Arte

Arte
Creare 30 mai 1992
Proprietar Arte France
Arte Deutschland TV
Format imagine 16: 9 , 576i
720p (Germania)
1080i (Franța)
Limbă franceză și germană
Țară Franța Germania
stare Generalist bi-național public
( Grupul european de interes economic (EEIG))
Sediul central 4, quai du Chanoine Winterer
67000 Strasbourg
Site-ul web arte.tv
Difuzie
Zonă Franța Albania Germania Andorra Austria Belgia Europa (prin satelit) Finlanda Italia Liechtenstein Luxemburg Monaco Olanda Elveția Portugalia
Difuzie TNT , satelit , cablu și IPTV .

Arte (pronunțat / aʁte / ), acronim pentru Asociație referitoare la televiziunea europeană , este un canal cultural european de servicii publice care difuzează de la30 mai 1992. Cu sediul la Strasbourg , creat pe30 aprilie 1991și compus în mod egal din doi poli -  Arte France (fostul canal La Sept) și Arte Deutschland TV  - canalul este un grup de interes economic european (EEIG) și este uneori denumit Arte EEIG din acest motiv .

Este disponibil pe TNT , cablu , satelit , televiziune xDSL și Internet . Programele Arte sunt disponibile gratuit pe site-ul și aplicația ARTE TV pentru smartphone-uri , tablete și televizoare conectate.

Pe lângă mediateca multilingvă, Arte oferă și o gamă largă de muzică prin ARTE Concert, care oferă peste 900 de spectacole pe an, în direct și ca parte a unui serviciu de televiziune .

Arte Radio , un post de radio web la cerere, oferă noi podcast-uri online în fiecare săptămână.

Din 2015, canalul oferă o selecție de programe online cu subtitrări în engleză , spaniolă , poloneză și italiană . Această inițiativă este cofinanțată de Uniunea Europeană pentru a promova distribuția multilingvă a conținutului audiovizual de calitate.

Istoria canalului

Un proiect de canal cultural franco-german (1986-1990)

În anii 1980, peisajul audiovizual francez era în plină revoltă, odată cu apariția operatorilor privați ( Canal + , La Cinq , TV6 și TF1 ). François Mitterrand , pe atunci președinte al Republicii , a avut ideea unui canal cultural și educațional cu vocație europeană în 1984. Proiectul a dat naștere la27 februarie 1986la canalul La Sept (companie de editare a programelor de televiziune), 45% deținută de FR3 , 25% de stat, 15% de Radio France și 15% de Institutul Național al Audiovizualului .

În Octombrie 1986, în timpul unui summit franco-german de la Frankfurt pe Main , președintele francez François Mitterrand și cancelarul german Helmut Kohl vorbesc despre consolidarea greutății politice a Europei prin comunicare audiovizuală. Un an și jumătate mai târziu,26 martie 1988, un grup de lucru pe un canal cultural franco-german este înființat în Germania. Este alcătuit din Lothar Späth , ministru-președinte al Baden-Württemberg , Bernhard Vogel , ministru-președinte al Renaniei-Palatinat , și Klaus von Dohnanyi , primul burgoman al Hamburg . 4 noiembrie 1988, în timpul unui summit franco-german de la Bonn , Mitterrand și Kohl sunt de acord cu „un canal cultural franco-german, nucleul unei viitoare televiziuni culturale europene”. A fost înființat un grup de lucru, iar negocierile au început în 1989. The31 octombrie 1989, are loc o întâlnire pe această temă între Lothar Späth , ministrul plenipotențiar responsabil cu relațiile culturale cu Franța, Jack Lang , ministrul culturii , și Catherine Tasca , ministrul delegat responsabil cu comunicarea.

Cu toate acestea, proiectul trebuie să depășească o primă dificultate: dacă în Franța sectorul audiovizualului este responsabilitatea statului, în Germania de Vest este responsabilitatea celor unsprezece landuri cu care va fi necesar să se negocieze. În Germania, este de așteptat ca noul canal se bazează pe grupurile publice ARD și ZDF , și Franța, tânărul canalul La Sept . Dar germanii sunt reticenți să finanțeze canalul în mod egal, deoarece intenționează să transmită peste 80% din teritoriul lor prin cablu, în timp ce La Sept ajunge doar la o mică parte din populația franceză prin satelitul TDF 1 . Pentru reechilibrare, Jérôme Clément , șeful La Sept, face ca FR3 să preia o parte din programe sâmbătă după-amiază.

2 octombrie 1990, a fost semnat la Berlin un tratat interstatal care stabilea bazele Canalului Cultural European (CCE). Tratatul a fost semnat în grabă, în ajunul reunificării germane , pentru a evita pierderea timpului în convingerea celor cinci landuri ale Germaniei de Est .

Nașterea artei (1991-1992)

30 aprilie 1991, Arte, pentru Asociația referitoare la televiziunea europeană, a fost creată sub forma unui grup european de interes economic (EEIG). Sediul central este situat la Strasbourg , iar grupul este alcătuit din două structuri comune: La Sept en France (existent din27 februarie 1986) și Arte Deutschland TV în Germania (creat pe13 martie 1991paritate de ARD și ZDF ). Jérôme Clément și Dietrich Schwarzkopf sunt numiți, respectiv, președinte și vicepreședinte al comitetului de conducere.

În Septembrie 1991, La Sept creează La Sept Cinéma, o companie de producție de film. 15 noiembrie 1991, prima conferință a programelor Arte are loc la Strasbourg pentru a lansa primele producții.

30 mai 1992, difuzarea Arte începe în timpul unei seri speciale în direct de la Opera din Strasbourg găzduită de actrița olandeză Maruschka Detmers . Sunt prezenți mulți artiști precum Gérard Depardieu , Hanna Schygulla , Mstislav Rostropovitch , Yves Lecoq , Karine Saporta și Manu Dibango .

Canalul este transmis simultan în ambele țări pe sateliții TDF 1/2 și DFS1-Kopernikus și pe cablu. Este vizibil pentru 900.000 de francezi și 10 milioane de germani.

Arte în a cincea rețea

La 16 aprilie 1992, Hervé Bourges , pe atunci președinte al Antenne 2 și FR3, și-a exprimat ostilitatea față de sosirea Artei în a cincea rețea, atribuită până atunci La Cinq, care tocmai a dat faliment.

La 23 aprilie 1992, secretarul de stat Jean-Noël Jeanneney a anunțat că guvernul își folosește dreptul de preempțiune pe a cincea rețea pentru a-l rezerva pentru Arte începând cu ora 19:00 pentru septembrie 1992, precizând că:

„Nici un ban din banii care vor fi cheltuiți pentru Arte nu vor fi luați din dotările Antenne 2 și FR3. (...) "

- Jean-Noël Jeanneney (secretar de stat) în lumea 25 aprilie 1992.

