Ajută-te, cerul te va ajuta (The Simpsons)

Ajută - te și cerul te va ajuta (în Franța ) sau sfert de oră de rău (în Quebec ) este de 1 st episod din sezonul 2 al serialului de televiziune de animate The Simpsons .

Rezumat

Când Martin are în cele din urmă prezentarea sa, M me Krabappel îl roagă pe Bart să-și prezinte cartea pe Insula Comoarelor despre care se presupune că a citit. Evident, Bart nu l-a deschis niciodată și încearcă să o explice fără să convingă pe nimeni.

M me Krabappel îl pedepsește și îi amintește că a doua zi are o întrebare istorică foarte importantă. În loc să-și petreacă timpul studiind, preferă să joace jocuri video și să se uite la televizor. În Ziua D, el se preface că este bolnav în clasă și este trimis acasă să se odihnească. Dar va trebui totuși să-și treacă testul. Îi cere lui Martin să-l ajute să revizuiască.

Cu o zi înainte de încercarea sa, el spune o rugăciune și îl imploră pe Domnul să se asigure că a doua zi nu poate merge la școală. Dimineața devreme, Springfield este acoperit de zăpadă. În timp ce Bart era pe punctul de a se alătura celorlalți de afară pentru a merge să se joace în zăpadă, Lisa îi amintește de rugăciunea făcută cu o zi înainte, la care a fost răspuns. Bart dă tot ce-i stă în putință pentru a lucra, dar tot nu reușește examenul și este împușcat.

Dar când a făcut referințe obscure despre George Washington , M me Krabappel , impresionat, a decis să-i dea puncte suplimentare și să-i permită lui Bart să treacă testul, cea mai mare mândrie a familiei sale, nu fără ca Bart să-și amintească că această notă merge în parte la Dumnezeu .

Notă

Acest episod este cel care a avut cel mai mare public din Statele Unite când a fost difuzat, atrăgând aproape 34 de milioane de telespectatori.
Inițial, acest episod urma să fie al doilea din sezonul 2, dar Fox a preferat să difuzăm un episod centrat pe Bart pentru a începe sezonul cu mare fanfară. Prin urmare, episodul Simpson și Delilah a fost retrogradat la al doilea episod.
Acest episod arată faptul că cronologia este irelevantă și independentă de la episod la episod. Prin urmare, Bart ar fi terminat cu Krapabelle atunci când este încă doar începutul unei lungi serii de povești din această clasă.
Se folosesc mai multe fragmente din episoade vechi, când Bart ajunge la școală după ce a aflat că ar putea să repete o notă, școala primară Springfield (primară) este albastru pal, gri când se presupune că este portocaliu din sezonul 2, deoarece această scenă este din sezonul 1 , precum și scena care urmează în care Bart este atent ( Recess Terror )

Referințe culturale

Titlul francez al episodului se referă la morala fabulei La Fontaine , Le charretier embourbé .
Bart a făcut o prezentare pe Treasure Island . De asemenea, se gândește în capul său la diferite personaje marine Căpitanul Nemo , Căpitanul Hook , Barbă Albastră , precum și Long John Silver, care este numele faimosului pirat pe care Bart nu-l poate aminti.
În timpul scenei în care psihologul școlii propune să-l facă pe Bart să repete un an, el spune „Dumnezeu este martorul meu, voi reuși să trec cursul de mijloc”. Această linie se referă la Scarlett O'Hara din Gone with the Wind când spune: „Îl jur pe Dumnezeu că nu mă voi lăsa bătut”. "(În versiunea originală, aceeași expresie este utilizată în ambele cazuri:" Ca Dumnezeu este martorul meu ... ").
Ilustrația pe care Bart o mâzgălește în cartea sa de istorie este Washington traversând Delaware de Emanuel Gottlieb Leutze (1851).
Când Marge și Homer îl privesc pe Bart lucrează în dormitorul său și spun că face o treabă bună, este o referință la unchiul meu .
Oamenii din Springfield se reunesc pentru a cânta și a forma o mână rotundă ținându-se de mână, într-un cadru înzăpezit, la fel ca oamenii din Whoville (Kikiville în VF) în ziua de Crăciun în filmul de animație How the Grinch got fur the Christmas!