Þiðrekssaga
Þiðrekssaga sau Thidreks saga , este o saga de cavaleri scrise în Norvegia , la al XIII - lea secol. Acesta relatează aventurile lui Dietrich von Bern (Theodoric de la Verona), un personaj legendar inspirat de Theodoric cel Mare , rege al ostrogotilor din 474 până în 526.
Dietrich apare și în Nibelungenlied , unde se luptă cu Siegfried timp de trei zile. Această poveste este reluată și completată în saga. Dietrich adună zece cavaleri calificați drept „ Tischgenossen ” și realizează multe exploatări datorită calului său Falke și a săbiilor sale Nagelring, apoi Eckesachs. Dietrich este exilat de unchiul său, urmat de credinciosul Hildebrand, stăpânul său de arme, și se refugiază la Attila. După un lung exil și multe aventuri, Dietrich se întoarce acasă și își găsește regatul.
Aceasta este una dintre sursele folosite de Richard Wagner pentru ciclul său Der Ring des Nibelungen .
Traduceri
-
Claude Lecouteux (Texte prezentate și traduse de), Legenda lui Siegfried conform Saga lui Thidrekr din Verona în Legenda lui Siegfried conform Cântecului lui Seyfried cu pielea Cornului și Saga lui Thidrekr din Verona , Editions du Porte- Glaive, 1995, „Saga lui Teodoric din Verona”, p. 81-113
-
Claude Lecouteux (Introducere, traducere din norvegiană și note) Saga de Théodoric de Verona , Campion Honoré 2001
-
(ro) Saga lui Thidrek de la Berna . Traducere de Edward R. Haymes. New York: Garland, 1988. ( ISBN 0-8240-8489-6 )
-
(es) Saga lui Teodorico de Verona . Anónimo del siglo XIII. Introducere, notas y traducción del nórdico antiguo de Mariano González Campo. Prolog de Luis Alberto de River bassin. Madrid: La Esfera de los Libros, 2010. ( ISBN 978-84-932103-6-6 )
Referințe
-
PiP, velodidact, „ Dietrich din Berna luptă cu un balaur în Andlau și Rosheim ” , pe overblog.com , Autour du Mont-Sainte-Odile ,3 noiembrie 2013(accesat la 8 septembrie 2020 ) .
Articole similare