Diversi deputați de dreapta și centru își exprimă opoziția:

„Partenerii noștri germani înșiși nu erau deloc în favoarea aducerii Arte în rețeaua de microunde. (...) un mare deserviciu pentru el de a arunca în „capătul adânc” un program conceput inițial pentru cablu. (...) "

- François d'Aubert (UDF, Mayenne) în World of 26 aprilie 1992.

"Riscul dezamăgirii din partea telespectatorilor atunci când se confruntă cu programe puțin potrivite pentru a fi difuzate prin aer în atenția unui public numeros." (...) "

- Jacques Barrot (UDC, Haute-Loire) în lumea 26 aprilie 1992.

Bernard Pivot își exprimă opoziția față de sosirea ARTE în locul La Cinq:

„O nouă prostie politică (...) ARTE, în rețeaua La Cinq, va beneficia în primul rând de TF1 (...). Acest lucru va afecta în special FR3, deoarece ARTE este un aparat de război împotriva televiziunii publice. Acest lucru îi va încuraja, de asemenea, să facă mai puțin cultural (...) "

- Bernard Pivot în lumea 26 aprilie 1992.

Federația Audiovizualului Uniunii Naționale a Jurnaliștilor denunță un:

„Înjunghie în spate pentru FR3 și întregul sector al televiziunii publice (...)”

- Federația Audiovizualului Uniunii Naționale a Jurnaliștilor din Les Echos du 27 aprilie 1992.

La 14 mai 1992, Jean-Noël Jeanneney a anunțat că ARTE a acordat 160 de milioane de franci suplimentari în 1992 (în plus față de costul inițial de 1,2 miliarde împărțit în mod egal între Franța și Germania). Costul suplimentar al radiodifuziunii terestre nu ar trebui să depășească 400 de milioane de franci în 1993, adăugând că canalul nu ar fi:

„Nici auster, nici plictisitor, nici zdrobit, ci frivol, comic, amuzant și chiar excentric. (...) Va ridica sufletul și va îmbogăți spiritul. (...) "

- Jean-Noël Jeanneney (secretar de stat) în lumea 14 mai 1992.

Cererile de anulare a atribuirii celei de-a cincea rețele ARTE pentru exces de putere, formulate de Asociația pentru apărarea celor cinci, AB Productions și Hamster Productions depuse la 29 iulie, 18 septembrie, 24 august și 23 decembrie 1992 sunt respinsă.de Consiliul de Stat .

Anii 1990

28 septembrie 1992, canalul își extinde vizibilitatea în Franța prin preluarea celei de-a cincea rețele hertziene terestre franceze. Dar din13 decembrie 1994, trebuie să împărtășească acest canal cu noul canal La Cinquième creat la începutul acestui an. Al cincilea este difuzat de la 06:45 la 19  pm și Arte de la 19  am la cu 3  pm .

Canalul franco-german a început să încheie parteneriate cu alte canale europene. 4 februarie 1993, RTBF ( Belgia ) devine membru asociat al EEIG . De asemenea, Arte a încheiat acorduri de cooperare cu SSR ( Elveția ) pe6 iulie 1995, TVE ( Spania ) pe12 iulie 1995, TVP ( Polonia ) înDecembrie 1996.

27 septembrie 1993, La Sept devine La Sept-Arte. Înianuarie 1994, Arte lansează primul număr al lunii sale germane ARTE Magazin . În mai același an, La Sept-Arte a creat ARTE Éditions, redenumită Arte Boutique, site-ul oferă acces la un set de cărți, DVD-uri și VOD- uri derivate din programul Arte. 1 st ianuarie 1995, canalele publice regionale germane MDR și ORB  (de) se alătură Arte Deutschland TV .

În 1996, lanțul a cunoscut multe schimbări. Acesta încheie un acord de coproducție cinematografică cu ARD și ZDF . În februarie, a difuzat primul ei film în descriere audio , iar în luna următoare, primul ei program 16 : 9 . În octombrie, ea și-a lansat site - ul . 9 noiembrie 1996, cele cinci state federale ale fostei Germanii de Est aderă la tratatul interstatal de2 octombrie 1990.

În 1998, Arte difuzează de la ora 14:00 pe cablu și satelit. Canalul încheie acorduri de cooperare cu ORF ( Austria ) pe15 ianuarie 1998, la Rai ( Italia ) pe17 aprilie 1998și Yle ( Finlanda ) pe3 februarie 1999. ÎnSeptembrie 1999, La Sept-Arte / La Cinquième devine acționar al TV5 Monde .

Statutele Arte prevăd o alternanță franco-germană a președinției. În 1999, Arte a ajuns sub președinția germană alături de Jobst Plog  (de) .

Anii 2000

În august 2000, La Sept-Arte devine Arte France .

În Ianuarie 2001, programul se schimbă în timpul zilei și seara și schimbă pansamentul antenei. Între timp, acordul de cooperare dintre Arte și TVP (Polonia) evoluează într-un acord de asociere, la fel ca și cu ORF (Austria) în martie același an. În iunie, Arte France devine acționar de 15% al ​​canalului canadian francofon ARTV . În octombrie, Arte a semnat un acord de coproducție cu BBC ( Regatul Unit ). ÎnAprilie 2002, canalul este difuzat în 20 de țări africane francofone . În iunie, Arte a semnat un acord de coproducție cu SVT ( Suedia ). În septembrie, Arte France lansează Arte Radio , un webradio la cerere care oferă reportaje și documentare. În noiembrie, Arte este difuzat pe rețeaua digitală terestră germană.

13 octombrie 2003, Arte își inaugurează noul sediu la Strasbourg, mai aproape de instituțiile europene. Clădirea din sticlă de pe malurile Ill a fost proiectată de o echipă de arhitecți franco-germani, Hans Struhk și Paul Maechel.

În 2003, Jérôme Clément a fost numit președinte al comitetului de management Arte. În 2007, canalul a intrat sub președinția germană alături de Gottfried Langenstein .

În Aprilie 2005, Arte este difuzat pe franceză TNT și , prin urmare , devine vizibil 24  de ore pe zi , de toți oamenii francezi de pe canalul n O  7.Septembrie 2006, Arte și RTBF lansează canalul Arte Belgium . Canalul este difuzat pe ADSL francez de laOctombrie 2006, iar pe cea germană din 2007. În septembrie 2007, lansează serviciul său de recuperare a televiziunii ARTE +7  ; acesta este primul canal care face acest lucru. Arte trece la înaltă definiție pe satelitul Astra diniulie 2008, apoi pe TNT franceză în octombrie același an. Înaprilie 2009, Arte încheie un acord de cooperare cu ERT ( Grecia ). În mai, ea a lansat ARTE Live Web , o platformă dedicată artelor spectacolului (redenumită ARTE Concert în 2014).

