Elisabeta de Wied

Carmen Sylva

Elisabeta de Wied

Elisabeta de Wied

Titluri de valoare

26 martie 1881 - 10 octombrie 1914
( 33 de ani, 6 luni și 14 zile )

Date esentiale

Predecesor	Ea (Principesa României)
Succesor	Marie de Saxa-Coburg-Gotha

Prințesa României

15 noiembrie 1869 - 26 martie 1881
( 11 ani, 4 luni și 11 zile )

Date esentiale

Predecesor	Elena Rosetti
Succesor	Ea (regina României)

Biografie

Dinastie	Casa Wied
Numele nașterii	Elisabeth Ottilie Luise zu Wied
Poreclă	„Carmen Sylva”
Naștere	29 decembrie 1843 Neuwied ( Prusia )
Moarte	2 martie 1916 București ( România )
Înmormântare	Necropola Regală din Curtea de Argeș
Tata	Hermann de Wied
Mamă	Marie din Nassau
Soț / soție	Carol I st în România
Copii	Căsătorit

Elizabeth Pauline Ottilie Louise Wied (cunoscută și sub numele de Carmen Sylva ), născută29 decembrie 1843la castelul Monrepos de lângă Neuwied ( Regatul Prusiei ) și a murit la2 martie 1916în București , este, prin căsătorie, prințesă apoi regină a României .

Biografie

Fiica prințului Hermann de Wied și a prințesei Marie de Nassau , este nepoata reginei Suediei Sophie de Nassau și a marelui duce Adolphe de Luxemburg . Vărul ei, Hilda din Nassau , va fi Marea Ducesă din Baden.

În 1861 , în timpul unui sejur la Berlin , tânăra prințesă și-a întâlnit viitorul soț, Karl von Hohenzollern-Sigmaringen . Fiul mai mic al lui Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen , prim-ministru al Prusiei și al lui Joséphine de Bade , este nepotul lui Stéphanie de Beauharnais , Marea Ducesă de Baden și vărul împăratului francez Napoleon III .

Charles a fost ales prinț al României în 1866, cei doi tineri căsătorindu-se mai departe 15 noiembrie 1869. Din unirea lor s-a născut în 1870 o fiică, Marie , care a murit patru ani mai târziu.

În timpul războiului ruso-turc din 1877 - 1878 , Elisabeth s-a dedicat îngrijirii răniților și a fondat Ordinul Elisabeta (a cărui decorație constă dintr-o cruce de aur pe o panglică albastră), destinată să cinstească persoanele care se disting într-o sarcină comparabilă. Promovează învățământul secundar și superior pentru femei în România și creează diverse societăți caritabile. În 1882 , a fost aleasă membru al Academiei Române .

Educația primită în copilărie și în tinerețea sa germană este foarte variată și îi permite să se distingă în special prin talentele sale de pianist, organist, precum și pentru cântec (tânărul Georges Enesco a pus la muzică multe dintre poeziile sale); arată, de asemenea, mari înclinații pentru pictură și arta iluminărilor. Cu toate acestea, imaginația ei purtată spre reverie și poezie o conduce pe calea literaturii, în special a poeziei, a poveștilor și a baladelor, precum și într-o mare lucrare de colectare a legendelor populare românești cărora le dă formă literară.

Activitate literară

Carmen Sylva scrie fluent în germană , română , franceză și engleză . Printre numeroasele sale lucrări, putem menționa:

Sappho și Hammerstein , două poezii publicate la Leipzig în 1880 .
Gândurile unei regine , un volum de aforisme în proză publicat în 1882 la Paris , care va primi premiul Botta , acordat o dată la trei ani de Academia Franceză și va fi publicat în limba germană în 1890 la Bonn sub titlul Vom Amboss ;
Cuvinte sufletești , meditații religioase în limba română publicate în 1888 la București , și traduse în germană în 1890 sub titlul de Seelen-Gespräche .

Câteva dintre lucrările sale sunt scrise în colaborare cu Mite Kremnitz , una dintre doamnele sale de așteptare, născut la Greifswald în 1857 , căsătorit cu doctorul Kremnitz din București; această serie de lucrări a fost publicată între 1881 și 1888, în mai multe cazuri sub pseudonimele lui Dito și Idem. Acestea includ:

Aus zwei Welten (Leipzig, 1884), roman,
Anna Boleyn (Bonn, 1886), tragedie,
In der Irre (Bonn, 1888), colecție de povești,
Edleen Vaughan sau Căile pericolului , roman (Londra, 1894),
Sweet Hours , poezii scrise în limba engleză (Londra, 1904).

