Alvin and the Chipmunks (serie de televiziune animată, 1983)

Alvin și veverițele

Date esentiale
Tipul seriei Seria de animație
Titlul original Alvin și veverițele
Drăguț comedie muzicală
Creare Ross Bagdasarian
Producție Ross Bagdasarian Jr.
Janice Karman
Joe Ruby (sezoanele 1-5)
Ken Spears (sezoanele 1-5)
Muzică Dean Elliott (sezoanele 1-5)
Tom Chase (sezoanele 6-8)
Steve Rucker (sezoanele 6-8)
Tara de origine Statele Unite
Lanț original NBC
Nb. de anotimpuri 8
Nb. episoade 102 (168 segmente)
Durată 22 minute (11 min. Pe segment)
Diff. original 17 septembrie 1983 - 1 st luna decembrie 1990 de

Alvin and the Chipmunks ( Alvin and the Chipmunks ) este un serial de televiziune de animat american în 102 episoade de 22 de minute, creat din personajele lui Ross Bagdasarian și postat între17 septembrie 1983 si 1 st luna decembrie 1990 deîn rețeaua NBC .

Seria este formată din trei blocuri: Alvin și Chipmunks (sezoanele 1-5), The Chipmunks (sezoanele 6 și 7) și cinematograful The Chipmunks (sezonul 8).

În Franța , serialul a fost difuzat de la10 septembrie 1985în programul Cabou Cadin de pe Canal + . Reluare în programul Samdynamite în 1990 pe FR3 , apoi în 1992 în programul Les Vacances de Monsieur Lulo , în 1993 în Bonjour les petits loups , în 1996 în Bonjour Babar și în final înIunie 1999pe Franța 3 . În Quebec , ea a început9 februarie 1991pe rețeaua TQS , apoi recuperată de Super Ecran imediat ce1 st Septembrie Octombrie Noiembrie 1991 de.

Rezumat

Această serie prezintă aventurile a trei chipmunks adoptate de om, Alvin, Simon și Théodore, Dave și a trei surori chipmunk, Chipettes, Brittany, Jeannette și Éléonore. Adevărate stele rock 'n' roll , adesea se pun în situații imposibile.

Distribuție

Voci originale

Voci franceze

 Sursa și legenda  : versiunea franceză ( VF ) pe RS Doublage

Dublarea franceză

Versiunea franceză a seriei a fost produsă de SOFI , apoi de Studio START sub conducerea artistică a lui Jacques Barclay.

Pentru vocile Chipmunks și Chipettes, vocile actorilor sunt reprelucrate pe un dispozitiv numit armonizator.

Melodii din serie

Melodiile din serie au fost traduse în franceză sub îndrumarea lui Jean Cussac la Studios Francœur . Vocile cântăreților sunt refăcute folosind aceeași tehnică ca cea a actorilor.

Printre cântăreți se numără Michel Barouille , Catherine Bonnevay, Jean-Claude Briodin și Dominique Poulain .

Episoade

În jurul seriei

Derivate

Ieșiri video

Film de animație

Filme TV

După succesul seriei, două filme TV au fost produse și lansate pe VHS și DVD la Universal Studios  :

Filme live

Seria de animație

Note și referințe

  1. (în) „  Lista episoadelor Alvin și Chipmunks  ” pe Wiki Alvin și Chipmunks (accesat la 29 iulie 2020 )
  2. Difuzat pe France 3
  3. „  Înregistrare de dublare  ” , pe RS Doublage (accesat la 17 decembrie 2020 )

Vezi și tu

Articol asociat

linkuri externe