Anii 2010

În aprilie 2010, Arte devine disponibil în trei departamente franceze de peste mări: Martinica , Guadelupa și Guyana . În noiembrie, ARTE +7 este disponibil pe smartphone-uri, platforme de televiziune și video conectate. Înfebruarie 2011, ARTE Creative , o platformă participativă dedicat culturii contemporane și a artei digitale, este lansat. În același an, Arte a intrat sub președinția franceză pentru perioada 2011-2014 alături de Véronique Cayla . Înianuarie 2012, Arte este disponibil în direct și offline pe internet, smartphone-uri, tablete și televiziune conectată.

În aprilie 2013, ARTE Future , o platformă dedicată problemelor de mediu, științifice și economice, este lansat. Înoctombrie 2013, canalul încheie un acord de cooperare cu Česká televize ( Republica Cehă ) și înDecembrie 2013, un acord de asociere cu RTS ( Elveția ). Înseptembrie 2014Este postat portalul dedicat  artei a 7- a , Arte Cinema . În noiembrie, este lansat Culture Touch , un săptămânal pentru tablete dedicat știrilor culturale. 14 martie 2015, Arte France se retrage din capitala canalului canadian francofon ICI ARTV în favoarea Radio Canada . În 2016, canalul a semnat un acord de asociere cu RTE ( Irlanda ) și RAI Com ( Italia ).

Arte devine multilingv lansând noi versiuni lingvistice alături de franceză și germană  : Arte în engleză ( engleză ), Arte en español ( spaniolă ) în noiembrie 2015, precum și Arte po polsku ( poloneză ) în noiembrie 2016 și Arte in italiano ( italiană ) în Octombrie 2018. Această ofertă online oferă subtitrări în 6 limbi pentru programele canalului. Proiectul este finanțat în valoare de 1,13 milioane de euro de către Comisia Europeană pentru a ajunge la mai mulți europeni în limba lor maternă.

Din 2016, comitetul de conducere al Artei este condus de Peter Boudgoust.

Pe 30 mai 2017, Arte sărbătorește 25 de ani. În 2017, a lansat și o reproiectare a site-ului său web, care oferă o nouă ofertă digitală. Arte France Développement (filială a Arte France ) creează Educ'ARTE, un serviciu de abonament digital pentru profesori și studenții acestora.

Anii 2020

Organizare

Structura

Arte este un grup european de interes economic (EEIG) creat la30 aprilie 1991și cu sediul la Strasbourg . Acesta este alcătuit în mod egal din două centre de editare și furnizare de programe, precum și dintr-un centru Arte GEIE. Cei doi poli naționali sunt:

25 septembrie 2006, Arte lansează o versiune belgiană, Arte Belgique , creată în colaborare cu RTBF cu ajutorul Comunității franceze din Belgia . Aceasta este o scădere zilnică de 2  ore  30 care înlocuiește semnalele Arte și transmisiile care vizează promovarea lumii culturale a părții francofone a Belgiei. Dinseptembrie 2011, Programele flamande sunt difuzate în asociere cu VRT . Devenit în 2015 un simplu shell gol după pierderea subvențiilor sale, canalul supraviețuiește doar printr-un program bimestral , lansat în septembrie 2015 și intitulat Tout le Baz'Art .

Arte France are filiale în cinematografie cu Arte France Cinéma , radio cu radio și editare Arte (carte sau multimedia) și producție cu Arte France Développement. De asemenea, a participat sau participă în continuare la finanțarea canalelor franceze și internaționale precum TV5 Monde sau ARTV .

Consiliul de supraveghere al Arte France

Arte France este supravegheat de un consiliu al cărui președinte este Bernard-Henri Lévy .

Misiune și independență

Arte este conceput ca un canal cultural franco-german, a cărui vocație este de a deveni european .

„Scopul grupării este de a proiecta, produce și distribui sau face ca difuzarea prin satelit sau prin orice alte mijloace, emisiuni de televiziune cu caracter cultural și internațional în sens larg și capabile să promoveze înțelegerea și apropierea popoarelor în Europa. "

- Articolul 2.1 din contractul de instruire Arte al 30 aprilie 1991.

Arte este un lanț independent, care este supus doar supravegherii și controlului membrilor săi. Prin urmare, nu este controlat de Consiliul Audiovizualului Superior din Franța , în ciuda stabilirii sediului său la Strasbourg.

„European Cultural Channel are responsabilitatea exclusivă pentru programare. De asemenea, este responsabil de realizarea programelor, pe care și le asumă, precum și de gestionarea personalului și a bugetului sub supravegherea și controlul membrilor numai și, prin urmare, cu excluderea oricărei intervenții a autorităților publice, inclusiv a autorităților independente responsabil cu reglementarea audiovizualului în țara sediului central. De asemenea, direcția, conducerea și remunerarea personalului, precum și stabilirea bugetului membrilor francezi și germani sunt responsabilitatea exclusivă a acestor membri. "

- Articolul 1.1 din Tratatul interstatal de 2 octombrie 1990.

Operațiune și lideri

Centrul Arte GEIE, cu sediul la Strasbourg , gestionează programarea și difuzarea, în timp ce cei doi poli Arte France și Arte Deutschland finanțează și furnizează o mare parte a programării. Fiecare dintre poli asigură 40% din programe, iar Arte GEIE, precum și partenerul european canalizează restul de 20%.

Pozițiile manageriale sunt împărțite între francezi și germani. Canalul este gestionat zilnic de Comitetul de conducere sub egida Adunării Generale, care definește principalele orientări și votează bugetul. Programele sunt stabilite de Conferința de program cu asistență din partea Comitetului consultativ pentru programe.

Comitetul de conducere

Comitetul de gestionare gestionează canalul zilnic și raportează periodic Adunării Generale despre acțiunile sale. Este alcătuit din patru membri: președintele, vicepreședintele, directorul de programe și directorul de management. Reprezentanții Arte France și Arte Deutschland TV GmbH participă în mod regulat la ședințele extinse ale comitetului de conducere.

Posturile președinției sunt distribuite între germani și francezi în conformitate cu principiul președinției rotative . Ofițerii sunt numiți pentru o perioadă de patru ani, prelungită la cinci ani îniunie 2014 pentru a asigura o continuitate mai mare în guvernarea și strategia lanțului.


