Amplificare

Semnătura pentru amplificare este o practică a administrației publice (în special în Franța ), utilizată pentru autentificarea copiei unui act administrativ (cel mai adesea un decret sau un ordin). În dreptul public, amplificarea rezultată desemnează astfel copia autentificată a unui act administrativ („asemănarea cu expedierea conformă efectuată de notari în domeniul dreptului privat”). Destinatarul unei amplificări este uneori numit amplificare (nu trebuie confundat cu amplificarea care rezultă dintr-un act amplificator, adică care se adaugă unui act juridic anterior, cum ar fi o opinie sau un memorandum suplimentar).

Amplificarea în dreptul administrativ nu este sinonimă cu copie, duplicat sau copie legalizată.

Copia legală certificată face posibilă certificarea reproducerii exacte a unei copii dintr-un original, fără a atesta autenticitatea originalului (care poate fi foarte bine un fals).

Etimologie

Din latina ampliatio („creștere”) aici în sensul creșterii forței juridice a unei copii care, în absența sa, nu ar avea una.

Istoric

Amplificarea (semnătura „pentru amplificare”) a apărut din imposibilitatea de a face copii semnate ale unui document oficial în momentul în care fotocopia nu exista. Autoritatea a semnat documentul original, care a fost păstrat de administrație. Acest original a fost copiat manual și ulterior tastat, de câte ori era nevoie, uneori chiar și cu mult timp după ce autorul nu mai era în funcție.

Copiei îi lipsea semnătura autorului original, dar era marcată „semnată” înainte de numele autorului actului original. Fără semnătura autorului, aceasta nu ar putea fi certificată ca fiind adevărată. Agentul administrației care a procedat la notificarea copiei actului, a semnat apoi copia „pentru amplificare”. Aceasta a autentificat copia prin atestarea faptului că documentul original purta această semnătură.

Prin urmare, este normal și legal ca amplificarea să nu includă semnătura autorului documentului original.

Cu toate acestea, la începutul XIX E  secol și până la inventarea fotocopiei, copiile de carbon, care efectuat un transfer al semnăturii autorului, au fost totuși obiectul unei amplificare. Același lucru este valabil pentru primele fotocopii care au apărut treptat în anii 1960. Utilizarea a fost apoi abandonată mai mult sau mai puțin rapid.

Utilizarea curentă a amplificării

Posibilitatea tehnică a reproducerii fotografice a documentelor (fotocopiere, digitalizare) a făcut practica amplificării în mare parte învechită, ceea ce nu mai este util atunci când semnătura autorului este reprodusă într-o copie de încredere. Cu atât mai mult cu cât administrația nu este obligată să notifice originalul și, dacă notifică o copie semnată, nu este obligată să o certifice ca fiind adevărată.

Cu toate acestea, amplificarea rămâne necesară ori de câte ori copia documentului livrat sau notificat nu include semnătura autorului său. Amplificarea este încă necesară în special în notificarea extrasului unui decret colectiv către una dintre persoanele în cauză, atestând astfel autenticitatea acestui extras nesemnat de către autor în legătură cu actul complet semnat (de exemplu promovarea funcționarilor publici sau naturalizare).

Extinderea a avut recent o reapariție a interesului ca mijloc prevăzut de lege pentru anonimizarea sistematică a autorilor deciziilor administrative luate în materie de terorism. În acest caz, numele, prenumele și funcția semnatarului nu apar pe amplificare.

Abilitate

Deoarece acesta este un certificat de autenticitate, competența de a semna amplificări nu rezultă dintr-o delegare de semnătură. În consecință, problema lipsei autorizației de semnare „pentru amplificare” nu are nicio consecință asupra procedurii.

Formula pentru amplificare este simplă. Persoana care autentifică copia nesemnată aplică numele și prenumele, funcția și titlul, precum și semnătura precedată de cuvintele „pentru amplificare”. Nu este nevoie să adăugați „certificat fidel originalului”, deoarece amplificarea autentifică deja actul.

Domeniul de aplicare

Amplificarea are aceeași valoare legală ca cea originală. Cu toate acestea, în cazul unei dispute, doar originalul, care trebuie apoi produs, este autentic.

Prelungirea sau absența acesteia nu are nicio consecință asupra validității juridice a actului inițial.

Referințe

  1. „  amplificare  ” , dicționar Larousse .
  2. Definiții lexicografice și etimologice ale „amplificării” tezaurului computerizat al limbii franceze , pe site-ul web al Centrului Național pentru Resurse Textuale și Lexicale
  3. Glosar Curtea de Casație franceză
  4. o administrație franceză nu mai poate solicita certificarea unei copii a unui document de la o administrație franceză pentru a finaliza un proces cu acesta. A se vedea R.113-10 și R.113-11 Codul relațiilor dintre public și administrație
  5. Dicționar latin - francez
  6. CE 22.02.2002 ( 231414 )
  7. Articolul 1379 din Codul civil și decretul său de punere în aplicare 2016-1673 din 5 decembrie 2016 )
  8. Pentru ilustrații recente ale acestei practici în jurisprudență: CE 26.07.2018 ( 418548 )
  9. articolul L.212-1 al 2 Codul relațiilor dintre public și administrație.
  10. CAA Nancy 03/05/2009 ( 07NC00482 )
  11. Glosar al serviciului public