Lucrarea ei de Carmen Sylva include și:

o traducere germană a Pêcheur d'Islande de Pierre Loti ,
traducerea în germană a volumelor criticului dramatic Paul de Saint-Victor, Les Deux Masques (Paris, 1881-1884),
traducerea în engleză, în 1891, cu colaborarea lui Alma Strettell, sub titlul The Bard of the Dimbovitza , a unei colecții de folclor românesc de Elena Văcărescu publicată anterior la Bonn, în 1889, sub titlul Lieder aus dem Dambovitzathal .

A influențat puternic scriitorul Bucura Dumbravă .

Cazul Vacaresco

În 1881, pentru a-și asigura succesiunea la tronul României, regele Charles și-a desemnat nepotul, prințul Ferdinand de Hohenzollern-Sigmaringen , un prinț german de 16 ani, care până acum nu a pus niciodată piciorul pe pământul românesc și nu nu vorbiți limba.

Câțiva ani mai târziu, tânărul se îndrăgostește de românca de litere Hélène Vacaresco , care este una dintre prietenele apropiate ale reginei. Ea încurajează această relație, deși constituția României prevede că moștenitorul tronului nu se poate căsători cu un român.

Scandalul sfârșește prin a izbucni, iar regina este forțată să se exileze doi ani în locul ei de naștere, Neuwied, în Germania. Hélène Vacaresco este departe la Paris, în timp ce prințul moștenitor este trimis în turneul curților europene pentru a căuta o soție.

Ediții recente

Gândurile unei regine / Carmen Sylva regină a României , prefață de Louis Ulbach, postscript de Nicolae Ionel; Éditions Fides, Iași 1998, 160 p., ( ISBN 973-9384-09-9 ) .
The Thoughts of a Queen - Cugetările unei regine , ediție bilingvă franceză-română, traducere din franceză de Dumitru Scorțanu, ediții Fides, Iași, 2001, ( ISBN 973-9384-62-5 ) .
Gedanken einer Königin - Gândurile unei regine , ediția completă a gândurilor în germană și franceză și Epigramele reginei Elisabeta a României, născută prințesa de Wied, pseudonimul literar Carmen Sylva (1843-1916), editat de și cu o prefață de Silvia Irina Zimmermann , cu fotografii din arhivele princiare din Wied (Neuwied), Éditions Ibidem, Stuttgart, 2012, 440 de pagini, ( ISBN 978-3-8382-0385-0 ) .
Înțelepciunea unei regine , cu prefață a prințului Radu al României, postscript de Gabriel Badea-Päun și două scrisori de la Pierre Loti către Carmen Sylva, Via Romana , 2013 ( ISBN 979-10-90029-46-0 )

Bibliografie

Înregistrări de autoritate :
Louis Ulbach , Gândurile unei regine , prefață, Paris, Calmann-Lévy, 1882.
E. Sergy, Carmen Sylva. Elisabeta Regina României , Paris, Fischbacher, 1890.
Pierre Loti , L'Exilée , Paris, Calmann-Lévy, 1893.
Jules Brun, La Servitude de Pélesch , introducere, Paris, Lemerre.
Georges Bengesco, Carmen Sylva (Majestatea Sa Regina Elisabeta a României) . Bibliografie și extrase din lucrările sale. Le Soudier ua, Paris, 1904.
Georges Bengesco, Carmen Sylva intimă , Paris, Juven, 1905.
Léopold Stern , Pierre Loti și Carmen Sylva , Paris, Grasset, 1931.
Nicolae Iorga, „Să ne amintim de Regina Elisabeta a României”, în Buletinul Selecției Istorice , București, 1935.
Roger Merle , Carmen Sylva. Regina extravagantă Elisabeta a României, 1843-1916 , Editura Michaël Ittah , 1999, 190 p.
Gabriel Badea-Päun , Carmen Sylva - Uimitoarea Regină Elisabeta a României, 1843-1916 , București, Humanitas, 2003, a 2 -a ediție în 2007, a 3 -a ediție în 2008. ( ISBN 978-973-50-1101-7 ) .
Gabriel Badea-Päun, „Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ (1842-1923) la curtea regală a României”, în Buletinul Societății de Istorie a Artei Franceze , An 2005, Paris, 2006, p. 257-281 .
Gabriel Badea-Päun, Carmen Sylva, Regina Elisabeta României , Versailles, Via Romana , 2011.
Gabriel Badea-Päun, Carmen Sylva. Königin Elisabeth von Rumänien - eine rheinische Prinzessin auf Rumäniens Thron , cu o prefață a HSH Prințului Carl zu Wied, tradusă în germană de Silvia Irina Zimmermann, Stuttgart, Ibidem Verlag, 2011 ( ISBN 978-3-8382-0245-7 ) .

Elisabeta de Wied

Biografie

Activitate literară

Cazul Vacaresco

Ediții recente

Bibliografie

linkuri externe