Președinții Comitetului de Management Arte GEIE:

  • 1 st mai 1991 - 31 decembrie 1994 : Jérôme Clément (La Sept-Arte)  ;
  • 1 st ianuarie 1995 - 31 decembrie 1998 : Jérôme Clément (La Sept-Arte)  ;
  • 1 st ianuarie 1999 - 31 decembrie 2002 : Jobst Plog  (de) (Arte Deutschland)  ;
  • 1 st ianuarie 2003 - 31 decembrie 2006 : Jérôme Clément (Arte France)  ;
  • 1 st ianuarie 2007 - 31 decembrie 2010 : Gottfried Langenstein (Arte Deutschland)  ;
  • 1 st ianuarie 2011 - 31 decembrie 2015 : Véronique Cayla (Arte France)  ;
  • 1 st ianuarie 2016 - 31 decembrie 2020 : Peter Boudgoust (Arte Deutschland)  ;
  • De cand 1 st ianuarie 2021 : Bruno Patino (Arte France) .

Vicepreședinți ai Arte GEIE:

  • 1 st mai 1991 - 31 decembrie 1994 : Dietrich Schwarzkopf  (de) (Arte Deutschland)  ;
  • 1 st ianuarie 1995 - 31 decembrie 1998 : Jörg Rüggeberg (Arte Deutschland)  ;
  • 1 st ianuarie 1999 - 31 decembrie 2002 : Jérôme Clément (Arte France)  ;
  • 1 st ianuarie 2003 - 31 decembrie 2006 : Gottfried Langenstein (Arte Deutschland)  ;
  • 1 st ianuarie 2007 - 31 decembrie 2010 : Jérôme Clément (Arte France)  ;
  • 1 st ianuarie 2011 - 31 decembrie 2015 : Gottfried Langenstein (Arte Deutschland)  ;
  • 1 st ianuarie 2016 - 31 octombrie 2018 : Anne Durupty (Arte France)  ;
  • 1 st noiembrie 2018 - 21 octombrie 2020 : Régine Hatchondo (Arte France)  ;
  • 22 octombrie 2020 - 31 decembrie 2020 : Bruno Patino (Arte France)  ;
  • De cand 1 st ianuarie 2021 : Peter Weber (Arte Deutschland) .

Directorii programelor Arte GEIE:

  • 1 st mai 1991 - 11 august 1992 : André Harris  ;
  • 12 august 1992 - 28 septembrie 1993 : Alain Maneval  ;
  • 29 septembrie 1993 - 31 decembrie 2004 : Victor Rocaries  ;
  • 1 st ianuarie 2005 - 31 octombrie 2012 : Christoph Hauser  ;
  • 1 st noiembrie 2012 - 31 decembrie 2017 : Alain Le Diberder  ;
  • De cand 1 st ianuarie 2018 : Bernd Mütter .

Directorii managementului Arte GEIE:

  • 1 st mai 1991 - 31 decembrie 1994 : Winfried Enz  ;
  • 1 st ianuarie 1995 - 31 decembrie 2004 : Wolfgang Bernhard  ;
  • 1 st ianuarie 2005 - 31 decembrie 2012 : Victor Rocaries  ;
  • 1 st ianuarie 2013 - 31 decembrie 2016 : Armin Breger  ;
  • De cand 1 st ianuarie 2017 : Emmanuel Suard .
Adunarea Generală a Arte GEIE

Adunarea Generală ia decizii privind liniile generale ale lanțului, votează bugetul, numește Comitetul de conducere și șefii departamentelor Arte GEIE. Este alcătuit din șase francezi și șase germani care reprezintă membrii EEIG și se întrunește de patru ori pe an. Canalele partenere asociate au o voce consultativă.

Președinții Adunării Generale:

  • 1 st mai 1991 - 31 decembrie 1994 : Willibald Hilf  (de) (Arte Deutschland)  ;
  • 1 st ianuarie 1995 - 31 decembrie 1998 : Jobst Plog  (de) (Arte Deutschland)  ;
  • 1 st ianuarie 1999 - 31 decembrie 2002 : Georges Fillioud (Arte France)  ;
  • 1 st ianuarie 2003 - 31 decembrie 2006 : Jobst Plog  (de) (Arte Deutschland)  ;
  • 1 st ianuarie 2007 - 31 decembrie 2010 : Véronique Cayla (Arte France)  ;
  • 1 st ianuarie 2011 - 31 decembrie 2015 : Markus Schächter (Arte Deutschland)  ;
  • 1 st ianuarie 2016 - 31 decembrie 2020 : Nicolas Seydoux (Arte France)  ;
  • De cand 1 st ianuarie 2021 : Tom Buhrow (Arte Deutschland) .

Vicepresedinte:

  • 1 st mai 1991 - 31 decembrie 1994 : Daniel Toscan du Plantier (La Sept-Arte)  ;
  • 1 st ianuarie 1995 - 31 decembrie 1998 : Daniel Toscan du Plantier (La Sept-Arte)  ;
  • 1 st ianuarie 1999 - 31 decembrie 2002 : Dieter Stolte  (de) (Arte Deutschland)  ;
  • 1 st ianuarie 2003 - 31 decembrie 2006 : Rémy Pflimlin (Arte France)  ;
  • 1 st ianuarie 2007 - 31 decembrie 2010 : Jobst Plog  (de) (Arte Deutschland)  ;
  • 1 st ianuarie 2011 - 31 decembrie 2015 : Rémy Pflimlin (Arte France)  ;
  • 1 st ianuarie 2016 - 31 decembrie 2020 : Thomas Bellut (Arte Deutschland)  ;
  • De cand 1 st ianuarie 2021 : Nicolas Seydoux (Arte France) .
Conferința de program

Conferința programului definește linia editorială a canalului și stabilește programul prezentat Adunării Generale. Se întrunește o dată pe lună la Strasbourg pentru a selecta programele propuse de membri și a decide cu privire la programarea lor. Conferința de program cuprinde patru manageri Arte GEIE - inclusiv directorul de program, care îl conduce - precum și doi reprezentanți ai membrilor francezi și germani și un reprezentant al fiecăruia dintre partenerii asociați, în calitate de consultant. Canalele partenerilor asociați sunt, de asemenea, invitați să participe în funcție de agendă.

Comitetul consultativ al programului

Comitetul consultativ pentru programe consiliază Comitetul de gestionare și Adunarea generală cu privire la problemele programului. Membrii săi, opt francezi și opt germani, sunt personalități în viața civilă și culturală a țărilor lor respective. Canalele partenerilor asociați participă la acesta cu titlu consultativ.

