În fața | Pogo Pogo |
---|---|
Ieșire | 1 st decembrie 1977 |
Durată | 3:11 |
Drăguț | Punk rock |
Format | 45 rpm |
Autor | Yvan Lacomblez |
Compozitor | Lou Deprijck |
Producător | Lou Deprijck |
Eticheta | Vogue, East West |
Clasament |
nr. 25 ( din topurile din 1977) nr. 18 (din topurile din 1978) nr. 1 (din24 februarie 1987 pentru două săptămâni) |
Singuri de Plastic Bertrand
Ça plane pour moi este o melodie de Plastic Bertrand lansată în 1977. Muzica este compusă de Lou Deprijck și versurile scrise de Yvan Lacomblez . Deși atribuit lui Plastic Bertrand pe copertă, piesa este de fapt cântată chiar de Deprijck, care este și producătorul discului.
În 1977, Bert Bertrand , jurnalist rock care a întruchipat microcosmosul punk belgian în a doua jumătate a anilor 1970, l-a provocat pe prietenul său producător Lou Deprijck (cântărețul grupului Two Man Sound) să înregistreze prima melodie punk franceză. A doua zi a fost înregistrată macheta titlului Ça plane pour moi, al cărui compozitor este. Titlul melodiei scrise de liricul Yvan Lacomblez este inspirat din melodia Tu me fait planer de Michel Delpech . Cu toate acestea, Bert Bertrand își dă seama că nu are stilul punk și oferă un contract lui Roger Jouret, care își începe cariera solo. Lou își găsește numele „Plastic Bertrand”, referindu-se atât la hainele de plastic care se îmbracă apoi punks, cât și la prietenul său Bert Bertrand care i-a dat ideea acestei piese în 1977.
Cu titlul Ça plane pour moi, artistul a realizat primul său TV6 noiembrie 1977, în cadrul programului Les Rendez-vous du dimanche de Michel Drucker ; toată Franța o descoperă. Este o alegere a coproducătorului emisiunii Françoise Coquet și Michel Drucker, după ce a primit cele 45 rpm fără să fi văzut vreodată cântăreața. La prima apăsare a celor 45 , această melodie a apărut pe partea B, în spatele unei piese numite Pogo Pogo . Ulterior, magazinele de discuri franceze, văzând succesul Ça plane pour moi , au inversat comanda. Single-ul a fost în cele din urmă lansat pe1 st decembrieși se bucură de succes la nivel mondial. În câteva săptămâni, au fost vândute 950.000 de exemplare ale single-ului. Titlul ocupă în special numărul 1 în Franța, locul 2 în Olanda și Australia, locul 6 în Germania și locul 8 în Anglia. Vândut peste un milion de exemplare în câteva luni și peste opt milioane între 1977 și 2015, se ridică și pe poziția 47 a celor mai bine vândute din Statele Unite. Plastic Bertrand planează mai presus de toate pe valul punk care străbate Regatul Unit cu aspectul său parodiat.
Această pastișă de punk s-a născut la Bruxelles în studiourile companiei de producție RKM. Muzica, compusă în vara anului 1977 sub îndrumarea lui Lou Deprijck , este interpretată de chitaristul Mike Butcher. Lou Deprijck produce în același timp și în aceleași studiouri Jet Boy, Jet Girl , imnul gay punk al grupului britanic Elton Motello , cu aceeași muzică. Deși cele două melodii sunt contemporane, versurile textului în limba engleză tratează teme explicite sexual (dragostea homosexuală între un adult și un copil de cincisprezece ani) și sunt complet diferite de versiunea franceză. Yvan Lacomblez a produs versiunea franceză, care atunci nu avea interpret. Controversa despre cine a cântat în timpul înregistrării va dura câțiva ani.
De la lansarea discului, multe zvonuri au raportat că adevăratul interpret al piesei ar fi producătorul Lou Deprijck și nu Plastic Bertrand. În 2006, conflictul a fost tratat de instanțele belgiene. Curtea de Apel de la Bruxelles, într-o decizie finală, a făcut din Plastic Bertrand singurul interpret legal al piesei. În 2010, după o procedură desfășurată de compania AMC, proprietarul casetelor originale, un raport judiciar bazat pe o reînregistrare a piesei a concluzionat că interpretul real ar fi Lou Deprijck, ceea ce nu afectează statutul juridic al interpretului care rămâne.atribuit lui Plastic Bertrand. (Producătorul și interpretul Lou Deprijck obține un certificat de la muzicienii sesiunii de înregistrare a titlului în 1977, inclusiv cel al saxofonului Pietro Lacirignila, apoi de la inginerul de sunet Phil Delire, că este adevăratul interpret al piesei, în timp ce el este creditat doar pe disc ca compozitor și producător.) Secvența a stârnit controverse la acea vreme, Plastic Bertrand recunoscând ziarului Le Soir să nu fie adevăratul interpret, înainte de a reveni la observațiile sale.
Piesa va fi acoperită de diverși interpreți precum BlackRain , Red Hot Chili Peppers , André Verchuren , The Lost Fingers , The Damned , David Carretta , grupul german The BossHoss și U2 , în direct, pe treptele Palais des festivaluri din Cannes în 2007.
It plane pentru mine este ales și pentru coloana sonoră a multor filme și campanii publicitare. În filmul Warner din 1985 Hello Vacation , Me, Myself and I în 1999, filmul lui Danny Boyle 127 Hours în 2011 și în filmul din 2012 Her Name is Ruby . Piesa a servit și ca credit pentru filmul Jackass 3.5. în 2010, o altă piesă de Plastic Bertrand, Stop sau Encore este folosită în filmul Les Rois du Désert cu George Clooney , în 1999.
În ceea ce privește publicitatea, la începutul anului 2006, Coca-Cola a ales avionul pentru mine pentru campania sa publicitară din Asia. Titlul său devine brusc cea mai redată melodie franceză din Asia. Pepsi-Cola o alege apoi pentru campania sa americană. It Plane For Me este, de asemenea, utilizat ca coloană sonoră pentru o reclamă pentru Time Warner Cable din Statele Unite înaprilie 2011. În 2020, piesa a apărut într-o reclamă pentru cerealele lui Kellogg , dar coloana sonoră a fost atinsă și cuvântul „whisky” a fost eliminat din primul vers.
Piesa apare în mai multe filme precum: Eurotrip (2004), 127 de ore de Danny Boyle (2010), Ruby Sparks (2012) și Lupul de pe Wall Street de Martin Scorsese (2013).
Piesa apare și în coloana sonoră a lui Barb Wire (1996), Microbe et Gasoil (Michel Gondry) și în filmul francez Rock'n Roll de Guillaume Canet unde o interpretează (2017).