  2-906657-29-8 )
• Peisaje culturale, peisaje naturale din Afganistanul Central ( Bamiyan , Band-e Amir ) , Ceredaf, 2010, ( ISBN  9782906657335 )
• Mohammed Sediq Farhang , Afganistan, Ultimele cinci secole , vol. 1 ( XVI e -1919), trad. Zia Farhang și Etienne Gille, Ceredaf, 2011, ( ISBN  978-2-906657-34-2 )
• 90 de ani de relații Franța-Afganistan, 1922-2012. Istorie și perspective , desfășurarea colocviului organizat la Adunarea Națională pe 16 și17 martie 2012, Paris, Ceredaf, Mai 2013, 336 p., Il. nb și col. ( ISBN  978-2-906657-35-9 )
• Mohammed Sediq Farhang, Afganistan, Ultimele cinci secole , vol. 2 (1919-1979), trad. Zia Farhang, Ceredaf, 2014, 414 p., ( ISBN  978-2-906657-36-6 ) . O analiză remarcabilă, solid documentată, de un martor privilegiat, a aproape un secol de istorie.
• Étienne Gille , Stai pentru noapte! „Chao tared!”, Co-ediție L'Asiathèque / Ceredaf,noiembrie 2016. (Prefață de Olivier Roy ). Știința de a trăi afgan.
• René Dollot , ministru al Franței în Afganistan, Afganistan. 1934-36 , (reeditare a operei publicate în 1937 cu multe ilustrații de perioadă nepublicate), Ceredaf,ianuarie 2017, 269 p. (prefață de Véra Marigo, introducere de Gilles Rossignol).
• Gilles Rossignol , Afganistan. Chroniques d'histoire , Paris, Ceredaf, octombrie 2018, 210 p., Ilustr., Bibliogr. (Prefață de Régis Koetschet, fost ambasador al Franței în Afganistan).

Note și referințe

1. Listă disponibilă (cu câteva rezumate) pe site-ul http://ceredaf.free.fr/Bibliographie_CEREDAF.pdf
2. „  Publicația cărții  ” , pe La France en Afghanistan (accesat la 17 octombrie 2020 ) .

linkuri externe

• Site-ul web