Canalele partenere europene

Arte a încheiat numeroase acorduri de asociere, cooperare sau coproducție cu alte canale publice europene:

Alte acorduri au fost semnate în trecut cu Radiotelevisión Española (RTVE) din Spania (12 iulie 1995) și Nederlandse Programma Stichting  (nl) ( NPS ) din Olanda (2001-2004).

Scaun

Din 1992 până în 2003, sediul lanțului a fost situat la 2 rue de la Fonderie, în centrul orașului Strasbourg .

În Martie 1998, Adunarea Generală a Artei decide asupra construirii unui nou sediu central care să poată satisface nevoile tot mai mari ale lanțului. O primă licitație europeană a fost câștigată îndecembrie 1998de firma britanică Ian Ritchie Architects  (în) , dar dezacordurile persistente pun capăt colaborării. O nouă cerere de oferte este lansată înIulie 1999 care a fost câștigat de echipa franco-germană de arhitecți Hans Struhk / Paul Maechel the 20 octombrie 1999. Prima piatră este așezată3 mai 2001iar lucrările au fost finalizate în aprilie 2003 pentru o sumă totală de 30,5 milioane de euro. Inaugurarea a avut loc pe 13 octombrie 2003 în prezența oficialilor.

Noul sediu central este situat la 4 quai du Chanoine Winterer din Strasbourg, pe malurile Ill , lângă instituțiile europene . Clădirea este formată dintr-un dreptunghi de 98  m lungime pe 48  m lățime, îmbrăcat în fațade de sticlă. Oferă 4.800  m 2 de spațiu pentru aproximativ 450 de angajați.

În 2004, Arte și orașul Strasbourg au lansat, cu ajutorul Centrului european pentru acțiuni artistice contemporane, un concurs pentru artiști europeni pentru a instala o lucrare în fața sediului central al Artei. 18 octombrie 2006, este inaugurat Omul girafă , o sculptură a lui Stephan Balkenhol , un artist german care trăiește între Franța și Germania. Lucrarea reprezintă corpul unui bărbat care stă pe un scaun, îmbrăcat în pantaloni negri și o cămașă albă, cu fața umană în locul gâtului și capului unei girafe.

  • Sediul central al Artei, pe partea Quai du Chanoine-Winterer.

  • Omul girafă de Stephan Balkenhol în fața intrării în Arte.

Finanțarea

Grupul Arte este finanțat în proporție de 95% din contribuția la radiodifuziunea publică colectată în Franța și Germania. Canalul nu poate folosi publicitatea, dar poate apela la sponsorizare și mecenat. Cele trei entități care alcătuiesc Arte, Grupul European de Interes Economic (EEIG), ARTE France și Arte Deutschland TV sunt independente din punct de vedere juridic și prezintă fiecare un bilanț, un raport de profit și pierdere și un raport de management. Arte GEIE se bucură de autonomie financiară și de management.

Bugetele grupului Arte (în milioane de euro)
An 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Buget 277,87 287,64 314,26 340,25 354,93 352,75 362,23 356,63 368,22 375,19 399,43 413.09 421,23 440,25
Bugete Arte GEIE
(în milioane de euro)
An 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Buget 124.35 127,14 133 132,55 135.04 137,65

Identitate vizuala

Primul pansament, proiectat de Hélène Guétary, prezintă personaje neobișnuite, cum ar fi surorile gemene sau oile care ocupă nopțile canalului de mai bine de 15 ani pentru a însoți spectatorii în somn. Acest interludiu are o recunoaștere remarcabilă și a fost chiar comercializat pe casetă video. Radio Nova semnează coloana sonoră.

În ianuarie 1995, lanțul și-a schimbat aspectul și cartea grafică proiectată de agenția britanică Lambie-Naim & Company. Tipografia logo-ului evoluează pentru a fi mai lizibilă, alege o culoare portocalie și este afișată pe ecran la un unghi de 4 grade.

În ianuarie 2001, Arte a lansat un nou look semnat de agenția Razorfish . Jingle-urile de identitate prezintă personaje din viața de zi cu zi într-un spirit zen.

La 3 ianuarie 2004, lanțul a lansat un aspect nou, mai dinamic, semnat de agenția germană Velvet Mediendesign, care are ca temă „curiozitatea”, de unde și noul său slogan „Vivons curieux”. Identitatea jingles prezintă personaje în situații de curiozitate. Coloana sonoră este încă proiectată de Nova Prod, sub direcția artistică a Catherine Lagarde.

Pentru sărbătorile de Crăciun 2005, Hélène Guétary creează o rochie cu personaje din toate originile care cântă cântece de Crăciun în limbile lor și în ținutele lor festive tradiționale.

Cu noile tehnologii, Arte trebuie să-și evolueze modul de distribuție digitală. În consecință, pe 6 septembrie 2008, canalul lansează un ambalaj revizuit de agenția Luxlotusliner, produs în format 16: 9 și în înaltă definiție. Fiecare jingle arată chipul unui bărbat, femeie sau copil care se uită în fața camerei, ca un portret fotografic. Muzica este semnată de Tibo Javoy și Keren Ann și supravegheată de Nova Prod.

Pe 28 februarie 2011, Arte a pus în aplicare un nou aspect și un logo care este împodobit într-o culoare roșie păstrându-și forma.

Pe 25 martie 2017, lanțul a lansat un nou look produs de agenția britanică The Partners în cooperare cu Lambie-Nairn. Logo-ul își păstrează forma și culoarea, dar acum este afișat vertical și apare ca un magnet pe ecran.

Logos

Era primului logo (1992-1995)

  • Sigla veche din 30 mai 1992 până în 02 ianuarie 1995.

A doua epocă a logo-ului (1995-)

  • Sigla veche din 2 ianuarie 1995 până în 3 ianuarie 2004.

  • Sigla veche a 3 ianuarie 2004 la 28 februarie 2011.

  • Sigla veche a versiunii HD a 30 octombrie 2008 La septembrie 2009.

  • Sigla veche a versiunii HD a septembrie 2009 la 28 februarie 2011.

  • Sigla veche a 28 februarie 2011 la 25 martie 2017.

  • Sigla veche a versiunii HD a 28 februarie 2011 La octombrie 2016.

  • Sigla actuală s-a rotit cu 90 de grade din 25 martie 2017.

Sloganuri

Canalul a văzut mai multe lozinci și lozinci din campaniile promoționale din Franța și Germania.

