La Bibliothèque Universelle des romani este un francez de colectare literară cu publicarea periodică, care cuprinde 224 de volume de la 1775 la 1789 la inițiativa Marchizul de Paulmy și contele de Tressan .
Colecția constă în principal din versiuni prescurtate, traduse și modernizate ale romanelor publicate în epocile anterioare. Fiecare număr conține cel puțin un roman pentru fiecare dintre aceste patru categorii: romane traduse din greacă și latină, romane de cavalerie, romane istorice și romane romantice.
Versiunile oferite de Bibliotecă aveau caracteristicile de a fi curate moral și tăiate cât mai mult posibil. Scopul acestei colecții a fost de a face lucrările din trecut ușor și rapid accesibile, astfel încât orice bărbat sau femeie cinstit să își poată perfecționa cultura literară într-un timp scurt. Fidelitatea versiunilor propuse de de Paulmy și de Tressan a fost, totuși, relativă, anumite lucrări fiind deosebite în special prin faptul că au lăsat mai mult spațiu pentru anumite evenimente mai puțin importante ale lucrărilor originale și mai puțin timp pentru elemente importante. Textele aveau menirea de a educa, dar trebuiau, de asemenea, să vă placă, așa că erau deseori refăcute după bunul gust literar al vremii .