Mama vitregă

Într-o familie , cuvântul soacră se poate referi la:

• mama soțului pentru celălalt soț (a se vedea Alianța (familia) § „Terminologie” );
• noua soție a tatălui , pentru copiii unei căsnicii anterioare. Mai spunem, cu o conotație peiorativă , „  mamă vitregă  ”, sau dimpotrivă cu un nume afectuos „soacră”.

În aceste două cazuri, bărbatul este tată vitreg .

Cuvântul mamă vitregă prin metaforă peiorativă poate avea și alte semnificații:

• în politica din Quebec, o „  soacră  ” este un fost prim-ministru care vine să-și jeneze fostul partid cu critici sau declarații inflamatorii;
• în botanică, Frumoasa mamă este porecla dată cactusului Echinocactus grusonii din cauza spinilor numeroși și puternici;
• în argoul profesional, o soacră desemnează:
  • un ac de siguranță pentru designerii de costume,
  • o remorcă în transportul rutier,
  • o grilă de ștergere pentru designeri atunci când lucrau pe hârtie;
• în clădire, testul soacrei este numele unui test de stres (al unei ferestre, al unei uși, al unei balustrade etc.) de obicei prin căderea sau aruncarea unei pungi umplute cu bile de oțel.
• „Le Tue Belle-Mère”, poreclă dată „Căruciorului”, vehicul inventat de Léon Bollée în 1896.
• „Limba  soacrei  ”, accesoriu pentru favorurile petrecerii.
• Limba soacrei , Sansevieria trifasciata , numită și Cuțit.

Note și referințe

1. Lexicon pe site-ul Prodifem.
2. Protocol de testare a barierelor la inundații pe site-ul Centrului științific și tehnic pentru construcții (CSTB).
3. Léon Bollée „Cart” din 1896

Vezi și tu

Bibliografie

• Yannick Ripa , Istoria uimitoare a Belles-Mères , Paris, Éditions Belin ,2015, 240  p. ( ISBN  978-2-7011-9632-9 )