În Franța
  • 1992: „Lasă-te deranjat de Arte”
  • 1994: „Arte, televizorul meu are talent”
  • 2000: "Arte și mândru de asta"
  • 2004: „Arte, să trăim curioși”
  • 2012: „Arte, televizorul care te aprinde”
  • 2016: „Arte, deschidere permanentă”
 În Germania
  • 1993: „Arte. Der europäische Kulturkanal ”(„  Arte. The European Cultural Channel  ”)
  • 1994: „Arte. Das Programm von heute ”(„  Arte. Programul de azi  ”)
  • 1995: „Arte. Europäisch fernsehen ”(„  Arte. European TV  ”)
  • 1996: „Arte. Vezi Sie selbst! ("  Arte. Vedeți singur!  ")
  • 1998: „Arte. A fost pentru Angebot! "("  Arte. Ce program!  ")
  • 2000: „Arte erleben” („a  experimenta Arte  ”)
  • 2008: „Gebt mir einen Grund fernzusehen” („  Dă-mi un motiv să mă uit la televizor / să văd mai departe  ” - joc de cuvinte pe „fernzusehen”)
  • 2012: „Arte bewegt” („ Arte stirs   ”)

Vocea cu coarde

Voci franceze:

  • 30 mai 1992 - 28 februarie 2011 : Sylvie Caspar
  • De cand 28 februarie 2011 : Lila Tamazit și Julien Sibre
  • Tot cu Stephan di Bernardo și Jean-Louis Garçon din iunie 2017

Voci germane:

  • 1992 - 1993: Doris Streibl
  • Din 1994: Barbara Stoll
  • Din 2011: Frank Stoeckle

Programe

Casă de artă sau cinema de patrimoniu, filme mute, thrillere, saga istorice, serii îndrăznețe, documentare culturale și de descoperire, Arte, un canal public larg, cultural și european, difuzează toate tipurile de programe. Canalul aruncă o privire europeană asupra știrilor mondiale, acordă prioritate investigațiilor și stabilește repere pentru înțelegere și mers mai departe. Fără a uita un loc mare în artele spectacolului: teatru, dans și toată muzica de la marii clasici până la scena emergentă.

Inițial, Arte a difuzat aceleași programe simultan în Franța și Germania pe aceeași rețea și a început primele ori până la 20  h  40 . Începând cu seara din ianuarie 2009, orele de programe franceze și germane sunt ușor compensate pentru a se potrivi mai bine cu obiceiurile spectatorilor din cele două țări: ora de început începe la 20  h  15 în Germania și 20  h  50 în Franța. Mai târziu, lanțul a conceput, de asemenea, programe de zi ușor diferite pentru cele două părți ale Rinului. Aceleași programe sunt difuzate în aceeași zi în Franța și Germania, dar nu sunt neapărat difuzate în aceeași ordine și sunt acum stabilite la ore adaptate pentru ambele țări.

În 2014, canalul a lansat „Tandem”, un proiect franco-german de creare a dramelor TV care își propune să umple golul din această zonă și să concureze în cele din urmă cu producțiile nord-americane. Prima tranșă privește energia nucleară într-un thriller german, The Truth Day (regia Anna Justice ) și o comedie franceză, Mon cher petit village (regia Gabriel Le Bomin ). În 2019, seria Eden , coprodusă de hub-urile franceze și germane Arte și grupul ARD , abordează tema primirii refugiaților din trei țări europene.

informație

Arte lansat în informație 3 iulie 1992cu 8½ , o știre de televiziune zilnică în imagini difuzate de 10 minute la 20  h  30 . 12 septembrie 1998Programul dă loc Arte News , Știri pe o știre europeană difuzată la 19  pm  45 și prezentate alternativ de jurnaliștii francezi și germani. Înianuarie 2010, programul fuzionează cu Arte Culture pentru a forma Arte Journal . 7 ianuarie 2012Ziarul este eliberat de cultura partidului și este prezentat în două ediții, una pentru fiecare limbă: un ziar la 19  h  45 în Franța și un ziar la 19  h  10 în Germania. Ediția de la jumătatea zilei a fost difuzată la 12:50 p.m. din 7 ianuarie 2008 .

De la 1 st ianuarie 19967 ani si jumatate , un program de știri cu povești, este difuzat zilnic la 19  h  30 . Spectacolul este înlocuit de rapoarte zilnice de 26 de minute. 7 ianuarie 2004Programul a dat locul Arte Reportage , o revistă internațională de știri 52 de minute difuzată în fiecare sâmbătă la 18  h  35 . Este prezentat alternativ de Andrea Fies și William Irigoyen .

Yourope este o revistă dedicată problemelor sociale din punctul de vedere al tinerilor europeni. Difuzat în zilelesâmbătăla cu 2  p.m. , programul a fost prezentat de Andreas Korn de la începuturile sale pe10 ianuarie 2010. După aproape 310 spectacole, spectacolul se încheie în decembrie 2016.

28 minute este o revistă de știri și dezbateri difuzate săptămânal la 20 de  ore  5 de atunci9 ianuarie 2012. Este prezentat de Élisabeth Quin cu cooperarea jurnaliștilor și a cronicarilor.

De cand 9 februarie 2014, canalul difuzează duminică dimineață Arte journal junior , un ziar de 14 minute pentru copiii de 8-12 ani . Programul devine7 septembrie 2015un ziar de dimineață zilnic de șase minute, în timp ce ședința de duminică, redenumită Arte Junior, mag , se învârte în jurul fișierelor și rapoartelor.

Tema

Seara, Thema Arte sunt petreceri tematice care articulează diferite materiale audiovizuale despre diverse teme: o perioadă de istorie pentru a descoperi o țară, o companie supusă unor subiecte mai ușoare.

  • Thema marți seara sau Ce amestec  : această versiune scurtă a serilor Thema (documentare urmate de o dezbatere) se concentrează pe subiecte politice sau de actualitate cu o dezbatere controversată. A fost creat de jurnalistul Daniel Leconte și este prezentat alternativ de Émilie Aubry și Thomas Kausch .
  • Sunday Thema seara : această versiune lungă este construită pe un film și mai multe documentare care tratează diverse subiecte sociale. Această cutie a dispărut din rețea în 2013. Cu toate acestea, lanțul continuă să ofere ocazional o seară tematică duminică seara.
  • Thematinée , cutie difuzată între 2007 și 2011 în dimineața săptămânii și alcătuită din documentare pe aceeași temă.

Din 2014, serile Thema au fost programate marți seara și se ocupă în mod esențial de subiecte economice, geopolitice și sociale. În plus, zilele tematice sunt programate foarte regulat.

Prezentatori

Actual

Absolvenți

Web

arte.tv

Platforma arte.tv este serviciul video la cerere al ARTE. Este accesibil pe arte.tv și prin aplicația ARTE pentru televiziune mobilă și conectată. Pe platformă, programele pot fi consultate în funcție de domenii și puncte de interes. Programarea disponibilă online acoperă întregul spectru al canalului: cinema, documentare despre societate, cultură, istorie, natură și știință, seriale, scurtmetraje și filme TV, muzică și spectacole, reviste, reportaje și programe. formate.

Site-ul web ARTE a fost pus online în septembrie 2007 sub numele ARTE + 7 ca serviciu de retransmisie care oferă acces la programele ARTE la șapte zile după difuzarea lor de televiziune. Din 2012, site-ul include, de asemenea, un flux live disponibil în Germania și Franța. Astăzi, majoritatea programelor sunt disponibile începând cu ora 5 dimineața în ziua difuzării TV și pot fi urmărite în reluare până la 90 de zile - și nu numai. Unele programe sunt disponibile exclusiv înainte de serviciul online. În plus, majoritatea videoclipurilor din biblioteca media sunt doar conținut web.

ARTE în șase limbi

Din noiembrie 2015, ARTE oferă anumite conținuturi din programe selectate online - în principal documentare, reviste și artă scenică - cu subtitrări în engleză și spaniolă. Această ofertă este cofinanțată de Comisia Europeană, care permite 70% dintre europeni să urmărească Arte în limba lor maternă. O selecție de programe cu subtitrări poloneze este, de asemenea, disponibilă din noiembrie 2016. Subtitrările în italiană sunt disponibile din iunie 2018.

Concert ARTE

Concert ARTE , fostul web ARTE Live. Lansat înMai 2009, platforma este dedicată reprezentării unei largi varietăți de genuri muzicale ( pop , rock , muzică electronică , hip-hop , metal , clasic , operă , jazz , muzică mondială ). Această ofertă include, de asemenea, programe dedicate divertismentului live (spectacole, balete , dans contemporan ). Legendele consacrate ( Tina Turner , Prince , David Bowie ), artiști actualizați ( Christine and the Queens , Lomepal ) și o scenă emergentă fac parte din gama. Peste 900 de concerte și spectacole sunt difuzate în fiecare an, unele în direct, din cele mai frumoase locuri de spectacol și festivaluri majore din Franța ( Hellfest , Festival d'Avignon , Philharmonie de Paris ) din Germania (Splash!, Melt! ) Și în rest din Europa . În 2019, site-ul a avut 22,1 milioane de videoclipuri vizionate, inclusiv 7,8 milioane numai între iunie și august. În perioada ianuarie-februarie 2020, canalul Youtube a acumulat în medie 460 de mii de videoclipuri vizionate pe săptămână, iar pagina de Facebook a înregistrat în medie 347 de mii. Până în februarie 2014, această platformă se numea ARTE Live Web . În 2019, ARTE Concert și-a sărbătorit cea de-a 10-a aniversare.

Platforme tematice vechi

Din 2017, platformele tematice independente ARTE Creative, ARTE Future, ARTE Info și ARTE Cinema au fost fuzionate în platforma arte.tv. ARTE Concert continuă să existe ca un brand propriu, integrat pe site-ul ARTE.

Înainte ca ARTE să combine ofertele de programe pe site-ul său principal, diferitele platforme existau separat una de alta. Printre acestea, „ARTE Future” din aprilie 2013 până în aprilie 2017, care a prezentat subiecte științifice, tehnologice, economice, sociale și de mediu.

În 2011, a fost creat „ARTE Creative”, o revistă, un laborator și o rețea pentru cultura contemporană. În 2015, platforma a devenit laboratorul de inovație. Accentul a fost pus pe serii web inovatoare, atât documentare, cât și fictive, proiecte VR, jocuri video și formate de social media. Scopul a fost de a oferi spațiu programelor care nu și-au găsit încă locul în schema tradițională de programare a televiziunii publice. Din 2015, principalii producători de serii web au fost în principal companii de producție franceze; pe partea germană, a existat un angajament obligatoriu al programului pe un slot de difuzare fix până în 2020. Acest lucru a condus la o predominanță a formatelor franceze. De la noul început în 2018, „ARTE Creative” nu mai face parte din prezența rețelei Arte renovată.

Celelalte platforme vechi au fost „Arte Info”, care a reunit toate programele de știri ale ARTE din octombrie 2013, „ARTE Cinema”, dedicat creației cinematografice în Europa, și revista „Culture Couch”, care a fost o cultură de revistă concepută pentru tablete din noiembrie 2014.

Din 2017, tot conținutul ARTE poate fi găsit pe arte.tv, organizat în funcție de categorii tematice.

Logo-uri platformă

  • Sigla ARTE Info.

  • Sigla concertului ARTE.

  • Sigla creativă ARTE.

  • Sigla ARTE Future.

  • Sigla ARTE Cinema.

 

Difuzie

ARTE este difuzat clar din 1992 în format digital într- o versiune multilingvă (franceză, germană, limba originală și descriere audio, dacă este necesar). Adaptările lingvistice sunt de subtitrării , dublaj , voice-over , comentarii vocale sau interpretare. Subtitrările interlingvistice sunt întotdeauna afișate în culoare galbenă în conformitate cu alegerea artistică a canalului, care constituie o marcă comercială a canalului. Programele sunt, de asemenea, subtitrate pentru surzi și cu deficiențe de auz, în franceză și germană.

Canalul transmite primele sale programe în 16: 9 inMartie 1996. Merge la toate 16/9 pe TNT franceză pe6 septembrie 2008. Începe o difuzare în înaltă definiție îniulie 2008 pe satelitul din Germania și Octombrie 2008 pe TNT în Franța.

În Franța, ARTE este difuzat:

În Germania, ARTE este difuzat:

  • pe DVB-T2 HD (televiziune digitală terestră), în înaltă definiție (din 29 martie 2017 );
  • pe satelit , în SD și HD pe Astra 1  ;
  • prin cablu , în SD și HD prin toți operatorii, de ex. : Vodafone , Kabel Deutschland, Unitymedia sau Primacon;
  • pe televizorul IP , în SD și HD de ex. : TELEKOM Entertain;
  • pe site-ul web sau aplicațiile canalului sau ale celor doi acționari germani ( ARD și ZDF ), la televiziunea și live.

ARTE a fost difuzat în toată Europa prin satelit din 1995. Este difuzat și pe rețelele de cablu din Belgia și Țările de Jos , Austria , Elveția , Italia , Portugalia , Spania și Finlanda .

ARTE este difuzat în Africa prin satelit prin pachetul de plăți Canal + Overseas .

Audieri

Audieri în Germania

Public lunar german
ianuarie februarie Martie Aprilie Mai iunie iulie August Septembrie octombrie noiembrie decembrie Media anuala
1992
1993
1994
1995
1996 0,3% 0,3% 0,4% 0,4% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3%
1997 0,2% 0,3% 0,2% 0,2% 0,2% 0,2% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,2% 0,3% 0,3%
1998 0,3% 0,3% 0,3% 0,4% 0,4% 0,4% 0,3% 0,3% 0,5% 0,4% 0,5% 0,5% 0,4%
1999 0,2% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,4% 0,3%
2000 0,3% 0,3% 0,3% 0,3% 0,4% 0,3% 0,3% 0,3% 0,4% 0,4% 0,3% 0,4% 0,3%
2001 0,3% 0,4% 0,3% 0,3% 0,3% 0,4% 0,4% 0,4% 0,3% 0,3% 0,4% 0,4%
2002 0,4% 0,3% 0,4% 0,3% 0,4% 0,5% 0,3% 0,4%
2003 0,3% 0,3% 0,4% 0,3% 0,4% 0,3% 0,4% 0,3%
2004 0,4% 0,3% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,4% 0,5% 0,4% 0,4% 0,5% 0,4%
2005 0,5% 0,5% 0,4% 0,4% 0,5% 0,5% 0,4% 0,5% 0,5% 0,4% 0,5% 0,6% 0,5%
2006 0,6% 0,5% 0,6% 0,5% 0,5% 0,4% 0,5% 0,5% 0,5% 0,6% 0,6% 0,6% 0,5%
2007 0,6% 0,6% 0,7% 0,5% 0,6% 0,7% 0,8% 0,8% 0,7% 0,6% 0,7% 0,7% 0,6%
2008 0,7% 0,7% 0,7% 0,6% 0,6% 0,5% 0,7% 0,7% 0,6% 0,6% 0,6% 0,6% 0,6%
2009 0,7% 0,8% 0,8% 0,7% 0,7% 0,8% 0,7% 0,6% 0,7% 0,7% 0,7% 0,8% 0,7%
2010 0,8% 0,8% 0,8% 0,7% 0,6% 0,6% 0,7% 0,9% 0,7% 0,7% 0,9% 0,8% 0,7%
2011 0,7% 0,8% 0,7% 0,7% 0,7% 0,8% 0,8% 0,8% 0,7% 0,7% 0,7% 0,8% 0,7%
2012 0,9% 0,7% 0,7% 0,8% 0,7% 0,8% 0,8% 0,8% 0,8% 0,7% 0,7% 0,8% 0,8%
2013 0,9% 0,8% 0,8% 0,8% 0,8% 1,0% 0,9% 0,9% 0,9% 0,9% 0,9% 1,0% 0,9%
2014 1,0% 0,9% 0,9% 1,0% 1,0% 0,9% 1,0% 1,0% 1,1% 0,9% 0,9% 1,1% 1,0%
2015 1,1% 1,0% 0,9% 1,0% 1,0% 1,0% 1,0% 1,0% 1,0% 0,9% 0,8% 1,0% 1,0%
2016 1,0% 1,0% 1,0% 1,0% 0,9% 0,9% 1,0% 1,0% 1,1% 0,9% 1,0% 1,1% 1,0%
2017 1,1% 1,1% 1,0% 1,0% 1,1% 1,1% 1,1% 1,1% 1,1% 1,0% 1,1% 1,3% * 1,1%
2018 1,3% * 1,1% 1,1% 1,2% 1,0% 1,0% 1,0% 1,2% 1,1% 1,1% 1,1% 1,2% 1,1%
2019 1,1% 1,0% 1,1% 1,1% 1,0% 1,0% 1,1% 1,1% 1,0% 1,1% 1,1% 1,2% 1,1%
2020 1,2% 1,3%

Subtitrare  :

* Maxim istoric Fundal verde  : cel mai bun scor lunar al anului. Fundal roșu  : scorul lunar mai slab al anului.

Audieri în Franța

În 2014, Arte se află pe  poziția a 10- a a lanțurilor franceze, cu o audiență stabilă comparativ cu anul precedent.

Public lunar francez
ianuarie februarie Martie Aprilie Mai iunie iulie August Septembrie octombrie noiembrie decembrie Media anuala
1992
1993 0,9% **
1994 1,0%
1995 1,2%
1996 1,5% 1,3% 1,3% 1,5% 1,5% 1,4%
1997 1,4% 1,4% 1,5% 1,5% 1,7% 1,6% 1,5%
1998 1,6%
1999 1,7%
2000 1,6%
2001 1,6%
2002 1,6%
2003 1,8%
2004 3,5% 3,8% 3,6% 3,8% 2,0%
2005 4,2% 3,3% 3,6% 3,2% 3,2% 3% 3,1% 3,3% 3,2% 1,8%
2006 1,6%
2007 1,7% 2,0% 2,1% 1,8% 1,6% 1,8% 1,7% 1,6%
2008 1,8% 1,7% 1,8% 1,6% 1,7% 1,6% 1,7%
2009 1,6% 1,8% 1,6% 1,7% 1,6% 1,9% 1,6% 1,8% 1,8%
2010 1,7% 1,5% 1,6% 1,7% 1,6% 1,4% 1,3% ** 1,7% 1,4% 1,6% 1,8% 1,6% 1,6%
2011 1,3% ** 1,4% 1,5% 1,4% 1,6% 1,8% 1,6% 1,7% 1,5%
2012 1,9% 1,6% 1,7% 1,9% 1,8% 2,0% 2,2% 1,8%
2013 2,0% 1,9% 1,8% 1,9% 2,0% 2,1% 1,9% 2,3% 2,2% 2,0%
2014 2,1% 1,9% 2,0% 2,2% 2,0% 1,9% 2,1% 2,2% 2,0%
2015 2,2% 2,1% 2,0% 2,2% 2,4% 2,2% 2,3% 2,0% 2,5% 2,2%
2016 2,6% 2,3% 2,1% 2,2% 2,1% 2,2% 2,3% 2,4% 2,5% 2,3% 2,5% 2,3%
2017 2,3% 2,1% 2,2% 2,1% 2,0% 2,2% 2,1% 2,3% 2,2% 2,2% 2,4% 2,8% 2,2%
2018 2,5% 2,3% 2,4% 2,5% 2,3% 2,2% 2,6% 2,3% 2,4% 2,6% 2,4%
2019 2,6% 2,5% 2,4% 2,5% 2,4% 2,6% 2,7% 2,4% 2,8% 2,7% 2,8% 2,6%
2020 2,8% 2,7% 2,5% 2,8% 3,0% 2,9% 2,6% 3,0% 2,9% 3,1% 2,9% *
2021 3,2% * 3,1% 2,9% 2,8%

Subtitrare  :